|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [voix]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: [voix]

Translation 1 - 50 of 50

French German
aigu {adj} [son, voix]
74
hoch [Stimme]
éraillé {adj} [voix]
55
krächzend [Stimme]
ténu {adj} [frontière, fil, voix]
47
dünn [Grenzlinie, Schnur, Stimme]
flûté {adj} [bruit, voix]
32
hell [Ton, Stimme]
fort {adj} [voix]
32
kräftig [Stimme]
âpre {adj} [voix, vent]
24
rau [Stimme, Wind]
puissant {adj} [voix, musculature]
22
kräftig [Stimme, Muskeln]
bas {adj} [voix douce]
20
leise
ténu {adj} [nuance, distinction, fil, voix]
7
fein [Schattierung, Unterscheidung, Schnur, Stimme]
angoissé {adj} [visage, voix, regard]
6
angsterfüllt
pointu {adj} [voix]
6
schrill [Stimme]
moelleux {adj} [fig.] [voix, son]
4
sanft [Stimme, Ton]
rocailleux {adj} [voix, accent, style]
2
rau [Stimme, Stil]
ténu {adj} [nuance, distinction, fil, voix]
2
schwach [Schattierung, Unterscheidung, Schnur, Stimme]
angélique {adj} [expression, douceur, voix, sourire]wie ein Engel [Ausdruck, Sanftheit, Stimme, Lächeln]
dolent {adj} [péj.] [air plaintif, voix plaintive]Mitleid heischend
éclatant {adj} [rire, voix]schallend
enrhumé {adj} [voix]belegt [Stimme]
mielleux {adj} [mots, ton, sourire, voix]honigsüß [pej.] [Worte, Lächeln, Stimme]
audio sonore {adj} [voix]sonor [Stimme]
vibrant {adj} {pres-p} [voix, corde, émotion]zitternd [Stimme, Saite, Gefühl]
vibrant {adj} [voix, discours, atmosphère]leidenschaftlich [Stimme, Rede, Atmosphäre]
Verbs
baisser qc. {verbe} [tête, impôts, voix, etc.]
102
etw.Akk. senken [Kopf, Steuern, Stimme etc.]
glapir {verbe} [crier d'une voix aiguë]
58
kreischen
bourdonner {verbe} [insecte, voix, machine, etc.]
37
brummen [Insekt, Maschine etc.]
sonner {verbe} [cloche, voix, son, etc.]
18
klingen [Glocke, Stimme, Ton etc.]
élever qc. {verbe} [voix]
11
etw.Akk. heben [Stimme wird lauter]
hausser qc. {verbe} [le ton, la voix]
2
etw.Akk. heben [Stimme]
chevroter {verbe} [voix]zittrig sein [Stimme]
durcir qc. {verbe} [matériau, sol, visage, voix]etw.Akk. hart machen
muer {verbe} [voix]im Stimmbruch sein
Nouns
bourdonnement {m} [insectes, circulation, voix]
121
Brummen {n} [Insekten, Motor, Stimmen]
mue {f} [de la voix]
61
Stimmbruch {m}
pol. suffrage {m} [voix]
51
Stimme {f}
pol. suffrage {m} [voix]
20
Wahlstimme {f}
ampleur {f} [de voix]
14
Fülle {f}
douceur {f} [de peau, voix, mélodie]
12
Zartheit {f} [Haut, Stimme, Melodie]
ton {m} [timbre] [d'une voix]
9
Klang {m} [der Stimme]
vote {m} [voix]
7
Stimme {f} [bei einer Abstimmung oder Wahl]
mus. tessiture {f} [étendue d'une voix]
6
Stimmumfang {m} [im gut nutzbaren Bereich]
mus. basse {f} [chanteur, instrument, voix, registre]
5
Bass {m} [Sänger, Instrument, Stimme, Stimmlage]
sonorité {f} [d'une voix, d'un instrument, d'une langue]
4
Klang {m} [einer Stimme, eines Instruments, einer Sprache]
mus. registre {m} [type de voix ou d'instrument]
3
Stimmlage {f}
murmure {m} [voix]
2
Murmeln {n}
audio mus. timbre {m} [d'un son, d'une voix]
2
Timbre {n}
âpreté {f} [de voix]Rauheit {f} [der Stimme]
chuchotement {m} [voix, eau]Gemurmel {n} [Geflüster]
organe {m} [la voix humaine]Stimme {f} [eines Menschen]
2 Words: Verbs
être empâté {verbe} [voix]belegt sein [Stimme]
porter loin {verbe} [voix, bruit]weit tragen [Stimme, Lärm]
» See 33 more translations for voix outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvoix%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement