Dictionary French ← German: [vom]

Translation 1 - 32 of 32

	French	German
	chanceux `{adj}` `[fortuné]`	20 glücklich `[vom` `Glück` `begünstigt]`
	suintant `{adj}`	9 feucht `[vom` `Schwitzen]`
Verbs
	ramasser qc. `{verbe}` `[prendre` `par` `terre]`	203 etw.^Akk. aufheben `[vom` `Boden]`
	ramasser qc. `{verbe}`	50 etw.^Akk. aufnehmen `[vom` `Boden]`
	proscrire qc. `{verbe}` `[bannir,` `interdire]`	47 etw.^Akk. ausschließen `[Alkohol` `vom` `Speiseplan]`
	s'égarer `{verbe}` `[s'écarter` `du` `sujet]` `[fig.]`	16 abschweifen `[vom` `Thema` `abkommen]` `[fig.]`
	fin. débiter qc. `{verbe}` `[un` `compte` `d'une` `somme]`	12 etw.^Akk. abbuchen `[einen` `Betrag` `vom` `Konto]`
	bicyc. mettre pied à terre `{verbe}`	absteigen `[vom` `Fahrrad]`
	dématérialiser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. entmaterialisieren `[vom` `Stofflichen` `loslösen]`
Nouns
	cuis. saindoux `{m}`	54 Schmalz `{n}` `[vom` `Schwein]`
	entrecôte `{f}`	16 Entrecote `{n}` `[Rippenstück` `vom` `Rind]`
	brindilles `{f.pl}`	8 Reisig `{n}` `[abgebrochene` `oder` `vom` `Baum` `gefallene` `dürre` `Zweige]`
	bot. cuis. fleurette `{f}` `[de` `chou` `de` `Bruxelles` / `chou-fleur]`	5 Röschen `{n}` `[vom` `Rosenkohl` / `Blumenkohl]`
	cuis. bœuf `{m}` bouilli	Bouillonfleisch `{n}` `[vom` `Rind]`
	cuis. côte `{f}` de bœuf	Hochrippe `{f}` `[vom` `Rind]`
	cuis. carré `{m}` `[d'agneau,` `de` `veau,` `de` `porc]`	Karree `{n}` `[vom` `Lamm,` `Kalb,` `Schwein]`
	cuis. bœuf `{m}` bouilli	Krenfleisch `{n}` `[vom` `Rind]` `[österr.]` `[fränkisch]`
	péquenaude `{f}` `[fam.]` `[péj.]`	Landei `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Mädchen` `oder` `Frau` `vom` `Land]`
	péquenaude `{f}` `[fam.]` `[péj.]`	Landpomeranze `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Frau` `oder` `Mädchen` `vom` `Lande]`
	cuis. côte `{f}` de bœuf	Rippenstück `{n}` `[vom` `Rind]`
	cuis. bœuf `{m}` bouilli	Suppenfleisch `{n}` `[vom` `Rind]`
	blanc `{m}` `[d'œuf,` `etc.]`	Weiße `{n}` `[vom` `Ei` `etc.]`
	adm. écon. délai `{m}` de validité des offres	Zuschlagsfrist `{f}` `[festgelegter` `Zeitraum` `vom` `Eröffnungstermin` `bis` `zur` `Zuschlagserteilung,` `in` `dem` `der` `Bieter` `an` `sein` `Angebot` `gebunden` `ist]`
2 Words: Others
	je fus `[passé` `simple` `du` `verbe` `être]` `[littéraire]`	ich war `[Imperfekt` `vom` `Verb` `sein]`
2 Words: Verbs
	trafic se faire flasher `{verbe}` `[fam.]` `[au` `radar]`	geblitzt werden `[vom` `Radar]`
	renvoyer qn. de qc. `{verbe}` `[de` `l'école,` `du` `lycée]`	jdn. von etw. verweisen `[von` `der` `Schule,` `vom` `Gymnasium]`
	se voûter `{verbe}`	sich krümmen `[vom` `Alter,` `von` `der` `Müdigkeit]`
3 Words: Others
	en date du 20 juillet `{adv}`	vom 20. Juli `[unter` `dem` `Datum` `vom]`
4 Words: Nouns
	trêve `{f}` des confiseurs `[loc.]`	Zeitraum `{m}` zwischen den Jahren `[die` `Zeit` `vom` `25.` `Dezember` `bis` `max.` `6.` `Januar]`
5+ Words: Others
	cuis. Il y a du rab. `[fam.]` `[part` `supplémentaire` `de` `nourriture` `ou` `de` `boisson]`	Es ist noch etwas übrig. `[vom` `Essen` `oder` `von` `Getränken]`
5+ Words: Verbs
	passer du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abkommen]`
	sauter du coq à l'âne `{verbe}` `[loc.]`	vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen `[Redewendung]` `[vom` `Thema` `abschweifen]`

» See 76 more translations for vom outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [vom]

Translation 1 - 32 of 32

Contribute to the Dictionary: Add a Translation