|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [usw.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [usw]

Übersetzung 51 - 100 von 101  <<  >>

FranzösischDeutsch
vestiaire {m} [de musée, de théâtre, etc.]
84
Garderobe {f} [in einem Theater, Museum usw.]
coqueluche {f} [personne]
64
Liebling {m} [als Publikumsliebling, Idol usw.]
manche {m} [d'outil, parapluie, etc.]
55
Griff {m} [Werkzeug, Regenschirm usw.]
édition parution {f} [livre, etc.]
42
Erscheinen {n} [Buch usw.]
constr. ethn. case {f} [hutte]
14
Hütte {f} [bes. in Afrika, aber auch auf den Antillen usw.]
alim. opercule {m} [pour pot de yaourt, etc.]
10
Deckel {m} [für Joghurtbecher usw.]
bonde {f} [lavabo, etc.]
8
Stöpsel {m} [Waschbecken usw.]
mention {f} [d'un nom, etc.]
7
Nennung {f} [von Namen usw.]
naut. annexe {f} [d'un yacht, etc.]
6
Beiboot {n} [einer Jacht usw.]
cénacle {m} [d'artistes, d'hommes de lettres, de scientifiques, etc.]
5
Kreis {m} [von Künstlern, Literaten, Wissenschaftlern usw. ]
assur. assujettissement {m} [aux taxes, assurances, etc.]
5
Pflicht {f} [zu Versteuerung, Versicherung usw.]
fourchette {f} [écart]
5
Spanne {f} [Zeitspanne, Preisspanne usw.]
carton {m} [lait, etc]
5
Tüte {f} [Milch usw]
plage {f} [fig.] [fourchette]
4
Spanne {f} [Zeitspanne, Preisspanne usw.]
pain {m} [en forme de pain : savon, cire, etc.]
4
Stück {n} [in Brotform: Seife, Wachs usw.]
dent {f} [d'un peigne, d'une scie, engrenage, etc]
3
Zacken {m} [Kamm, Säge, Zahnrad usw.] [österr.] [regional]
caillebotis {m} [aussi : caillebottis]
2
Lattenrost {m} [auch Laufrost, aus Metall oder Holz, bei Bohlenwegen usw.]
présidence {f} [réunion, assemblée, etc.]
2
Vorsitz {m} [Versammlung, Sitzung usw.]
éduc. page {f} de garde [rapport, thèse, carnet, télécopie, etc.]Deckblatt {n} [Bericht, Arbeit, Heft, Fax usw.]
déblocage {m}Freigabe {f} [Preise, Waren, Währung usw.]
télécom. standard {m} (téléphonique)Telefonzentrale {f} [einer Firma, Gemeinde usw.]
naut. circumnavigation {f}Umschiffung {f} [eines Kontinents, der Erde usw.]
2 Wörter: Andere
béant {adj} [bouche, etc.](weit) aufgerissen [Mund usw.]
cuis. un filet de ...ein Spritzer ... [Essig, Angostura Bitter, Grenadine usw.]
VocVoy. J'ai besoin ... [d'essence / d'un mécanicien / de la police, etc.]Ich brauche ... [Benzin / einen Mechaniker / die Polizei usw.]
à force de ... {prep} [rire, courir, etc.]vom vielen ... [Lachen, Rennen usw.]
à force de ... {prep} [rire, pleurer, travailler, etc.]vor lauter ... [ugs.] [Lachen, Weinen, Arbeit usw.]
VocVoy. puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]Wo ist ...? [(Wo finde ich) eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]
2 Wörter: Verben
être parti {verbe} [avoir disparu] [barbe, couleur, etc.]ab sein [ugs.] [Bart, Lack, Farbe usw.] [verschwunden sein]
être tranché {verbe} [membre du corps, tête, branche, etc.]ab sein [ugs.] [Körperglied, Kopf, Ast usw.]
faire figure de qn./qc. {verbe} [loc.]als jd./etw. dastehen [als die Dummen, Sieger, Verlierer, Lügner usw.]
venir de qc. {verbe} [pays, ville, etc.]aus etw.Akk. kommen [Land, Stadt usw.]
verser qc. dans qc. {verbe} [fossé, etc.]etw.Akk. in etw.Akk. kippen [Graben usw.]
joncher qc. de qc. {verbe}etw.Akk. mit etw.Dat. bestreuen [mit Blüten, Stroh usw.]
se figer {verbe} [se solidifier]fest werden [Soße, Marmelade usw.]
2 Wörter: Substantive
relig. bar-mitzvah {f} {m} [fête]Bar Mizwa {f} [Fest] [auch Bar Mitzwa, Bar Mizwah usw.]
relig. bar-mitzvah {m} [personne]Bar Mizwa {m} [Person] [auch Bar Mitzwa, Bar Mizwah usw.]
3 Wörter: Andere
et cetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.> [avec virgule avant etc.]und so fort <usf.> [kein Komma vor usw. oder usf.]
VocVoy. puis-je trouver ... ? [un garage / un supermarché, etc.]Wo finde ich ...? [eine Reparaturwerkstatt / einen Supermarkt usw.]
3 Wörter: Verben
fleurdeliser qc. {verbe} [aussi : fleurdelyser]etw.Akk. mit Lilienblumen versehen [Banner usw.]
cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]
ne pas désemplir {verbe} [restaurant, magasin, etc.] [loc.]gut besucht sein [stets voller Gäste oder Kunden sein] [Restaurant, Laden usw.]
tirer la carotte à qn. {verbe} [chercher à duper dans une affaire médiocre] [vieilli ou régional] [loc.]jdn. übers Ohr hauen [einen Vorteil, etwas Geld usw. abluchsen] [Redewendung]
s'adonner à qc. {verbe} [arts, peinture, etc.]sich auf etw.Akk. verlegen [Kunst, Malerei usw.]
faire coucou à qn. {verbe} [fam.] [faire signe]sich bei jdm. melden [durch Zuwinken, Abstatten eines Besuchs usw.]
sauter par-dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.]sich über etw.Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.]
s'étendre sur qc. {verbe} [zone, etc.]sich über etw. erstrecken [Gebiet usw.]
se manger le sang {verbe} [loc.]sich verrückt machen [ugs.] [aus Besorgnis usw.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
chambarder qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. auf den Kopf stellen [ugs.] [fig.] [völlig durcheinanderbringen, umstellen usw.]
5+ Wörter: Andere
cosm. se badigeonner le visage de qc.sichDat. etw.Akk. dick im Gesicht auftragen [Salbe usw.]
» Weitere 3 Übersetzungen für usw außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Busw.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung