All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [vent]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Slovak

Dictionary French German: [vent]

Translation 1 - 31 of 31

French German
âpre {adj} [voix, vent]
17
rau [Stimme, Wind]
éventé {adj} [lieu exposé au vent]
7
windig
piquant {adj} {pres-p} [vent, froid, remarque]schneidend [Wind, Kälte, Bemerkung]
Verbs
souffler {verbe} [vent]
108
wehen [Wind]
faiblir {verbe} [vent, résistance, intérêt]
11
nachlassen
baisser {verbe} [vent, affaires, intérêt]
7
abflauen [Wind, Geschäfte, Interesse]
gémir {verbe} [vent]
6
heulen [Wind]
mollir {verbe} [vent]
5
abflauen [Wind]
mugir {verbe} [vent]
4
brausen [Wind]
ondoyer {verbe} [littéraire] [remuer au gré du vent]
3
flattern [im Wind]
baisser {verbe} [vent, influence, vue, performance]nachlassen [Wind, Einfluss, Sehkraft, Leistung]
naut. éviter {verbe} [tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée]schwojen [auch: schwoien] [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
faiblir {verbe} [p. ex. vent, résistance, intérêt]schwächer werden
gifler qc. {verbe} [sujet : vent, pluie] [fig.]gegen / auf / in etw. peitschen
tomber {verbe} [vent, colère, excitation]sich legen [Wind, Zorn, Aufregung]
Nouns
météo. bise {f} [vent]
10
[kalter] Nordwind {m}
intensité {f} [tempête, vent]
4
Heftigkeit {f} [Intensität]
murmure {m} [littéraire] [du vent]
2
Säuseln {n}
météo. bise {f} [vent]Bise {f} [schweiz.] [kalter Nordostwind]
comm. occup. charbonnier {m} [qui vent ou livre du charbon]Kohlenhändler {m}
chuchotement {m} [vent]Säuseln {n}
murmure {m} [littéraire] [du vent]Gesäusel {n} [des Windes]
zéphyr {m} [littéraire] [vent doux et agréable]Zephir {m} [fig.] [veraltet] [milder Wind]
météo. zonda {m} [aussi : vent zonda]Zonda {m} {f} [Wind]
2 Words: Verbs
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent : céréales, etc.]etw.Akk. umknicken [Wind: das Getreide etc.]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent, pluie : céréales, etc.]etw.Akk. umlegen [Wind, Regen: das Getreide etc.]
s'exposer à qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]sichAkk. etw.Dat. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
se lever {verbe} [vent, tempête]aufkommen [entstehen, auftreten]
3 Words: Verbs
balayer la plaine {verbe} [vent]über die Ebene fegen [Wind]
4 Words: Verbs
cingler le visage de qn. {verbe} [vent, pluie]jdm. ins Gesicht peitschen [Wind, Regen]
» See 49 more translations for vent outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvent%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement