Dictionary French ← German: [und]

Translation 1 - 50 of 226 >>

	French	German
	austère `{adj}` `[vie]`	95 enthaltsam `[streng` `und` `einfach` `leben]`
	succinct `{adj}`	30 knapp `[kurz` `und` `bündig]`
	épuisé `{adj}` `[personne]`	11 abgespannt `[müde` `und` `erschöpft]`
	succinctement `{adv}`	11 knapp `[kurz` `und` `bündig]`
	vertement `{adv}` `[répliquer,` `rembarrer]`	8 schroff `[im` `Verhalten` `hart` `und` `unfreundlich]`
	flagada `{adj}` `[fam.]`	4 schlapp `[ugs.]` `[fix` `und` `fertig]`
	uni `{adj}` `[papier,` `tissu,` `peint]`	3 uni `[einfarbig` `und` `ungemustert]`
	pol. égalitaire `{adj}`	2 `[auf` `soziale` `und` / `oder` `politische` `Gleichheit` `ausgerichtet]`
	isolément `{adv}`	2 vereinzelt `[ab` `und` `zu]`
	ethn. géogr. domien `{adj}`	`[die` `Bewohner` `und` `das` `Gebiet` `der` `Überseedepartements` `Frankreichs` `betreffend]`
	iels `{pron}` `[rare]` `[pronom` `neutre,` `néologisme]`	`[genderneutrales` `Pronomen,` `gebildet` `aus` `'ils'` `und` `'elles']`
	Elle coiffe Sainte-Catherine. `[fam.]` `[vieilli]`	`[Sie` `ist` `(über)` `fünfundzwanzig` `Jahre` `alt` `und` `(immer` `noch)` `ledig.]`
	bon chic bon genre `{adj}` <BCBG, B.C.B.G>	`[super` `adrett` `und` `piekfein` `gekleidete` `Person` `mit` `klassenbewusstem` `Umgang]`
	obscurantiste `{adj}`	bildungsfeindlich `[gegen` `Aufklärung` `und` `Bildung]`
	exactement de la même manière `{adv}`	genauso `[auf` `dieselbe` `Art` `und` `Weise]`
	à la dérobée `{adv}`	heimlich `[und` `schnell]`
	ling. haut allemand `{adj}`	hochdeutsch `[Ober-` `und` `Mitteldeutsch]`
	relig. révérendissime `{adj}` `[antépos.]`	hochwürdig `[katholische` `Anrede` `für` `Kardinäle,` `Bischöfe,` `Äbte` `und` `Äbtissinnen]`
	pour tout dire `{adv}` `[pour` `le` `dire` `en` `un` `mot]`	kurzgesagt `[kurz` `und` `gut]`
	à savoir `{adv}`	nämlich `[und` `zwar]`
	au compte-goutte `{adv}`	schrittweise `[nach` `und` `nach]`
	à pied d'œuvre `{adv}`	startbereit `[und` `vor` `Ort]`
	à pied d'œuvre `{adv}`	startklar `[und` `vor` `Ort]`
	tout d'une pièce `{adj}` `[caractère` `d'une` `personne]`	unbeugsam `[gerade` `und` `starrsinnig]`
Verbs
	capitonner qc. `{verbe}`	70 etw.^Akk. polstern `[und` `absteppen]`
	peser qc. `{verbe}` `[fig.]` `[considérer,` `comparer]`	61 etw.^Akk. abwägen `[das` `Für` `und` `Wider]`
	semer qc. `{verbe}` `[peur,` `terreur]`	58 etw.^Akk. verbreiten `[Angst` `und` `Schrecken]`
	avaler qc. `{verbe}` `[manger` `vite]`	28 etw.^Akk. verschlingen `[hastig` `in` `großen` `Bissen` `und` `ohne` `viel` `zu` `kauen` `essen]`
	relater qc. `{verbe}`	19 etw.^Akk. berichten `[genau` `und` `ausführlich]`
	brosser qc. `{verbe}` `[un` `tableau` `de` `la` `situation]`	17 etw.^Akk. schildern `[flüchtig` `und` `knapp,` `wie` `mit` `einem` `Pinselstrich]`
	zigouiller qn. `{verbe}` `[fam.]`	17 jdn. abmurksen `[ugs.]` `[schnell` `und` `bes.` `mit` `einem` `Messer]`
	marteler qc. `{verbe}` `[scander]`	13 etw.^Akk. skandieren `[laut` `und` `hart` `sprechen]`
	agr. méd. MédVét. châtrer qn./qc. `{verbe}`	9 jdn./etw. kastrieren `[insb.` `Haus-` `und` `Nutztiere]`
	flageoler `{verbe}`	7 schlottern `[Beine` `bei` `Tieren` `und` `Menschen]`
	expurger qc. `{verbe}`	6 etw.^Akk. zensieren `[in` `Bezug` `auf` `moralische` `und` `religiöse` `Anstößigkeiten]`
	pendiller `{verbe}` `[fam.]`	5 baumeln `[ugs.]` `[hin-` `und` `herschwingen]`
	comm. réceptionner qc. `{verbe}`	5 etw.^Akk. annehmen `[entgegennehmen]` `[und` `prüfen]`
	conserver qc. `{verbe}` `[objets` `d'art,` `monument]`	5 etw.^Akk. erhalten `[und` `pflegen]`
	arch. vêt. ajourer qc. `{verbe}`	4 etw.^Akk. durchbrechen `[für` `Licht` `und` `Luft;` `als` `Schmuck]`
	hist. empaler qn. `{verbe}`	3 jdn. pfählen `[mit` `einem` `Pfahl` `durchbohren` `und` `töten]`
	cuis. déglacer qc. `{verbe}`	2 etw.^Akk. ablöschen `[und` `einkochen]`
	zigouiller qn. `{verbe}` `[fam.]`	2 jdn. kaltmachen `[ugs.]` `[töten]` `[schnell` `und` `bes.` `mit` `einem` `Messer]`
	revaloriser qc. `{verbe}` `[augmenter]`	etw.^Akk. erhöhen `[v.` `a.` `Löhne` `und` `Renten,` `als` `Inflationsausgleich]`
	ingurgiter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. verspeisen `[geh.]` `[mit` `Appetit` `und` `eine` `große` `Menge]`
Nouns
	agr. cueillette `{f}`	90 Pflücken `{n}` `[Blumenernte,` `kleine` `Früchte` `und` `Gemüse]`
	sociol. bobo `{m}` `[fam.]` `[bourgeois-bohème]`	76 `[Person,` `die` `bürgerlich` `ist,` `eher` `reich,` `aber` `alternativ` `lebt` `und` `links` `wählt]`
	cuis. chantilly `{f}`	73 Schlagsahne `{f}` `[geschlagen` `und` `gezuckert]`
	craie `{f}`	71 Kreide `{f}` `[zum` `Schreiben` `und` `Malen]`
	pol. cohabitation `{f}`	69 Kohabitation `{f}` `[in` `Frankreich:` `Koexistenz` `eines` `Staatspräsidenten` `und` `einer` `Regierung` `unterschiedlicher` `politischer` `Orientierung;` `zuerst` `in` `der` `Zeit` `zwischen` `1986-1988` `benutzt]`
	prestance `{f}`	64 Prestance `{f}` `[selten]` `[elegantes` `und` `sicheres` `Auftreten` `bei` `jdm.` `mit` `stattlichem` `Aussehen]`

» See 557 more translations for und outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [und]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [und]

Translation 1 - 50 of 226 >>

Add a translation to the French-German dictionary