|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Äußerstes+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Äußerstes+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Äußerstes tun

Übersetzung 201 - 250 von 285  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
être à deux doigts de faire qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. beinahe tun
être dans l'incapacité de faire qc. {verbe}unfähig sein, etw. zu tun
être dans l'obligation de faire qc. {verbe}gezwungen sein, etw. zu tun
être plutôt disposé à faire qc. {verbe}nicht abgeneigt sein, etw. zu tun
faire qc. au pied de la lettre {verbe}etw. genau wie vorgeschrieben tun
n'avoir rien de mieux à faire {verbe}nichts Besseres zu tun haben
se faire un plaisir de faire qc. {verbe}etw.Akk. (sehr) gerne tun
se faire un plaisir de faire qc. {verbe}etw.Akk. mit Vergnügen tun
pouvoir faire qc. {verbe}etw. tun können [in der Lage sein, etw. zu tun]
arriver à faire qc. {verbe} [fig.]es schaffen, etw. zu tun [schließlich etw. tun]
retenir qn. de faire qc. {verbe} [empêcher d'agir]jdn. abhalten, etw. zu tun
songer à faire qc. {verbe}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun
libre à qn. de faire qc.es steht jdm. offen, etw. zu tun
caresser l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun
crever d'envie de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]etw. furchtbar gern tun wollen
être tenu de faire qc. {verbe}gehalten sein, etw. zu tun [etw. tun müssen]
se devoir de faire qc. {verbe}es sichDat. schuldig sein, etw. zu tun
Il n'aurait pas faire ça.Das hätte er nicht tun dürfen.
Il n'aurait pas faire cela.Das hätte er nicht tun sollen.
Je ne sais pas quoi faire.Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
avoir la mauvaise habitude de faire qc. {verbe}den Fehler haben, etw. zu tun
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
être à même de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être bien loin de faire qc. {verbe}weit davon entfernt sein, etw. zu tun
être en mesure de faire qc. {verbe}in der Lage sein, etw. zu tun
être sur le point de faire qc. {verbe}kurz davor sein, etw. zu tun
faire du mieux qu'on peut (pour) {verbe}das Bestmögliche tun (um / zu) [ugs.]
n'avoir rien à faire avec qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
prendre le pli de faire qc. {verbe} [loc.]sichDat. angewöhnen, etw. zu tun
Unverified se laisser aller à faire qc. {verbe}sich dazu hinreißen lassen, etw. zu tun
être à même de faire qc. [soutenu](es) vermögen, etw. zu tun [geh.]
préférer faire qc. {verbe} [p. ex. préférer lire]etw. lieber tun [z. B. lieber lesen]
parvenir à faire qc. {verbe}gelingen, etw. zu tun [es gelingt jdm., etw. zu tun]
s'empresser de faire qc. {verbe} [se hâter de]sichAkk. beeilen, etw. zu tun
s'esquinter à faire qc. {verbe} [se fatiguer]sichAkk. damit abplagen, etw. zu tun
s'exténuer à faire qc. {verbe}sichAkk. abmühen, etw. zu tun [bis zur Erschöpfung]
s'ingénier à faire qc. {verbe}sichDat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
faire qc. avec ses tripes {verbe} [fam.]etw.Akk. aus dem Bauch heraus tun [ugs.]
c'est de la folie de faire qc.es ist aberwitzig, etw. zu tun
il est de bon ton de faire qc.es gehört sich, etw. zu tun
Il m'est difficile à faire qc.Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
avoir le toupet de faire qc. {verbe} [fig.] [fam.]die Frechheit besitzen, etw. zu tun
être à deux doigts de faire qc. {verbe} [fig.]kurz davor sein, etw. zu tun
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
Unverified jouer avec l'idée de faire qc. {verbe}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
mettre un point d'honneur à faire qc. {verbe}seine Ehre daransetzen, etw. zu tun
n'avoir rien à voir avec / dans qc. {verbe}mit etw. nichts zu tun haben
prendre la peine de faire qc. {verbe}sichAkk. die Mühe machen, etw. zu tun
se mettre en devoir de faire qc. {verbe}sichAkk. anschicken, etw. zu tun [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%84u%C3%9Ferstes%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung