Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [véhicule]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Spanish

Wörterbuch Französisch Deutsch: [véhicule]

Übersetzung 1 - 57 von 57

Französisch Deutsch
surchargé {adj} {past-p} [classe, cours, véhicule, ascenseur]
19
überfüllt [Schulklasse, Kurs, Fahrzeug, Aufzug]
avarié {adj} {past-p} [véhicule, moteur]beschädigt [Fahrzeug, Motor]
avarié {adj} {past-p} [véhicule, moteur]havariert [Fahrzeug, Motor]
Unverified déglingué {adj} [fam.] [véhicule]klapprig [Fahrzeug]
maniable {adj} [véhicule]wendig
auto surbaissé {adj} {past-p} [carrosserie, véhicule]tiefergelegt
Verben
aller {verbe} [en véhicule]
172
fahren
garer qc. {verbe} [véhicule]
163
etw.Akk. parken
avancer {verbe} [personne, véhicule]
162
vorankommen [vorwärtskommen]
tourisme trafic tourner {verbe} [bifurquer] [véhicule]
155
abbiegen
arrêter qc. {verbe} [machine, véhicule]
129
etw.Akk. anhalten [Maschine, Fahrzeug]
rouler {verbe} [véhicule]
104
fahren [Fahrzeug]
filer {verbe} [véhicule]
66
rasen
renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.]
36
jdn./etw. umfahren [überfahren]
cahoter {verbe} [véhicule]
25
holpern [beim Fahren]
partir {verbe} [s'en aller - en véhicule]
24
wegfahren
déposer qn. {verbe} [d'un véhicule]
9
jdn. absetzen [mit dem Auto]
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]
7
jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
partir {verbe} [s'en aller - en véhicule]
7
fortfahren [wegfahren]
piéger qc. {verbe} [colis, véhicule]
7
etw.Akk. verminen [Paket, Fahrzeug]
patiner {verbe} [personne, véhicule]
6
rutschen [nicht fassen]
blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]
3
etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
auto dépanner qn. {verbe} [remorquer un véhicule en panne]
3
jdn. abschleppen [jds. Auto abschleppen]
garer qc. {verbe} [véhicule]
3
etw.Akk. parkieren [schweiz.] [parken]
décharger qc. {verbe} [un véhicule, etc.]etw.Akk. ausladen [ein Fahrzeug etc.]
dépasser {verbe} [en véhicule]vorbeifahren an [+Dat.]
auto équilibrer qc. {verbe} [les roues d'un véhicule]etw.Akk. auswuchten [Rad]
remiser qc. {verbe} [véhicule]etw.Akk. einstellen [in Garage]
remonter {verbe}  vélo, en véhicule]wieder hinauffahren
tamponner qn./qc. {verbe} [véhicule]jdn./etw. rammen
tamponner qn./qc. {verbe} [véhicule]auffahren auf jdn./etw.
tressauter {verbe} [dans un véhicule]durchgerüttelt werden
Substantive
départ {m} <dép.> [de véhicule]
141
Abfahrt {f} <Abf.> [Zug, Auto etc.]
allure {f} [véhicule]
53
Geschwindigkeit {f}
auto dérapage {m} [d'un véhicule]
41
Schleudern {n} [Fahrzeug]
tech. diesel {m} [véhicule]
6
Diesel {m} [Fahrzeug]
immatriculation {f} [de véhicule]
6
Zulassung {f}
arrêt {m} [véhicule, machine]
3
Stillstand {m}
auto révision {f} [d'un véhicule]
3
Inspektion {f} [von Autos]
surcharge {f} [véhicule]
3
Überladung {f}
démarrage {m} [véhicule]
2
Abfahrt {f} [Fahrzeug]
maniabilité {f} [d'un véhicule]Wendigkeit {f} [eines Fahrzeugs]
occupant {m} [de véhicule]Insasse {m} [Fahrzeug]
occupante {f} [de véhicule]Insassin {f} [Fahrzeug]
transp. ravitailleur {m} [véhicule]Versorgungsfahrzeug {n}
traversée {f} [en véhicule]Durchfahrt {f}
auto voie {f} [d'un véhicule]Spurweite {f} [eines Fahrzeugs]
2 Wörter: Verben
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]bei jdm. mitfahren
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]mit jdm. mitfahren
se déporter {verbe} [véhicule]von der Fahrtrichtung abkommen
se déporter {verbe} [véhicule] [sens passif]ausscheren [Fahrzeug] [unabsichtlich]
se renverser {verbe} [véhicule, etc.]umkippen [Fahrzeug etc.]
3 Wörter: Andere
à toute allure {adv} [véhicule]mit voller Geschwindigkeit
3 Wörter: Verben
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]hin und her fahren
être au large {verbe} [dans un véhicule]viel Bewegungsfreiheit haben [in einem Fahrzeug]
faire un tour {verbe} [avec un véhicule]herumfahren [ziellos in der Gegend umherfahren]
5+ Wörter: Verben
aller à une vitesse folle {verbe} [véhicule]rasend schnell fahren
» Weitere 29 Übersetzungen für véhicule außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bv%C3%A9hicule%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung