|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [usw.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [usw]

Translation 1 - 50 of 101  >>

FrenchGerman
bancal {adj} [branlant]
94
wackelig [Möbel usw.]
biscornu {adj} [fig.] [forme, esprit, idee, imagination, etc.]
57
verquer [Form, Geist, Idee, Vorstellung usw.]
touffu {adj} [haie, forêt, cheveux, etc.]
22
dicht [Hecke, Wald, Haare usw.]
sèchement {adv}
17
schroff [antworten usw.]
condamné {adj} {past-p} [accès, entrée, porte, ouverture]
9
zugesperrt [Zugang] [zugenagelt, zugemauert usw.]
ambulant {adj} {pres-p}
8
umherziehend [Verkäufer, Zirkus usw.]
terrien {adj} [origine, etc.] [cf. rural]
7
bodenständig [Herkunft usw.] [vgl. ländlich, bäuerlich]
repenti {adj} [buveur, fumeur, etc.]
7
ehemaliger [früherer Trinker, Raucher usw.]
méd. ankylosé {adj} [jambe, genoux, etc.]
7
steif [Bein, Knie usw.]
élevé {adj} [coût, pression, densité, etc.]
6
hochgradig [Preis, Druck, Dichte usw.]
givré {adj} {past-p} [pare-brise, etc.]
5
vereist [Windschutzscheibe usw.]
poisonneux {adj} [après ingestion] [aussi fig.] [qui évoque le poison]
4
giftig [durch Einnahme] [auch fig.] [Anmerkung, Blick usw.]
perçant {adj} [cri, son, etc.]
3
schrill [Schrei, Ton usw.]
Pierre qui roule n'amasse pas mousse. [loc.][Französische Redewendung, die besagt, dass man nicht reich wird, wenn man zu oft den Beruf, den Ort usw. wechselt.]
en activité {adj}aktiv [Vulkan, berufstätige Person usw.]
théâtre boulevardier {adj}Boulevard- [Theater, Stück usw.]
instantané {adj} [potage, café, etc.]Instant- [Suppe, Kaffee usw.]
de choc {adj} [prix, article, etc.]sensationell [Preis, Artikel usw.]
en souffrance {adj} [en attente d'être traité] [affaire, dossier, etc.]unerledigt [Angelegenheit, Vorgang usw.]
Verbs
échanger qc. {verbe}
163
etw.Akk. tauschen [Münzen, Comics, Blicke, Küsse usw.]
passer {verbe} [personne, temps, mode]
153
vorbeigehen [Zeit, Mode usw.]
étayer qc. {verbe} [théorie, etc.]
92
etw.Akk. untermauern [Theorie usw.]
cuis. dépouiller qc. {verbe}
90
etw.Akk. enthäuten [Fisch, Zwiebel usw.]
baiser qc. {verbe}
79
etw.Akk. küssen [Stirn, Hand usw., nicht den Mund]
étriller qc. {verbe} [cheval, vache, etc.]
64
etw.Akk. striegeln [Pferd, Kuh usw.]
truffer qc. {verbe} [de citations, etc.] [fig.]
60
etw.Akk. spicken [mit Zitaten usw.] [fig.]
hydro. méd. tech. prélever qc. {verbe} [échantillon, organe, tissu, etc]
59
etw.Akk. entnehmen [Probe, Organ, Gewebe usw.]
déposer qc. {verbe} [manteau, déchets, etc.]
30
etw.Akk. abgeben [Mantel, Müll usw.] [z. B. an der Garderobe]
boucler qc. {verbe} [terminer]
29
etw.Akk. beenden [Arbeit, Projekt usw. zum (guten) Abschluss bringen]
cailler {verbe} [sang, lait, etc.]
28
gerinnen [Blut, Milch usw.]
succomber {verbe}  ses blessures, à sa maladie, etc.]
27
sterben [seinen Verletzungen, seiner Krankheit usw. erliegen]
déglinguer qc. {verbe} [fam.]
26
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.] [durch Verdrehen, Auseinandernehmen usw.]
cramer qc. {verbe} [fam.]
25
etw.Akk. verbrennen [mit dem Bügeleisen, mit Zigarettenglut usw.]
détraquer qc. {verbe}
21
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.] [Rsv.] [durch Verstellen, Verdrehen usw.]
cuis. embrocher qc. {verbe} [viande, etc.]
14
etw.Akk. aufspießen [Fleisch usw.]
émettre qc. {verbe} [gaz, polluants, etc.]
13
etw.Akk. ausstoßen [Gas, Schadstoffe usw.]
sangler qn./qc. {verbe}
10
jdn./etw. einschnüren [durch einen Gurt, enge Kleidung usw.]
plier qc. {verbe} [jambe, bras, etc.]
8
etw.Akk. anwinkeln [Bein, Arm usw.]
bourreler qn. {verbe} [rare] [fig.] [tourmenter comme le ferait un bourreau]
7
jdn. peinigen [fig.] [Gewissen usw.]
sauter {verbe} [bouchon, bouton]
4
abgehen [Knopf usw.]
ébrécher qc. {verbe} [vaisselle, etc.]
3
etw. anschlagen [Geschirr usw.]
théâtre donner en représentation qc. {verbe} [pièce de théâtre, etc.]etw.Akk. aufführen [Theaterstück usw.]
faire fonctionner qc. {verbe} [actionner] [manette, levier, etc.]etw.Akk. betätigen [Hebel usw.]
cuis. équeuter qc. {verbe}etw.Akk. entstielen [Früchte, Gemüse usw.]
répondre à qc. {verbe} [appel, convocation, demande, besoin, sollicitation, etc.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [entsprechen] [Aufruf, Aufforderung, Bitte, Bedürfnis, Gesuch usw.]
Unverified adhérer à qc. {verbe} [partager une idée, une opinion]etw.Dat. zustimmen [Anhänger einer bestimmten Idee usw. sein]
égrener / défiler le chapelet de qc. {verbe} [des regrets, souvenirs, etc.]etw. herunterleiern [sein Bedauern, seine Erinnerungen usw.]
se cailler {verbe} [sang, lait, etc.]gerinnen [Blut, Milch usw.]
attribuer qc. à qn. {verbe} [prix, qualités]jdm. etw.Akk. verleihen [Preis usw.]
mettre qn. à contribution {verbe} [main-d'œuvre etc.]jdn. heranziehen [Arbeitskräfte usw. hinzuziehen]
» See 3 more translations for usw outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Busw.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement