Dictionary French ← German: [was]

Translation 1 - 20 of 20

	French	German
	dont `{pron}` `[de` `quoi]`	14 wessen `[Gen.` `von` `was]`
	là-dessus `{adv}` `[à` `ce` `sujet]`	darüber `[was` `diese` `Sache` `betrifft]`
	quant à elle `{adv}`	ihrerseits `[was` `sie` `anbelangt]`
	n'importe quoi `{pron}` `[un` `objet` `ou` `une` `idée` `dont` `la` `précision` `importe` `peu]`	irgendetwas `[gleichgültig,` `was]`
	quant à lui `{adv}`	seinerseits `[was` `ihn` `anbelangt]`
	pour sa part `{adv}` `[s'agissant` `d'un` `homme]`	seinerseits `[was` `ihn` `betrifft]`
	ce dont `{pron}`	wessen `[Gen.` `von` `was]`
	de quoi ? `{pron}`	wessen `[Gen.` `von` `was]`
Verbs
	foutre qc. `{verbe}` `[fam.]` `[qu'est-ce` `que` `ça` `fout?]`	119 etw. machen `[was` `macht` `das` `(aus)?]`
	déboucher qc. `{verbe}` `[évier,` `toilettes]`	9 etw.^Akk. freimachen `[was` `verstopft` `ist]`
	filer droit `{verbe}` `[se` `comporter` `comme` `ordonné` `ou` `attendu]`	spuren `[ugs.]` `[tun,` `was` `angeordnet,` `erwartet` `wird]`
2 Words
	Quelle suprise !	Welche Überraschung! `[Was` `für` `eine` `Überraschung]`
	dire qc. méchamment `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	etw.^Akk. böse meinen `[was` `man` `sagt]`
3 Words
	quel que soit ...	egal (was / wer) ... `[unabhängig` `von` `etw.` `[Dat.],` `was` `auch` `immer]`
	Que deviens-tu ? `[fam.]` `[Qu'est-ce` `que` `tu` `deviens` `?]`	Na, wie geht's? `[ugs.]` `[Was` `machst` `du` `denn` `so?]`
5+ Words
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. `[ironique]`	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`
	Que veux-tu que je te dise ?	Was erwartest Du von mir? `[Was` `soll` `ich` `denn` `sagen?]`
	citation littérat. Qu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse.	Was schert mich die Flasche, was zählt, ist der Rausch.

» See 184 more translations for was outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bwas%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [was]

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation