Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [ville]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [ville]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Französisch Deutsch
municipal {adj} [de ville]
10
städtisch [der Stadt zugehörig]
Verben
approvisionner qn./qc. {verbe} [population, ville, etc.]
23
jdn./etw. versorgen
ravager qc. {verbe} [pays, ville]
22
etw.Akk. verwüsten
envahir qc. {verbe} [peupler une rue, ville]
15
etw.Akk. bevölkern [Straße, Stadt]
administrer qc. {verbe} [ville, autorité, les biens]
7
etw.Akk. verwalten [Stadt, Amtsgewalt, Besitz]
bombarder qc. {verbe} [ville, etc.]
4
etw.Akk. bombardieren [Stadt etc.]
dormir {verbe} [nature, ville]ruhen [Natur, Stadt]
fortifier qc. {verbe} [ville]etw.Akk. befestigen [Stadt, Ort]
Unverified reconquérir qn./qc. {verbe} [pays, ville, femme]jdn./etw. zurückerobern [Land, Stadt, Frau]
reconstruire qc. {verbe} [immeuble, ville]etw.Akk. wiederaufbauen
reconstruire qc. {verbe} [immeuble, ville]etw.Akk. wieder aufbauen
s'étaler {verbe} [dans l'espace] [plaine, ville]sichAkk. ausdehnen [sich erstrecken]
Substantive
campagne {f} [par opposition à la ville]
218
Land {n} [im Gegensatz zur Stadt]
adm. mairie {f} [hôtel de ville]
129
Rathaus {n}
habitant {m} [de pays, ville]
109
Einwohner {m}
environs {m.pl} [p. ex. d'une ville]
77
Umgebung {f}
habitante {f} [de pays, ville]
56
Einwohnerin {f}
muraille {f} [fortification de la ville]
33
Stadtmauer {f}
curiosité {f} [choses à voir dans une ville, une région]
30
Sehenswürdigkeit {f}
métropole {f} [ville]
30
Metropole {f}
approvisionnement {m} [de la population, d'une ville, etc.]
27
Versorgung {f}
banlieue {f} [d'une ville]
17
Vororte {pl}
adm. municipalité {f} [ville]
14
Stadt {f}
environs {m.pl} [p. ex. d'une ville]
9
Umland {n}
comm. entrepôt {m} [dans une ville]
5
Umschlagplatz {m}
vêt. mocassin {m} [de ville]
3
Slipper {m}
Unverified environ {m} [d'une ville]Umgebung {f}
géogr. Groningue {f} [province, ville]Groningen {n} [Provinz, Stadt]
géogr. Hamelin {m} [ville allemande]Hameln {n}
géogr. Mantoue {f} [ville italienne]Mantua {n} [italienische Stadt]
géogr. Milan {f} [ville d'Italie]Mailand {n}
géogr. Spire [ville]Speyer {n}
géogr. Waterloo {m} [ville belge]Waterloo {n} [belgische Stadt]
2 Wörter: Andere
géogr. à Panama {adv} [ville]in Panama [Stadt]
dr. sis à {adj} [+ville] [littéraire]Sitz in [+Stadt]
2 Wörter: Verben
mil. prendre qc. d'assaut {verbe} [ville, forteresse]etw.Akk. erstürmen [Stadt, Festung]
venir de qc. {verbe} [pays, ville, etc.]aus etw.Akk. kommen [Land, Stadt usw.]
2 Wörter: Substantive
géogr. Abou Dhabi {m} [ville]Abu Dhabi {n} [Stadt im gleichnamigen Emirat]
deuxième ville {f} [deuxième plus grande ville]zweitgrößte Stadt {f}
urban ville {f} créée [ville nouvelle]Gründungsstadt {f} [entworfene Stadt]
3 Wörter: Andere
sport "Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]
3 Wörter: Substantive
cité {f} des sacres [surnom de la ville de Reims]Krönungsstadt {f} [Beiname der Stadt Reims]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray [souvent abrégé en : Les Dimanches de Ville-d'Avray] [Serge Bourguignon]Sonntage mit Sybill
» Weitere 60 Übersetzungen für ville außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bville%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung