in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [voix]

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Französisch	Deutsch
	aigu `{adj}` `[son,` `voix]`	51 hoch `[Stimme]`
	éraillé `{adj}` `[voix]`	41 krächzend `[Stimme]`
	fort `{adj}` `[voix]`	29 kräftig `[Stimme]`
	ténu `{adj}` `[frontière,` `fil,` `voix]`	27 dünn `[Grenzlinie,` `Schnur,` `Stimme]`
	flûté `{adj}` `[bruit,` `voix]`	21 hell `[Ton,` `Stimme]`
	puissant `{adj}` `[voix,` `musculature]`	18 kräftig `[Stimme,` `Muskeln]`
	bas `{adj}` `[voix` `douce]`	17 leise
	âpre `{adj}` `[voix,` `vent]`	14 rau `[Stimme,` `Wind]`
	angoissé `{adj}` `[visage,` `voix,` `regard]`	5 angsterfüllt
	moelleux `{adj}` `[voix,` `son]`	4 sanft `[Stimme,` `Ton]`
	pointu `{adj}` `[voix]`	4 schrill `[Stimme]`
	ténu `{adj}` `[nuance,` `distinction,` `fil,` `voix]`	3 fein `[Schattierung,` `Unterscheidung,` `Schnur,` `Stimme]`
	angélique `{adj}` `[expression,` `douceur,` `voix,` `sourire]`	wie ein Engel `[Ausdruck,` `Sanftheit,` `Stimme,` `Lächeln]`
	dolent `{adj}` `[péj.]` `[air` `plaintif,` `voix` `plaintive]`	Mitleid heischend
	éclatant `{adj}` `[rire,` `voix]`	schallend
	enrhumé `{adj}` `[voix]`	belegt `[Stimme]`
	mielleux `{adj}` `[mots,` `ton,` `sourire,` `voix]`	honigsüß `[pej.]` `[Worte,` `Lächeln,` `Stimme]`
	rocailleux `{adj}` `[voix,` `accent,` `style]`	rau `[Stimme,` `Stil]`
	audio sonore `{adj}` `[voix]`	sonor `[Stimme]`
	ténu `{adj}` `[nuance,` `distinction,` `fil,` `voix]`	schwach `[Schattierung,` `Unterscheidung,` `Schnur,` `Stimme]`
	vibrant `{adj}` `{pres-p}` `[voix,` `corde,` `émotion]`	zitternd `[Stimme,` `Saite,` `Gefühl]`
	vibrant `{adj}` `[voix,` `discours,` `atmosphère]`	leidenschaftlich `[Stimme,` `Rede,` `Atmosphäre]`
Verben
	baisser qc. `{verbe}` `[tête,` `impôts,` `voix,` `etc.]`	82 etw.^Akk. senken `[Kopf,` `Steuern,` `Stimme` `etc.]`
	glapir `{verbe}` `[crier` `d'une` `voix` `aiguë]`	40 kreischen
	bourdonner `{verbe}` `[insecte,` `voix,` `machine,` `etc.]`	21 brummen `[Insekt,` `Maschine` `etc.]`
	sonner `{verbe}` `[cloche,` `voix,` `son,` `etc.]`	16 klingen `[Glocke,` `Stimme,` `Ton` `etc.]`
	élever qc. `{verbe}` `[voix]`	9 etw.^Akk. heben `[Stimme` `wird` `lauter]`
	chevroter `{verbe}` `[voix]`	zittrig sein `[Stimme]`
	durcir qc. `{verbe}` `[matériau,` `sol,` `visage,` `voix]`	etw.^Akk. hart machen
	hausser qc. `{verbe}` `[le` `ton,` `la` `voix]`	etw.^Akk. heben `[Stimme]`
	muer `{verbe}` `[voix]`	im Stimmbruch sein
Substantive
	bourdonnement `{m}` `[insectes,` `circulation,` `voix]`	93 Brummen `{n}` `[Insekten,` `Motor,` `Stimmen]`
	mue `{f}` `[de` `la` `voix]`	39 Stimmbruch `{m}`
	pol. suffrage `{m}` `[voix]`	38 Stimme `{f}`
	pol. suffrage `{m}` `[voix]`	15 Wahlstimme `{f}`
	douceur `{f}` `[de` `peau,` `voix,` `mélodie]`	11 Zartheit `{f}` `[Haut,` `Stimme,` `Melodie]`
	ampleur `{f}` `[de` `voix]`	9 Fülle `{f}`
	vote `{m}` `[voix]`	8 Stimme `{f}` `[bei` `einer` `Abstimmung` `oder` `Wahl]`
	ton `{m}` `[timbre]` `[d'une` `voix]`	7 Klang `{m}` `[der` `Stimme]`
	mus. basse `{f}` `[chanteur,` `instrument,` `voix,` `registre]`	5 Bass `{m}` `[Sänger,` `Instrument,` `Stimme,` `Stimmlage]`
	mus. registre `{m}` `[type` `de` `voix` `ou` `d'instrument]`	3 Stimmlage `{f}`
	âpreté `{f}` `[de` `voix]`	Rauheit `{f}` `[der` `Stimme]`
	chuchotement `{m}` `[voix,` `eau]`	Gemurmel `{n}` `[Geflüster]`
	murmure `{m}` `[voix]`	Murmeln `{n}`
	organe `{m}` `[la` `voix` `humaine]`	Stimme `{f}` `[eines` `Menschen]`
	sonorité `{f}` `[d'une` `voix,` `d'un` `instrument,` `d'une` `langue]`	Klang `{m}` `[einer` `Stimme,` `eines` `Instruments,` `einer` `Sprache]`
	audio mus. timbre `{m}` `[d'un` `son,` `d'une` `voix]`	Timbre `{n}`
2 Wörter: Verben
	être empâté `{verbe}` `[voix]`	belegt sein `[Stimme]`
	porter loin `{verbe}` `[voix,` `bruit]`	weit tragen `[Stimme,` `Lärm]`

» Weitere 28 Übersetzungen für voix außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvoix%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten