|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [véhicule]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French German: [véhicule]

Translation 1 - 62 of 62

French German
surchargé {adj} {past-p} [classe, cours, véhicule, ascenseur]
31
überfüllt [Schulklasse, Kurs, Fahrzeug, Aufzug]
avarié {adj} {past-p} [véhicule, moteur]
2
havariert [Fahrzeug, Motor]
déglingué {adj} [fam.] [véhicule]
2
klapprig [ugs.] [pej.] [Fahrzeug]
avarié {adj} {past-p} [véhicule, moteur]beschädigt [Fahrzeug, Motor]
maniable {adj} [véhicule]wendig
auto surbaissé {adj} {past-p} [carrosserie, véhicule]tiefergelegt
Verbs
garer qc. {verbe} [véhicule]
229
etw.Akk. parken
avancer {verbe} [personne, véhicule]
214
vorankommen [vorwärtskommen]
tourisme trafic tourner {verbe} [bifurquer] [véhicule]
213
abbiegen
aller {verbe} [en véhicule]
199
fahren
arrêter qc. {verbe} [machine, véhicule]
179
etw.Akk. anhalten [Maschine, Fahrzeug]
rouler {verbe} [véhicule]
169
fahren [Fahrzeug]
filer {verbe} [véhicule]
140
rasen
renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.]
74
jdn./etw. umfahren [überfahren]
cahoter {verbe} [véhicule]
62
holpern [beim Fahren]
partir {verbe} [s'en aller - en véhicule]
30
wegfahren
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]
21
jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
patiner {verbe} [personne, véhicule]
18
rutschen [nicht fassen]
déposer qn. {verbe} [d'un véhicule]
17
jdn. absetzen [mit dem Auto]
piéger qc. {verbe} [colis, véhicule]
16
etw.Akk. verminen [Paket, Fahrzeug]
partir {verbe} [s'en aller - en véhicule]
9
fortfahren [wegfahren]
blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]
8
etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
auto dépanner qn. {verbe} [remorquer un véhicule en panne]
6
jdn. abschleppen [jds. Auto abschleppen]
garer qc. {verbe} [véhicule]
6
etw.Akk. parkieren [schweiz.] [parken]
décharger qc. {verbe} [un véhicule, etc.]
4
etw.Akk. ausladen [ein Fahrzeug etc.]
auto équilibrer qc. {verbe} [les roues d'un véhicule]
3
etw.Akk. auswuchten [Rad]
tamponner qn./qc. {verbe} [véhicule]
2
jdn./etw. rammen
dépasser {verbe} [en véhicule]vorbeifahren an [+Dat.]
remiser qc. {verbe} [véhicule]etw.Akk. einstellen [in Garage]
remonter {verbe}  vélo, en véhicule]wieder hinauffahren
Unverified renverser qn./qc. {verbe} [en véhicule, etc.]jdn./etw. überfahren
s'ensabler {verbe} [véhicule bloqué]im Sand stecken bleiben
tamponner qn./qc. {verbe} [véhicule]auffahren auf jdn./etw.
tressauter {verbe} [dans un véhicule]durchgerüttelt werden
Nouns
départ {m} <dép.> [de véhicule]
168
Abfahrt {f} <Abf.> [Zug, Auto etc.]
allure {f} [véhicule]
105
Geschwindigkeit {f}
auto dérapage {m} [d'un véhicule]
87
Schleudern {n} [Fahrzeug]
arrêt {m} [véhicule, machine]
9
Stillstand {m}
immatriculation {f} [de véhicule]
7
Zulassung {f}
tech. diesel {m} [véhicule]
6
Diesel {m} [Fahrzeug]
auto révision {f} [d'un véhicule]
6
Inspektion {f} [von Autos]
démarrage {m} [véhicule]
5
Abfahrt {f} [Fahrzeug]
traversée {f} [en véhicule]
5
Durchfahrt {f}
maniabilité {f} [d'un véhicule]
3
Wendigkeit {f} [eines Fahrzeugs]
surcharge {f} [véhicule]
3
Überladung {f}
adm. agr. dr. détenteur {m} [d'un animal, d'un véhicule]Halter {m} [Tierhalter, Fahrzeughalter]
occupant {m} [de véhicule]Insasse {m} [Fahrzeug]
occupante {f} [de véhicule]Insassin {f} [Fahrzeug]
transp. ravitailleur {m} [véhicule]Versorgungsfahrzeug {n}
auto voie {f} [d'un véhicule]Spurweite {f} [eines Fahrzeugs]
2 Words: Verbs
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]bei jdm. mitfahren
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]mit jdm. mitfahren
se déporter {verbe} [véhicule]von der Fahrtrichtung abkommen
se déporter {verbe} [véhicule] [sens passif]ausscheren [Fahrzeug] [unabsichtlich]
se renverser {verbe} [véhicule, etc.]umkippen [Fahrzeug etc.]
2 Words: Nouns
PoSauv. nacelle {f} incendie [véhicule nacelle élévatrice incendie]Hubretter {m} [Hubrettungsfahrzeug]
3 Words: Others
à toute allure {adv} [véhicule]mit voller Geschwindigkeit
3 Words: Verbs
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]hin und her fahren
être au large {verbe} [dans un véhicule]viel Bewegungsfreiheit haben [in einem Fahrzeug]
faire un tour {verbe} [avec un véhicule]herumfahren [ziellos in der Gegend umherfahren]
monter dans {verbe} [un véhicule] / en [voiture] qc.in etw.Akk. einsteigen
5+ Words: Verbs
aller à une vitesse folle {verbe} [véhicule]rasend schnell fahren
» See 30 more translations for véhicule outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bv%C3%A9hicule%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement