Dictionary French → German: [var]

Translation 1 - 53 of 53

	French	German
	encor `{adv}` `[var.` `orth.]` `[encore]` `[poésie]`	(schon) wieder
	istanbuliote `{adj}` `[var.` `orth.]` `[stambouliote]`	Istanbuler
	nième `{adj}` `[var.` `orth.]` `[énième]`	x-te
	têtebêche `{adv}` `[rare]` `[var.` `orth.]` `[tête-bêche]`	entgegengesetzt `[räumliche` `Lage,` `im` `Sinn` `von` `Kopf` `bei` `Fuß]`
	xième `{adj}` `[var.` `orth.]` `[ixième]`	x-te
Verbs
	plucher `{verbe}` `[var.` `orth.]` `[pelucher]`	5 fusseln
	moufeter `{verbe}` `[fam.]` `[protester]` `[var.` `graph.` `de` `moufter]`	4 meckern `[ugs.]` `[aufmüpfig` `sein,` `das` `Wort` `ergreifen,` `reagieren]`
	zyeuter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[var.` `orth.]`	2 jdn./etw. ansehen `[aufmerksam]`
Nouns
	rencard `{m}` `[fam.]` `[var.` `graph.]`	105 Date `{n}` `[ugs.]`
	évènement `{m}` `[var.` `orth.]` `[événement]`	54 Ereignis `{n}`
	cuis. yoghourt `{m}` `[can.]` `[suisse]` `[belge]` `[sinon` `var.` `orth.]`	9 Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	clefs `{f.pl}` `[var.` `orth.]`	7 Schlüssel `{pl}`
	papet `{m}` `[var.` `méridionale` `de` `pépé,` `grand-père.]`	6 Opa `{m}`
	sport pénalty `{m}` `[var.` `orth.]`	6 Elfmeter `{m}`
	boniche `{f}` `[péj.]` `[var.` `orth.]`	4 Dienstmädchen `{n}`
	équi. zool. T bardeau `{m}` `[var.` `orth.]` `[bardot]`	3 Maulesel `{m}`
	bonniche `{f}` `[péj.]` `[var.` `orth.]` `[boniche]`	3 Dienstbolzen `{m}` `[pej.]` `[abschätzige` `Bezeichnung` `für` `ein` `Dienstmädchen]`
	bot. cuis. T brocoli `{m}` `[Brassica` `oleracea` `var.` `italica]`	3 Broccoli `{m}`
	bot. cuis. T céleri `{m}` `[Apium` `graveolens` `var.` `dulce]`	3 Stangensellerie `{m}` `{f}`
	méd. cocard `{m}` `[œil` `tuméfié]` `[var.` `orth.]`	3 Veilchen `{m}` `[ugs.]`
	naut. vracquier `{m}` `[var.` `orth.]` `[vraquier]`	3 Schüttgutfrachter `{m}`
	bot. cuis. T radicchio `{m}` `[Cichorium` `intybus` `var.` `foliosum]`	2 Radicchio `{m}`
	méd. sci. angéiologie `{f}` `[var.` `orth.]`	Angiologie `{f}`
	sylv. arole `{m}` `[var.` `orth.]` `[Pinus` `cembra]`	Arve `{f}`
	cuis. bélouga `{m}` `[caviar]` `[var.` `orth.]`	Beluga `{m}` `[Kaviar]`
	méd. cocard `{m}` `[œil` `tuméfié]` `[var.` `orth.]`	blaues Auge `{n}` `[ugs.]` `[Veilchen]`
	méd. coquart `{m}` `[œil` `tuméfié]` `[var.` `orth.]`	Veilchen `{m}` `[ugs.]`
	méd. coquart `{m}` `[œil` `tuméfié]` `[var.` `orth.]`	blaues Auge `{n}` `[ugs.]` `[Veilchen]`
	dr. statuquo `{m}` `[var.` `orth.]`	Status `{m}` quo
	chim. œnol. tannin `{m}` `[var.` `orth.]` `[tanin]`	Tannin `{n}`
2 Words: Others
	intra muros `{adv}` `[var.` `graph.]` `[intramuros]`	innerhalb der Stadtmauern
	sans scrupule `{adj}` `[var.` `orth.]`	skrupellos
	Youppi ! `[var.` `orth.]` `[rare]`	Hurra!
2 Words: Nouns
	écon. entreprenariat `{m}` social `[var.` `orth.]`	soziales Unternehmertum `{n}`
	danse fox-trott `{m}` `[var.` `orth.]`	Foxtrott `{m}`
	inform. presse-papier `{m}` `[var.` `orth.]`	Zwischenablage `{f}`
	philos. rasoir `{f}` d'Ockham `[var.` `orth.]`	Ockhams Rasiermesser `{n}`
3 Words: Verbs
	être en tôle `{verbe}` `[fam.]` `[var.` `orth.` `de` `taule]` `[prison]`	im Knast sein `[ugs.]` `[Gefängnis]`
3 Words: Nouns
	cuis. chou `{m}` de Milan `[Brassica` `oleracea` `convar.` `capitata` `var.` `sabauda` `L.]`	Wirsing `{m}`
	chim. tube `{m}` à essais `[var.` `orth.]` `[tube` `à` `essai]`	Reagenzglas `{n}`
5+ Words: Nouns
	cuis. galette `{f}` de pomme de terre `[var.` `orth.]`	Reibekuchen `{m}` `[regional]` `[Kartoffelpuffer]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T campanule `{f}` de Baumgarten `[Campanula` `baumgartenii,` `syn.` `:` `C.` `rotundifolia` `var.` `baumgartenii,` `C.` `rotundifolia` `subsp.` `baumgartenii]`	Lanzettblättrige Glockenblume `{f}`
	bot. cuis. T céleri-rave `{m}` `[Apium` `graveolens` `var.` `rapaceum]`	Knollensellerie `{m}` `[österr.` `auch` `{f}]`
	bot. cuis. T céleri-rave `{m}` `[Apium` `graveolens` `var.` `rapaceum]`	Wurzelsellerie `{m}` `[österr.` `auch` `{f}]` `[Knollensellerie]`
	bot. cuis. T chicorée `{f}` pain de sucre `[Cichorium` `intybus` `var.` `foliosum]`	Fleischkraut `{n}` `[Zuckerhut]`
	bot. cuis. T chou `{m}` frisé `[Brassica` `oleracea` `var.` `sabellica` `L.]`	Grünkohl `{m}`
	bot. cuis. T chou-rave `{m}` `[Brassica` `oleracea` `var.` `gongylodes]`	Kohlrabi `{m}`
	bot. T lamier `{m}` pourpre `[Lamium` `purpureum` `(var.` `purpureum)]`	Purpurrote Taubnessel `{f}`
	bot. T mélèze `{m}` de Chine `[Larix` `potaninii` `var.` `chinensis,` `Larix` `thibetica]`	Chinesische Lärche `{f}`
	bot. T ortie `{f}` rouge `[Lamium` `purpureum` `(var.` `purpureum)]`	Purpurrote Taubnessel `{f}`
	bot. T soldanelle `{f}` velue `[Soldanella` `villosa,` `syn.` `:` `Soldanella` `montana` `var.` `villosa]`	Zottige Soldanelle `{f}`
	bot. T soleil `{m}` miniature `[Helianthus` `debilis` `(subsp.` `cucumerifolius),` `syn.` `:` `Helianthus` `cucumerifolius,` `H.` `debilis` `var.` `cucumerifolius]`	Miniatursonnenblume `{f}`
	bot. T soleil `{m}` miniature `[Helianthus` `debilis` `(subsp.` `cucumerifolius),` `syn.` `:` `Helianthus` `cucumerifolius,` `H.` `debilis` `var.` `cucumerifolius]`	Zwergsonnenblume `{f}`

» See 5 more translations for var outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvar.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French → German: [var]

Translation 1 - 53 of 53

Contribute to the Dictionary: Add a Translation