|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: À la bonne heure!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

À la bonne heure! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: À la bonne heure

Übersetzung 151 - 200 von 7359  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avoir une bonne gueule {verbe} [fam.]sympathisch aussehen
être de bonne foi {verbe} [sincère]aufrichtig sein
prendre une (bonne) cuite {verbe} [fam.]sichDat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]
Bonne année et bonne santé !(Ein) gesundes neues Jahr!
Bonne fin de semaine ! [can.]Schönes Wochenende!
Bonne nuit les gars ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
Bonne nuit les vieux ! [fam.]Gute Nacht, Leute! [ugs.]
en bonne et due forme {adv}formgerecht
en bonne et due forme {adv}ordnungsgemäß
en bonne et due forme {adv}vorschriftsgemäß
être dans une bonne passe {verbe}eine Glückssträhne haben
être dans une bonne passe {verbe}eine gute / glückliche Zeit erleben
baiser {m} pour dire bonne nuitGutenachtkuss {m}
unit format {m} d'heure [aussi : format de l'heure]Zeitformat {n}
Bonne nuit, fais de beaux rêves !Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
avoir une bonne image de marque {verbe}ein gutes Image haben
éduc. avoir une bonne note en physique {verbe}eine gute Note in Physik haben
faire une bonne affaire avec qc. {verbe}mit etw. ein gutes Geschäft machen
bisou {m} pour dire bonne nuit [fam.]Gute-Nacht-Kuss {m}
à laan [+ Artikel]
Bonne année ! [dit avant le Nouvel An]Guten Rutsch!
prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.Guter Ruf ist Goldes Wert.
tourisme VocVoy. Nous vous souhaitons une bonne continuation. [voyage]Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. [Weiterreise, z. B. zum Urlaubsort]
s'en payer une (bonne) tranche {verbe} [fam.]bersten vor Lachen [ugs.]
dr. certificat {m} de bonne vie et mœurs [vieilli](amtliches) Leumundszeugnis {n} [heutzutage unklarer Begriff]
dr. à la barre {adv}vor Gericht
cuis. à la bordelaise {adj}(nach) Bordeauxer Art [mit Rotwein und Schalotten]
à la dérobée {adv}heimlich [und schnell]
à la dérobée {adv}verstohlen
à la disposition {adv}zur Verfügung
à la file {adv}hintereinander
à la fin {adv}endlich [nunmehr]
à la fin {adv}letztendlich
à la fin {adv}zuletzt [am Ende]
à la fois {adv}gleichzeitig
à la fois {adv}simultan
à la fois {adv}zugleich
à la folie {adv}bis zum Wahnsinn
à la française {adv}auf französische Art
à la française {adv}französisch
à la hâte {adv}hastig
à la hussarde {adv}brutal [draufgängerisch]
à la lettre {adj} {adv}buchstabengetreu
à la lettre {adj}wortwörtlich
à la longue {adv}à la longue [geh.]
à la longue {adv}auf die Dauer
à la longue {adv}mit der Zeit
à la loupe {adv}unter der Lupe
à la maison {adv}zu Hause
à la maison {adv}zuhause [Rsv.] [zu Hause]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%80+la+bonne+heure%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung