|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [voiture]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [voiture]

Translation 1 - 63 of 63

French German
écol. écologique {adj} [comportement, solution, voiture, etc.]
10
umweltfreundlich [Verhalten, Lösung, Auto etc.]
économique {adj} [voiture, moteur, chauffage, etc.]
9
sparsam [Auto, Motor, Heizung etc.]
chié {adj} [fam.] [voiture, spectacle, fille]
8
super [ugs.]
sûr {adj} [machine, voiture]
2
unfallsicher
trafic sûr {adj} [voiture]
2
verkehrssicher
irrécupérable {adj} [voiture, ferraille, etc.]nicht mehr brauchbar [nicht reparabel]
Verbs
démarrer {verbe} [se mettre en marche ; voiture, etc.]
76
anspringen [Motor etc.]
s'arrêter {verbe} [piéton, voiture]
61
anhalten [stehen bleiben]
astiquer qc. {verbe} [voiture, verre]
48
etw.Akk. polieren [blank reiben]
égratigner qc. {verbe} [peau, meuble, voiture]
44
etw.Akk. zerkratzen [oberflächlich]
pousser qc. {verbe} [voiture]
35
etw.Akk. anschieben
rayer qc. {verbe} [meuble, voiture, disque]
21
etw.Akk. zerkratzen [Möbel, Auto, CD]
sortir {verbe} [en voiture]
14
herausfahren
faucher qn. {verbe} [renverser] [piéton, par une voiture]
10
jdn. umfahren [fahrend umstoßen]
s'arrêter {verbe} [piéton, voiture]
7
halten [anhalten]
emboutir qc. {verbe} [voiture]
5
etw.Akk. einbeulen [Blech, Wagenseite]
caler qc. {verbe} [moto, voiture]
4
etw.Akk. aufbocken [Motorrad, Fahrzeug sicher abstützen]
remiser qc. {verbe} [une voiture, etc.]
4
etw.Akk. unterstellen [etwas geschützt abstellen]
réviser qc. {verbe} [voiture]
4
etw.Akk. warten
déporter qn./qc. {verbe} [voiture, vélo]
2
jdn./etw. abdrängen [von der Fahrtrichtung]
auto déraper {verbe} [voiture]ins Schleudern geraten
emboutir qc. {verbe} [voiture]etw.Akk. eindrücken [Blech, Wagenseite]
heurter qc. {verbe} [voiture]gegen etw.Akk. fahren
longer qc. {verbe} [en voiture]an etw.Dat. entlangfahren
ratatiner qc. {verbe} [fam.] [voiture]etw.Akk. zu Schrott fahren [ugs.] [Auto]
comm. reprendre qc. {verbe} [voiture]etw.Akk. in Zahlung nehmen [Auto]
s'attacher {verbe} [en voiture]sichAkk. anschnallen [im Auto]
s'attacher {verbe} [en voiture]sichAkk. festschnallen [im Auto]
s'égarer {verbe} [se perdre (en voiture)]sich verfahren
s'ensabler {verbe} [voiture]im Sand einsinken
Nouns
location {f} [donner à loyer une voiture, un bateau]
83
Verleih {m}
capote {f} [de voiture, landau]
63
Verdeck {n} [Fahrzeug, Kinderwagen]
tire {f} [fam.] [voiture]
60
Schlitten {m} [ugs.] [Auto, Gefährt]
auto capot {m} [de voiture]
55
Motorhaube {f}
bagnole {f} [fam.] [voiture]
31
Kiste {f} [ugs.] [Auto]
hist. trafic diligence {f} [voiture]
21
Kutsche {f} [Postkutsche]
location {f} [prendre à loyer une voiture, un appartement]
15
Mieten {n}
équi. coche {m} [voiture]
11
Kutsche {f}
caisse {f} [fam.] [voiture]
10
Karre {f} [pej.] [Auto]
démarrage {m} [de voiture]
8
Anspringen {n} [Auto]
auto char {m} [can.] [voiture]
6
Auto {n}
assur. auto kilométrage {m} [d'une voiture]
2
Kilometerstand {m}
assur. auto kilométrage {m} [d'une voiture]
2
Kilometerzahl {f}
tchop {f} [langage des jeunes, notamment des quartiers] [voiture]Karre {f} [ugs.] [Auto]
auto tôlerie {f} [pour voiture]Karosseriewerkstatt {f}
auto voiturette {f} [voiture ancienne]Voiturette {f} [Oldtimer]
auto voiturette {f} [voiture sans permis]Leichtkraftfahrzeug {n} <Lkfz, Leicht-Kfz>
2 Words: Others
facilement accessible {adj} [p. ex. à pied, en voiture]leicht zu erreichen [z. B. zu Fuß, mit dem Auto]
trafic File ! [fam.] [ici : Va tout droit !] [en voiture]Geradeaus! [hier: Fahre geradeaus weiter!] [mit dem Auto]
mal entretenu {adj} [jardin, parc, voiture]ungepflegt [Garten, Park, Auto]
2 Words: Verbs
auto tech. faire démarrer qc. {verbe} [voiture, moteur]etw.Akk. anlassen
foncer sur qn./qc. {verbe} [en voiture]in jdn./etw. hineinrasen
se balader {verbe} [en voiture]spazieren fahren
se promener {verbe} [en voiture, etc.]spazieren fahren
2 Words: Nouns
auto petite cylindrée {f} [petite voiture]Kleinwagen {m}
auto tout-terrain {m} [voiture]Geländewagen {m}
voiture {f} bélier [aussi : voiture-bélier]Rammfahrzeug {n}
voiture {f} bélier [aussi : voiture-bélier]Rammbock-Fahrzeug {n} [selten]
3 Words: Others
allez-vous ? [en voiture]Wohin fahren Sie?
3 Words: Verbs
faire un tonneau {verbe} [voiture, personne]sichAkk. überschlagen
monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.in etw.Akk. einsteigen
rester en rade {verbe} [fam.] [travail, voiture]liegen bleiben [Arbeit, Auto]
4 Words: Verbs
Attachez vos ceintures ! {verbe} [en voiture, en avion]Bitte anschnallen!
» See 62 more translations for voiture outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvoiture%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement