Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [vous]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [vous]

Übersetzung 1 - 21 von 21

Französisch Deutsch
déplacé {adj} {past-p} [rendez-vous, réunion]verschoben [Treffen, Meeting]
Verben
annuler qc. {verbe} [rendez-vous, fête, etc.]
69
etw.Akk. absagen
fixer qc. {verbe} [rendez-vous, date, signe]etw.Akk. verabreden [vereinbaren]
fixer qc. {verbe} [une conférence, un rendez-vous, etc.]etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
Substantive
rancard {m} [fam.] [rendez-vous]
3
Verabredung {f}
2 Wörter
ne ... plus {adv} [p. ex. Vous ne faites plus les devoirs.]nicht mehr [z. B. Ihr macht die Hausaufgaben nicht mehr.]
3 Wörter
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
Au plaisir ! [Au plaisir de vous revoir]Bis später.
se méfier de qc. {verbe} [faire attention] [Méfiez-vous !]auf etw.Akk. aufpassen [Passen Sie auf!]
4 Wörter
À vous deux maintenant. [vous de politesse]Und jetzt zu Ihnen beiden.
Nous vous tiendrons informé. [vous : formel]Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Vous vous trompez complètement.Sie irren sich völlig.
5+ Wörter
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
On peut vous héberger si vous voulez.Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.
Vous gagneriez à vous taire.Sie täten gut daran, zu schweigen.
Vous permettez que je vous pose une question ?Gestatten Sie eine Frage?
Fiktion (Literatur und Film)
film F Vous ne l'emporterez pas avec vous [Frank Capra]Lebenskünstler
» Weitere 209 Übersetzungen für vous außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvous%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung