 | French  | German | |
 | ancien {adj} [vieux, du passé] | 98 alt | |
| pis {adv} [vieux ou littéraire] | 17 schlechter | |
| coi {adj} [vieux] | 11 ruhig | |
| âpre {adj} [vieux] [présentant des aspérités] | 9 rau [Oberfläche u. ä.] | |
| roide {adj} [vieux pour raide] | 8 stocksteif | |
| coi {adj} [vieux] [rester, demeurer, se tenir coi / coite] | 5 still | |
| âgé {adj} [avancé en âge, vieux] | 3 betagt [geh.] | |
| chiche {adj} [vieux] [parcimonieux] | 3 geizig | |
| ancien {adj} [vieux livre] | 2 antiquarisch [Buch] | |
| icelui {pron} [vieux] [celui-ci] | dieser (hier) | |
| indocte {adj} [vieux] [illettré] | ungelehrt [ungebildet] | |
| patemment {adv} [vieux ou littéraire] [manifestement] | offenkundig | |
| rondement {adv} [vieux] [avec franchise, sans détour] | ohne Umschweife | |
| ethn. ruandais {adj} [vieux] [rwandais] | ruandisch | |
| Verbs |
| vieillir {verbe} [devenir vieux] | 142 altern | |
| déjeuner {verbe} [vieux ou régional pour : prendre le petit-déjeuner] | 20 frühstücken | |
| diligenter qc. {verbe} [vieux] | 5 etw.Akk. vorantreiben | |
| crotter qc. {verbe} [vieux ou littéraire] | 4 etw.Akk. beschmutzen | |
| professer {verbe} [enseigner] [vieux] | 3 lehren | |
| cuis. égrainer qc. {verbe} [céréales] [rare] [vieux] [égrener] | 2 etw.Akk. entkörnen [Getreide] | |
| cuis. égrainer qc. {verbe} [rare] [vieux] [égrener] [baies, grappe] | 2 etw.Akk. abbeeren [Beerenobst, Traube] | |
| cuis. égrainer qc. {verbe} [rare] [vieux] [égrener] [la cosse de petits pois] | 2 etw.Akk. enthülsen [Hülse, Schote] | |
| Unverified claudiquer {verbe} [littéraire] [vieux] | humpeln | |
| détrousser qn. {verbe} [vieux ou hum.] | jdn. ausplündern | |
| mendigoter (qc.) {verbe} [fam.] [péj.] [vieux] [mendier] | (um etw.Akk.) betteln | |
| potiner {verbe} [fam.] [vieux] | tratschen [ugs.] [pej.] | |
| professer {verbe} [enseigner] [vieux] | unterrichten | |
| tronchiner {verbe} [vieux] [faire à pied des promenades matinales] | morgendliche Spaziergänge machen | |
| vieillir {verbe} [devenir vieux] | alt werden | |
| Nouns |
| ferraille {f} [vieux métaux] | 76 Schrott {m} | |
| cuis. rôtie {f} [can. ou vieux] [un (morceau de) toast] | 12 Toast {m} | |
| pourfendeur {m} [vieux] [littéraire] [hum.] | 9 Widersacher {m} | |
| agr. orn. volatile {m} [vieux ou littéraire] | 9 Geflügel {n} | |
| aviat. carlingue {f} [vieux] [cockpit] | 7 Cockpit {n} | |
| mendigot {m} [fam.] [rare ou vieux pour : mendiant] | 4 Bettler {m} | |
| hist. ravissement {m} [rapt, enlèvement] [vieux ou littéraire] | 4 Entführung {f} | |
| orn. volatile {m} [vieux ou littéraire] | 4 Federvieh {n} [ugs.] [Geflügel] | |
| orn. zool. volatile {m} [vieux ou littéraire] | 4 Vogel {m} [insbesondere das Geflügel] | |
| gabelle {f} [vieux] | 2 Salzsteuer {f} | |
| ire {f} [littéraire] [vieux] | 2 Ingrimm {m} [geh.] [veraltend] | |
| manant {m} [vieux ou pej.] | 2 Bauer {m} [Bauernflegel] | |
| orn. oiselet {m} [vieux ou littéraire] | 2 Vöglein {n} [Vkl. zu Vogel] | |
| poissonnerie {f} [métier] [vieux] | 2 Fischhandel {m} | |
| agr. zool. bouquin {m} [vieux bouc] | alter Bock {m} | |
| bretteur {m} [fam.] [vieux] | Haudegen {m} | |
| cabaretier {m} [vieux] [estaminet] | Gastwirt {m} [Bistro, Ausschank] | |
| cabaretière {f} [vieux] [estaminet] | Gastwirtin {f} [Bistro, Ausschank] | |
| cédule {f} [vieux] [rare] | Schuldschein {m} | |
| unit centigrade {m} [d'un échelle de 100 degrés] [vieux] | hundertteiliges Grad {n} [von 0° Eis zu 100° kochendes Wasser] | |
| enquestre {m} [fam.] [mérid.] [objet encombrant, gros vieux meuble] | Trumm {n} [ugs.] [südd.] [hier: sperriges (altes) Möbel oder Gerät] | |
