All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [wie]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: [wie]

Translation 1 - 33 of 33

FrenchGerman
semblable {adj} [analogue] [à]
127
ähnlich [wie]
Quoi ? [fam.] [Comment ?]
65
Was? [ugs.] [Wie bitte?]
hébété {adj} {past-p} [personne]
26
benommen [wie betäubt von etw. sein]
quasi- {adj} [devant substantif]
21
fast [so gut wie]
pratiquement {adv}
18
praktisch [so gut wie]
combien {adv} [prix]
18
was [wie viel]
Hein ? [fam.] [Comment ?]
6
Hä? [ugs.] [Wie (bitte)?]
ventre-saint-gris ! [littéraire] [vieux][Fluch aus der Zeit des Henri IV - geb. 1553 gest. 1610 - so etwas wie heiliger Kardreitag (Karfreitag - Saint Vendredi), um Blasphemie zu vermeiden ]
analogue {adj} [à]ähnlich [wie]
à titre honorifique {adv}ehrenamtlich [im Ehrenamt wie bspw. Schöffe, Schöffin]
lépreux {adj} [fig.] [p. ex. mur, façade]fleckig [wie Aussatz] [z. B. Mauer, Fassade]
soyeux {adj}seiden [wie Seide]
de nouveau {adv}wieder [noch einmal, wie früher]
combien (de) {adv}wieviele [alt] [wie viele]
Verbs
valoir qc. {verbe} [coûter] [Ça vaut combien ?]
69
etw.Akk. kosten [einen Preis haben] [Wie viel kostet das?]
débouler {verbe}
27
davonlaufen [wie Hasen, Kaninchen]
fondre {verbe} [comme neige au soleil]
16
zerrinnen [wie Schnee in der Sonne] [geh.]
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]
9
etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
mesurer qn. {verbe} [la grandeur]
3
jdn. messen [wie groß er ist]
aller comme sur des roulettes {verbe} [fam.]flutschen [ugs.] [wie am Schnürchen laufen]
Nouns
éduc. diplôme {m} [ici dans le sens de diplôme d'honneur] [rare]Auszeichnung {f} [wie z. B. ein Ehrenbürgerdiplom]
méd. pratique {f} médicaleBehandlungspraxis {f} [die Art, wie man behandelt]
prise {f} en mainHandgriff {m} [Griffigkeit; wie etwas in der Hand liegt]
constr. parquet {m} en (pavés de) bois deboutHolzpflaster {n} [wie Kopfsteinpflaster]
ling. adverbe {m} de manièreModaladverb {n} [wie? wie oft? wie sehr?]
ling. adverbe {m} de tempsTemporaladverb {n} [wann? wie lange?]
2 Words: Others
Tant pis !Seis drum! [Sei es, wie es ist]
comme je viens de le dire {adv}wie gesagt [wie ich schon sagte]
2 Words: Verbs
savoir faire qc. {verbe}etw. tun können [wissen, wie es geht]
être triste de {verbe} [+verbe à l'infinitif] [il est triste de voir comment ...]traurig sein [es ist traurig zu sehen wie ...]
3 Words: Verbs
être réglé comme une horloge {verbe} [fig.] [extrêmement régulier dans ses habitudes]genau geregelt sein [wie eine Uhr]
3 Words: Nouns
ling. adverbe {m} de tempsAdverb {n} der Zeit [wann? wie lange?]
5+ Words: Others
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
» See 250 more translations for wie outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bwie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement