Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: À la bonne heure!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

À la bonne heure! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: À la bonne heure

Übersetzung 1 - 50 von 6470  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
À la bonne heure !So ist es recht!
Teilweise Übereinstimmung
de bonne heure {adv}früh [zeitig]
de bonne heure {adv}rechtzeitig
une bonne heure {f}eine gute Stunde {f}
de bonne heure {adv} [tôt le matin]zu früher Stunde
à la bonne franquette {adv}ohne besondere Umstände [einfach]
à la première heure {adv}in aller Frühe
à la première heure {adv}in aller Herrgottsfrühe
trains cadence {f} à la demi-heure [suisse]Halbstundentakt {m} [halbstündlich]
VocVoy. À quelle heure dois-je libérer la chambre ?(Bis) wann muss ich das Zimmer räumen?
la bonne chère {f}gute Kost {f}
la bonne chère {f}gutes Essen {n}
aimer la bonne chère {verbe}gerne gut essen
heure {f} de la journéeTageszeit {f}
heure {f} de la pausePausenzeit {f}
F film La Bonne Combine [Edmund Goulding]Mister 880
à l'heure {adv}pünktlich
à bonne cadence {adj}(recht) schnell
À quelle heure ?Um wie viel Uhr?
À quelle heure ?Zu welcher Zeit?
à une heure {adv}um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>
À tout à l'heure.Bis später.
À tout à l'heure !Bis dann!
À tout à l'heure !Bis gleich!
à l'heure habituelle {adv}zur gewohnten Stunde
à l'heure habituelle {adv}zur gewohnten Zeit
tout à l'heure {adv}gleich
tout à l'heure {adv}nachher
tout à l'heure {adv}vorhin
être à l'heure {verbe}pünktlich sein
à une heure indue {adv}zur Unzeit [geh.]
à une heure tardive {adv}zu später Stunde
venir à son heure {verbe}im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
Bonne nuit à tous !Gute Nacht, Leute! [ugs.]
kilomètre {m} à l'heure <km/h>Stundenkilometer {m} [ugs.] <km/h>
à l'heure qu'il est {adv}im Augenblick
à l'heure qu'il est {adv}zur Stunde [auch: zu dieser Stunde]
donner une bonne fessée à qn. {verbe}jdm. eine ordentliche Tracht Prügel geben
donner une bonne fessée à qn. {verbe}jdm. ordentlich den Hintern versohlen [ugs.]
remettre une pendule à l'heure {verbe}eine Uhr stellen
dix kilomètres {m.pl} à l'heure <km/h>zehn Stundenkilometer {pl} [ugs.] <km/h>
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
à l'heure qu'il est {adv} [jusqu'au moment]bis zur Stunde
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]eben [soeben]
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]soeben
VocVoy. À partir de quelle heure servez-vous ... ? [p. ex. le petit déjeuner]Ab wann gibt es ...? [z. B. das Frühstück]
citation littérat. Et sans doute ils vivent encore à l'heure qu'il est.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Il a de la famille à Paris.Er hat Verwandte in Paris.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C3%80+la+bonne+heure%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung