|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [vie]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Italian
English - Slovak

Dictionary French German: [vie]

Translation 1 - 42 of 42

French German
paisible {adj} [lieu, vie]
126
ruhig
austère {adj} [vie]
67
enthaltsam [streng und einfach leben]
trépidant {adj} {pres-p} [vie]
47
pulsierend [Leben]
solitaire {adj} [soirée, vie, contrée]
46
einsam
rabougri {adj} [vie, arbre, plante]
27
kümmerlich
peinard {adj} [fam.] [vie, travail]
18
gemütlich [nicht mühevoll]
errant {adj} [vie, regard]
14
unstet
frugal {adj} [repas, vie]
11
karg [Mahl, Leben]
futur {adj} [vie]
8
künftig
sédentaire {adj} [profession, mode de vie]
3
sitzend [Beruf, Lebensweise]
solitaire {adj} [vie]
3
zurückgezogen [Leben]
dévergondé {adj} [vie, allure]
2
ausschweifend
mondain {adj} [vie, public]
2
mondän
optimiste {adj} [vis-à-vis de la vie]
2
lebensbejahend
grisâtre {adj} [fig.] [vie]öde [fig.] [grau]
mouvementé {adj} {past-p} [vie]bewegt [Leben]
vagabond {adj} [vie]unstet
Verbs
rater qc. {verbe} [vie, carrière]
34
etw.Akk. verpfuschen [ugs.] [Leben, Karriere]
sauvegarder qn./qc. {verbe} [vie, intérêts]
19
jdn./etw. schützen
augmenter {verbe} [produits, coût de la vie]sichAkk. verteuern
organiser qc. {verbe} [vie, loisir, week-end]etw.Akk. gestalten [Leben, Freizeit, Wochenende]
violer qc. {verbe} [domicile, vie de qn.]unbefugt in etw.Akk. eindringen
Nouns
CV {m} [chemin de vie, lat. curriculum vitæ]
102
Lebenslauf {m}
quotidien {m} [vie quotidienne]
77
Alltag {m}
vieillesse {f} [période de la vie]
34
Alter {n}
augmentation {f} [du coût de la vie]
12
Anstieg {m} [der Kosten, Preise]
cuis. marc {m} [eau-de-vie]
5
Branntwein {m}
épisode {m} [p. ex. dans la vie, l'histoire, d'un film]
4
Episode {f}
cuis. marc {m} [eau-de-vie]
3
Tresterbrand {m}
longévité {f} [durée de vie]
2
Lebensdauer {f}
mondanité {f} [la vie mondaine]
2
Mondänität {f}
occup. distillateur {m} [de l'eau de vie]Schnapsbrenner {m} [ugs.]
occup. distillatrice {f} [de l'eau de vie]Schnapsbrennerin {f} [ugs.]
intimité {f} [vie privée]Privatleben {n}
libertinisme {m} [en tant que mode de vie] [cf. libertinage]Liederlichkeit {f} [oft pej.] [auch noch hum., sonst veraltet] [ausschweifender Lebenswandel]
longévité {f} [longue durée de vie]Langlebigkeit {f}
minorité {f} [période de vie précédant l'âge adulte]Unmündigkeit {f} [des Kindes / Jugendlichen] [veraltet]
2 Words: Others
non rempli {adj} [vie]unerfüllt [nicht ausgefüllt] [Leben]
2 Words: Verbs
déborder de qc. {verbe} [d'idées, de bonne humeur, de vie]vor etw.Dat. überschäumen [vor Ideen, guter Laune, Temperament]
pourvoir qn. de qc. {verbe} [de connaissances pour la vie, d'une recommandation]jdm. etw.Akk. mitgeben [gute Ausbildung, Wissen fürs Leben, Empfehlung]
2 Words: Nouns
œnol. tord-boyaux {m} [fam.] [eau-de-vie très forte et de mauvaise qualité]Fusel {m} [ugs.] [hier: schlechter, hochprozentiger Schnaps]
4 Words: Nouns
mouvement {m} Black Lives Matter <BLM> [la vie des Noirs compte]Black-Lives-Matter-Bewegung {f} <BLM> [internationale Bewegung] [wörtlich: „Schwarze Leben zählen“]
» See 145 more translations for vie outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement