Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [vent]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Slovak

Wörterbuch Französisch Deutsch: [vent]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Französisch Deutsch
âpre {adj} [voix, vent]
7
rau [Stimme, Wind]
éventé {adj} [lieu exposé au vent]
2
windig
piquant {adj} {pres-p} [vent, froid, remarque]schneidend [Wind, Kälte, Bemerkung]
Verben
souffler {verbe} [vent]
55
wehen [Wind]
faiblir {verbe} [vent, résistance, intérêt]
6
nachlassen
baisser {verbe} [vent, affaires, intérêt]
5
abflauen [Wind, Geschäfte, Interesse]
gémir {verbe} [vent]
3
heulen [Wind]
mollir {verbe} [vent]
2
abflauen [Wind]
mugir {verbe} [vent]
2
brausen [Wind]
baisser {verbe} [vent, influence, vue, performance]nachlassen [Wind, Einfluss, Sehkraft, Leistung]
faiblir {verbe} [p. ex. vent, résistance, intérêt]schwächer werden
gifler qc. {verbe} [sujet : vent, pluie] [fig.]gegen / auf / in etw. peitschen
ondoyer {verbe} [littéraire] [remuer au gré du vent]flattern [im Wind]
tomber {verbe} [vent, colère, excitation]sich legen [Wind, Zorn, Aufregung]
Substantive
météo. bise {f} [vent]
5
[kalter] Nordwind {m}
météo. bise {f} [vent]Bise {f} [schweiz.] [kalter Nordostwind]
comm. occup. charbonnier {m} [qui vent ou livre du charbon]Kohlenhändler {m}
intensité {f} [tempête, vent]Heftigkeit {f} [Intensität]
murmure {m} [littéraire] [du vent]Gesäusel {n} [des Windes]
murmure {m} [littéraire] [du vent]Säuseln {n}
zéphyr {m} [littéraire] [vent doux et agréable]Zephir {m} [fig.] [veraltet] [milder Wind]
météo. zonda {m} [aussi : vent zonda]Zonda {m} {f} [Wind]
2 Wörter
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent : céréales, etc.]etw.Akk. umknicken [Wind: das Getreide etc.]
agr. faire verser qc. {verbe} [vent, pluie : céréales, etc.]etw.Akk. umlegen [Wind, Regen: das Getreide etc.]
s'exposer à qc. {verbe}  un danger, vent, chaleur]sichAkk. etw.Dat. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
se lever {verbe} [vent, tempête]aufkommen [entstehen, auftreten]
3 Wörter
balayer la plaine {verbe} [vent]über die Ebene fegen [Wind]
4 Wörter
cingler le visage de qn. {verbe} [vent, pluie]jdm. ins Gesicht peitschen [Wind, Regen]
» Weitere 46 Übersetzungen für vent außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvent%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung