in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Italian
English - Slovak

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [vie]

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Französisch	Deutsch
	paisible `{adj}` `[lieu,` `vie]`	98 ruhig
	austère `{adj}` `[vie]`	53 enthaltsam `[streng` `und` `einfach` `leben]`
	trépidant `{adj}` `{pres-p}` `[vie]`	38 pulsierend `[Leben]`
	solitaire `{adj}` `[soirée,` `vie,` `contrée]`	35 einsam
	rabougri `{adj}` `[vie,` `arbre,` `plante]`	22 kümmerlich
	peinard `{adj}` `[fam.]` `[vie,` `travail]`	14 gemütlich `[nicht` `mühevoll]`
	errant `{adj}` `[vie,` `regard]`	11 unstet
	frugal `{adj}` `[repas,` `vie]`	9 karg `[Mahl,` `Leben]`
	futur `{adj}` `[vie]`	8 künftig
	solitaire `{adj}` `[vie]`	3 zurückgezogen `[Leben]`
	dévergondé `{adj}` `[vie,` `allure]`	2 ausschweifend
	optimiste `{adj}` `[vis-à-vis` `de` `la` `vie]`	2 lebensbejahend
	sédentaire `{adj}` `[profession,` `mode` `de` `vie]`	2 sitzend `[Beruf,` `Lebensweise]`
	grisâtre `{adj}` `[fig.]` `[vie]`	öde `[fig.]` `[grau]`
	mondain `{adj}` `[vie,` `public]`	mondän
	mouvementé `{adj}` `{past-p}` `[vie]`	bewegt `[Leben]`
	vagabond `{adj}` `[vie]`	unstet
Verben
	rater qc. `{verbe}` `[vie,` `carrière]`	27 etw.^Akk. verpfuschen `[ugs.]` `[Leben,` `Karriere]`
	sauvegarder qn./qc. `{verbe}` `[vie,` `intérêts]`	14 jdn./etw. schützen
	organiser qc. `{verbe}` `[vie,` `loisir,` `week-end]`	2 etw.^Akk. gestalten `[Leben,` `Freizeit,` `Wochenende]`
	augmenter `{verbe}` `[produits,` `coût` `de` `la` `vie]`	sich^Akk. verteuern
	violer qc. `{verbe}` `[domicile,` `vie` `de` `qn.]`	unbefugt in etw.^Akk. eindringen
Substantive
	CV `{m}` `[chemin` `de` `vie,` `lat.` `curriculum` `vitæ]`	94 Lebenslauf `{m}`
	quotidien `{m}` `[vie` `quotidienne]`	57 Alltag `{m}`
	vieillesse `{f}` `[période` `de` `la` `vie]`	32 Alter `{n}`
	augmentation `{f}` `[du` `coût` `de` `la` `vie]`	8 Anstieg `{m}` `[der` `Kosten,` `Preise]`
	cuis. marc `{m}` `[eau-de-vie]`	4 Branntwein `{m}`
	épisode `{m}` `[p.` `ex.` `dans` `la` `vie,` `l'histoire,` `d'un` `film]`	3 Episode `{f}`
	cuis. marc `{m}` `[eau-de-vie]`	3 Tresterbrand `{m}`
	longévité `{f}` `[durée` `de` `vie]`	2 Lebensdauer `{f}`
	mondanité `{f}` `[la` `vie` `mondaine]`	2 Mondänität `{f}`
	intimité `{f}` `[vie` `privée]`	Privatleben `{n}`
	libertinisme `{m}` `[en` `tant` `que` `mode` `de` `vie]` `[cf.` `libertinage]`	Liederlichkeit `{f}` `[oft` `pej.]` `[auch` `noch` `hum.,` `sonst` `veraltet]` `[ausschweifender` `Lebenswandel]`
	longévité `{f}` `[longue` `durée` `de` `vie]`	Langlebigkeit `{f}`
	minorité `{f}` `[période` `de` `vie` `précédant` `l'âge` `adulte]`	Unmündigkeit `{f}` `[des` `Kindes` / `Jugendlichen]` `[veraltet]`
2 Wörter: Andere
	non rempli `{adj}` `[vie]`	unerfüllt `[nicht` `ausgefüllt]` `[Leben]`
2 Wörter: Verben
	déborder de qc. `{verbe}` `[d'idées,` `de` `bonne` `humeur,` `de` `vie]`	vor etw.^Dat. überschäumen `[vor` `Ideen,` `guter` `Laune,` `Temperament]`
	pourvoir qn. de qc. `{verbe}` `[de` `connaissances` `pour` `la` `vie,` `d'une` `recommandation]`	jdm. etw.^Akk. mitgeben `[gute` `Ausbildung,` `Wissen` `fürs` `Leben,` `Empfehlung]`
2 Wörter: Substantive
	œnol. tord-boyaux `{m}` `[fam.]` `[eau-de-vie` `très` `forte` `et` `de` `mauvaise` `qualité]`	Fusel `{m}` `[ugs.]` `[hier:` `schlechter,` `hochprozentiger` `Schnaps]`
4 Wörter: Substantive
	mouvement `{m}` Black Lives Matter <BLM> `[la` `vie` `des` `Noirs` `compte]`	Black-Lives-Matter-Bewegung `{f}` <BLM> `[internationale` `Bewegung]` `[wörtlich:` `„Schwarze` `Leben` `zählen“]`

» Weitere 128 Übersetzungen für vie außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten