All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [veraltet]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: [veraltet]

Translation 1 - 50 of 149  >>

FrenchGerman
obsolète {adj} [littéraire]
7
überholt [nicht mehr benützt, veraltet]
présomptueux {adj} [arrogant]
6
übermütig [in dieser Bedeutung veraltet] [überheblich]
caduc {adj}
5
überholt [nicht mehr gültig, veraltet]
périmé {adj}
4
überholt [abgelaufen, veraltet]
équitable {adj} [justifié, juste]
3
billig [veraltet] [gerecht, angemessen, fair]
absent {adj}absent [veraltet]
en guise de {prep}  la place de]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
méchamment {adv}arg [geh.] [veraltet] [böse]
ling. biélorusse {adj}belarussisch [veraltet für belarusisch]
à plomb {adv}bleirecht [veraltet]
déplacé {adj} [inconvenant, incongru, se sentir déplacé dans un milieu]deplaciert [veraltet] [unangebracht, unpassend, fehl am Platz]
méd. enrhumé {adj} {past-p} [personne]enrhümiert [veraltet] [erkältet]
vraiment {adv}fürwahr [geh.] [veraltet]
bible relig. impie {adj} [littéraire]heidnisch [veraltet für gottlos]
en ce bas monde {adv}hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
hyperboréen {adj} [littéraire]hyperboreisch [veraltet] [im hohen Norden lebend]
à l'avenir {adv}inskünftig [schweiz.] [sonst veraltet]
fin. courant {adj} [monnaie, dépenses, prix]kurant [veraltet] [Geld, Ausgaben, Preis]
bot. feuillu {adj}laubig [veraltet]
minime {adj}minim [schweiz.] [sonst veraltet] [geringfügig]
scabreux {adj}skabrös [veraltet]
en guise de {prep}  la place de]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
sourd-muet {adj}taubstumm [veraltet für gehörlos]
suranné {adj} [littéraire]überholt [antiquiert, veraltet]
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]verblichen [hier: (kürzlich) verstorben] [geh.] [veraltet]
Verbs
fouetter qn. {verbe} [flageller]
6
jdn. geißeln [veraltet] [peitschen]
arts estomper qc. {verbe} [dessin]
2
etw.Akk. estompieren [veraltet] [verwischen]
débaucher {verbe}debauchieren [selten] [veraltet]
adm. conserver qc. {verbe} [pour des analyses ultérieures]etw.Akk. asservieren [amtlich] [veraltet] [aufbewahren]
hériter de qc. {verbe}etw.Akk. ererben [veraltet]
jeter qn. au cachot {verbe} [littéraire]jdn. einkerkern [geh.] [veraltet]
emprisonner qn. {verbe} [incarcérer]jdn. einkerkern [veraltet] [geh.]
incarcérer qn. {verbe}jdn. einkerkern [veraltet] [geh.]
dr. mil. fusiller qn. {verbe}jdn. füsilieren [veraltet] [standrechtlich erschießen]
violer qn. {verbe}jdn. notzüchtigen [veraltet] [vergewaltigen]
cabaler {verbe} [vieilli] [intriguer, comploter]kabalieren [veraltet] [intrigrieren]
s'oxyder {verbe}oxydieren [veraltet] [oxidieren]
naut. naviguer en bateau {verbe}schiffen [veraltet] [mit dem Schiff fahren]
Nouns
seconde {f} <s>
129
Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
orn. T
rapace {m}
44
demoiselle {f} [femme célibataire]
10
Fräulein {n} [veraltet]
chaperon {m} [personne]
7
Anstandsdame {f} [veraltet, heute meist ironisch]
météo. orage {m}
6
Donnerwetter {n} [veraltet] [Gewitter]
bible larron {m} [vieilli] [malfaiteur, criminel]
6
Schächer {m} [veraltet] [Übeltäter, der neben Jesus gekreuzigt wurde]
jeux marelle {f} [jeu d'enfants]
5
Fußscheibenspiel {n} [veraltet]
dépit {m}
4
Vergrämtheit {f} [veraltet] [Verdruss]
cuis. limonade {f}
3
Brause {f} [regional] [veraltet]
gendarme {m}
3
Gendarm {m} [österr.] [sonst veraltet]
cuis. pâtisserie {f}
3
Patisserie {f} [auch Pâtisserie] [schweiz., sonst veraltet]
mendiant {m}
2
Bettelmann {m} [veraltet]
» See 8 more translations for veraltet outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bveraltet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.113 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement