 | Französisch  | Deutsch | |
 | surchargé {adj} {past-p} [classe, cours, véhicule, ascenseur] | 20 überfüllt [Schulklasse, Kurs, Fahrzeug, Aufzug] | |
| avarié {adj} {past-p} [véhicule, moteur] | 2 havariert [Fahrzeug, Motor] | |
| avarié {adj} {past-p} [véhicule, moteur] | beschädigt [Fahrzeug, Motor] | |
| déglingué {adj} [fam.] [véhicule] | klapprig [ugs.] [pej.] [Fahrzeug] | |
| maniable {adj} [véhicule] | wendig | |
| auto surbaissé {adj} {past-p} [carrosserie, véhicule] | tiefergelegt | |
| Verben |
| garer qc. {verbe} [véhicule] | 185 etw.Akk. parken | |
| aller {verbe} [en véhicule] | 183 fahren | |
| avancer {verbe} [personne, véhicule] | 181 vorankommen [vorwärtskommen] | |
| tourisme trafic tourner {verbe} [bifurquer] [véhicule] | 179 abbiegen | |
| arrêter qc. {verbe} [machine, véhicule] | 149 etw.Akk. anhalten [Maschine, Fahrzeug] | |
| rouler {verbe} [véhicule] | 137 fahren [Fahrzeug] | |
| filer {verbe} [véhicule] | 94 rasen | |
| renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.] | 58 jdn./etw. umfahren [überfahren] | |
| cahoter {verbe} [véhicule] | 39 holpern [beim Fahren] | |
| partir {verbe} [s'en aller - en véhicule] | 27 wegfahren | |
| déposer qn. {verbe} [d'un véhicule] | 15 jdn. absetzen [mit dem Auto] | |
| happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule] | 15 jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug] | |
| patiner {verbe} [personne, véhicule] | 12 rutschen [nicht fassen] | |
| piéger qc. {verbe} [colis, véhicule] | 10 etw.Akk. verminen [Paket, Fahrzeug] | |
| partir {verbe} [s'en aller - en véhicule] | 8 fortfahren [wegfahren] | |
| blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.] | 6 etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.] | |
| auto dépanner qn. {verbe} [remorquer un véhicule en panne] | 5 jdn. abschleppen [jds. Auto abschleppen] | |
| garer qc. {verbe} [véhicule] | 3 etw.Akk. parkieren [schweiz.] [parken] | |
| décharger qc. {verbe} [un véhicule, etc.] | etw.Akk. ausladen [ein Fahrzeug etc.] | |
| dépasser {verbe} [en véhicule] | vorbeifahren an [+Dat.] | |
| auto équilibrer qc. {verbe} [les roues d'un véhicule] | etw.Akk. auswuchten [Rad] | |
| remiser qc. {verbe} [véhicule] | etw.Akk. einstellen [in Garage] | |
| remonter {verbe} [à vélo, en véhicule] | wieder hinauffahren | |
| Unverified renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.] | jdn./etw. überfahren | |
| tamponner qn./qc. {verbe} [véhicule] | jdn./etw. rammen | |
| tamponner qn./qc. {verbe} [véhicule] | auffahren auf jdn./etw. | |
| tressauter {verbe} [dans un véhicule] | durchgerüttelt werden | |
| Substantive |
| départ {m} <dép.> [de véhicule] | 152 Abfahrt {f} <Abf.> [Zug, Auto etc.] | |
| allure {f} [véhicule] | 76 Geschwindigkeit {f} | |
| auto dérapage {m} [d'un véhicule] | 63 Schleudern {n} [Fahrzeug] | |
| immatriculation {f} [de véhicule] | 7 Zulassung {f} | |
| tech. diesel {m} [véhicule] | 6 Diesel {m} [Fahrzeug] | |
| arrêt {m} [véhicule, machine] | 5 Stillstand {m} | |
| auto révision {f} [d'un véhicule] | 5 Inspektion {f} [von Autos] | |
| démarrage {m} [véhicule] | 3 Abfahrt {f} [Fahrzeug] | |
| maniabilité {f} [d'un véhicule] | 3 Wendigkeit {f} [eines Fahrzeugs] | |
| surcharge {f} [véhicule] | 3 Überladung {f} | |
| occupant {m} [de véhicule] | Insasse {m} [Fahrzeug] | |
| occupante {f} [de véhicule] | Insassin {f} [Fahrzeug] | |
| transp. ravitailleur {m} [véhicule] | Versorgungsfahrzeug {n} | |
| traversée {f} [en véhicule] | Durchfahrt {f} | |
| auto voie {f} [d'un véhicule] | Spurweite {f} [eines Fahrzeugs] | |
| 2 Wörter: Verben |
| aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule] | bei jdm. mitfahren | |
| aller avec qn. {verbe} [à bord du même véhicule] | mit jdm. mitfahren | |
| se déporter {verbe} [véhicule] | von der Fahrtrichtung abkommen | |
| se déporter {verbe} [véhicule] [sens passif] | ausscheren [Fahrzeug] [unabsichtlich] | |
| se renverser {verbe} [véhicule, etc.] | umkippen [Fahrzeug etc.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| PoSauv. nacelle {f} incendie [véhicule nacelle élévatrice incendie] | Hubretter {m} [Hubrettungsfahrzeug] | |
| 3 Wörter: Andere |
| à toute allure {adv} [véhicule] | mit voller Geschwindigkeit | |
| 3 Wörter: Verben |
| aller et venir {verbe} [avec un véhicule] | hin und her fahren | |
| être au large {verbe} [dans un véhicule] | viel Bewegungsfreiheit haben [in einem Fahrzeug] | |
| faire un tour {verbe} [avec un véhicule] | herumfahren [ziellos in der Gegend umherfahren] | |
| monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc. | in etw.Akk. einsteigen | |
| 5+ Wörter: Verben |
| aller à une vitesse folle {verbe} [véhicule] | rasend schnell fahren | |
