|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [ville]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: [ville]

Translation 1 - 47 of 47

French German
municipal {adj} [de ville]
15
städtisch [der Stadt zugehörig]
Verbs
approvisionner qn./qc. {verbe} [population, ville, etc.]
41
jdn./etw. versorgen
ravager qc. {verbe} [pays, ville]
34
etw.Akk. verwüsten
envahir qc. {verbe} [peupler une rue, ville]
24
etw.Akk. bevölkern [Straße, Stadt]
administrer qc. {verbe} [ville, autorité, les biens]
9
etw.Akk. verwalten [Stadt, Amtsgewalt, Besitz]
bombarder qc. {verbe} [ville, etc.]
5
etw.Akk. bombardieren [Stadt etc.]
reconstruire qc. {verbe} [immeuble, ville]
3
etw.Akk. wiederaufbauen
dormir {verbe} [nature, ville]ruhen [Natur, Stadt]
fortifier qc. {verbe} [ville]etw.Akk. befestigen [Stadt, Ort]
reconquérir qn./qc. {verbe} [pays, ville, personne]jdn./etw. zurückerobern [Land, Stadt, Person]
reconstruire qc. {verbe} [immeuble, ville]etw.Akk. wieder aufbauen
s'étaler {verbe} [dans l'espace] [plaine, ville]sichAkk. ausdehnen [sich erstrecken]
Nouns
campagne {f} [par opposition à la ville]
271
Land {n} [im Gegensatz zur Stadt]
adm. mairie {f} [hôtel de ville]
175
Rathaus {n}
habitant {m} [de pays, ville]
123
Einwohner {m}
environs {m.pl} [p. ex. d'une ville]
99
Umgebung {f}
habitante {f} [de pays, ville]
64
Einwohnerin {f}
approvisionnement {m} [de la population, d'une ville, etc.]
48
Versorgung {f}
curiosité {f} [choses à voir dans une ville, une région]
43
Sehenswürdigkeit {f}
muraille {f} [fortification de la ville]
39
Stadtmauer {f}
métropole {f} [ville]
32
Metropole {f}
adm. municipalité {f} [ville]
19
Stadt {f}
banlieue {f} [d'une ville]
17
Vororte {pl}
environs {m.pl} [p. ex. d'une ville]
17
Umland {n}
comm. entrepôt {m} [dans une ville]
9
Umschlagplatz {m}
vêt. mocassin {m} [de ville]
4
Slipper {m}
géogr. Unverified Albany {f} [ville et capitale de l'État de New York]Albany {n}
environ {m} [d'une ville] [rare] [les environs]Umland {n}
géogr. Groningue {f} [province, ville]Groningen {n} [Provinz, Stadt]
géogr. Hamelin {m} [ville allemande]Hameln {n}
géogr. Unverified Louxor {f} [ville en Égypte] [aussi : Louqsor]Luksor {n} [Rsv.]
géogr. Unverified Louxor {f} [ville en Égypte] [aussi : Louqsor]Luxor {n}
géogr. Mantoue {f} [ville italienne]Mantua {n} [italienische Stadt]
géogr. Milan {f} [ville d'Italie]Mailand {n}
géogr. Spire [ville]Speyer {n}
géogr. Waterloo {m} [ville belge]Waterloo {n} [belgische Stadt]
2 Words: Others
géogr. à Panama {adv} [ville]in Panama [Stadt]
dr. sis à {adj} [+ville] [littéraire]Sitz in [+Stadt]
2 Words: Verbs
mil. prendre qc. d'assaut {verbe} [ville, forteresse]etw.Akk. erstürmen [Stadt, Festung]
s'imprégner de qc. {verbe} [fig.] [p. ex. l'ambiance d'une ville]etw.Akk. aufsaugen [ugs.] [z. B. die Atmosphäre einer Stadt]
venir de qc. {verbe} [pays, ville, etc.]aus etw.Akk. kommen [Land, Stadt usw.]
2 Words: Nouns
géogr. Abou Dhabi {m} [ville]Abu Dhabi {n} [Stadt im gleichnamigen Emirat]
deuxième ville {f} [deuxième plus grande ville]zweitgrößte Stadt {f}
urban ville {f} créée [ville nouvelle]Gründungsstadt {f} [entworfene Stadt]
3 Words: Others
sport "Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]
3 Words: Nouns
cité {f} des sacres [surnom de la ville de Reims]Krönungsstadt {f} [Beiname der Stadt Reims]
Fiction (Literature and Film)
film F Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray [souvent abrégé en : Les Dimanches de Ville-d'Avray] [Serge Bourguignon]Sonntage mit Sybill
» See 60 more translations for ville outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bville%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement