¿Pero que coño in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ¿Pero que coño

Übersetzung 251 - 300 von 486 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	insister sur le fait que `{verbe}`	darauf insistieren, dass
	Que diable ... ? `[loc.]` `[vieilli]`	Was in aller Welt ...? `[Redewendung]`
	aimer que `{verbe}` `[+subj.]`	es gern haben, wenn `[alt]` `[gernhaben]`
	en tant que `{conj}` `[comme]`	(in der Eigenschaft) als `[+Nom.]`
	il semble que `[+indic.` `ou` `+subj.]`	es scheint, dass
	L'essentiel est que ... `[+subj.]`	Die Hauptsache ist, dass ...
	se figurer que `{verbe}`	sich^Dat. vorstellen, dass `[sich` `denken]`
	suggérer (à qn.) que `{verbe}` `[+subj.]`	(an jdn.) herantragen, dass
	à ceci près que `{conj}`	(nur) mit dem Unterschied, dass
	il est impossible que `[+subj.]`	es ist unmöglich, dass
	il est improbable que `[+subj.]`	es ist unwahrscheinlich, dass
	il est possible que `[+subj.]`	es ist möglich, dass
	Il se peut que `[+subj.]`	Es ist möglich, dass
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	J'ai entendu dire que ...	Ich habe gehört, dass ...
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	Je suis certain que ...	Ich bin mir sicher, dass ...
	Nous sommes ravis que ... `[+subj.]`	Wir freuen uns, dass ...
	où que l'on aille `{adv}`	wohin man auch geht
	Que (dois-je) faire ?	Was soll ich nur tun?
	relig. prier Dieu (pour) que `{verbe}` `[+subj.]`	Gott dafür anrufen, dass
	tenir à ce que `{verbe}` `[+subj.]`	Wert darauf legen, dass
	veiller à ce que ... `{verbe}` `[+subj.]`	sich darum kümmern, dass ...
	(pour) autant que je sache	meines Wissens <m. W.>
	aussi rapide que le vent `{adj}`	schnell wie der Wind
	autant que faire se peut `{adv}` `[vieux]`	soweit wie möglich
	sport Chiche que je le fais !	Und ob ich kann!
	en dépit du fait que ...	trotz des Umstandes, dass ...
	Je me suis aperçu que ...	Ich habe bemerkt, dass ...
	Mieux vaut tard que jamais. `{prov}`	Besser spät als nie.
	mis à part le fait que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	Où est-ce que tu vas ?	Wohin gehst du?
	Qu'est-ce que tu lis ?	Was liest du?
	Qu'est-ce que tu vois ?	Was siehst du?
	Que Dieu te bénisse !	Möge Gott dich segnen! `[geh.]`
	Que faut-il en faire ?	Was soll damit geschehen?
	Que se passe-t-il si ...	Was passiert, wenn ...
	Qui est-ce que tu vois ?	Wen siehst du?
	tout ce que l'on peut imaginer	alles Erdenkliche
	Unverified voilà (bien) une heure que ...	(schon) seit einer Stunde ...
	aller plus vite que la musique `{verbe}` `[loc.]`	vorschnell handeln
	faire courir le bruit que ... `{verbe}`	das Gerücht verbreiten, dass ...
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il` `y` `a` `...` `que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	immerhin
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	jedenfalls
	en tant que `{conj}` `[pour` `autant` `que]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	déduire de qc. que `{verbe}` `[conclure]`	aus etw.^Dat. folgern, dass
	C'est mieux que rien.	Das ist besser als nichts.
	Il est indubitable que ... `[+Indicatif]`	Es steht außer Zweifel, dass ...
	Il est significatif que ...	Es ist bezeichnend, dass ... `[von` `Bedeutung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%C2%BFPero+que+co%C3%B1o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten