|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [très]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French

Dictionary French German: [très]

Translation 1 - 51 of 51

French German
minuscule {adj} [très petit]
74
winzig
fort {adv} [littéraire] [très]
47
sehr
douillet {adj} [très sensible à la douleur]
44
überempfindlich
glacial {adj} [très froid]
18
eiskalt
magnifique {adj} [très beau]
17
herrlich [prächtig]
dégueulasse {adj} [très fam.]
13
beschissen [vulg.]
rudement {adv} [fam.] [très]
12
verdammt [salopp] [sehr, enorm]
fortement {adv} [très, beaucoup]
8
sehr
fracassant {adj} {pres-p} [très bruyant]
3
ohrenbetäubend
courtement {adv} [très rare]
2
kurz
bouillant {adj} [très chaud]kochend heiß
bouillant {adj} [très chaud]siedend heiß
champagne {adj} [jaune très pâle]champagner [Farbe]
chiadé {adj} {past-p} [fam.] [très travaillé]ausgefeilt [fig.]
hypertendu {adj} [très stressé]überreizt
impayable {adj} [fam.] [très drôle]urkomisch
maxi {adj} [très long]Maxi-
passager {adj} [très fréquenté] [fam.]belebt [verkehrsreich]
pointu {adj} [très spécialisé]hoch spezialisiert
regardant {adj} [très économe]sehr sparsam
Unverified sacré {adj} [fam.] [antéposé] [un très haut degré dans l'excellence, p. ex. une sacrée technique]verdammt gut [ugs.]
sale {adj} [très]verdreckt [ugs.]
salement {adv} [fam.] [très]ganz schön [ugs.] [ziemlich, sehr]
schlass {adj} [fam.] [aussi : schlasse, chlass, chlasse, chlâsse] [très fatigué, éreinté]erschlagen [ugs.] [todmüde]
stylé {adj} [très chic]todschick [ugs.]
Verbs
foncer {verbe} [aller très vite] [fam.]
76
rasen [ugs.]
buter qn. {verbe} [très fam.] [tuer]
32
jdn. abmurksen [sehr ugs.]
filer {verbe} [passer très vite]
30
flitzen [ugs.]
saloper qc. {verbe} [fam.] [faire très mal un travail]
6
etw.Akk. vermurksen [ugs.]
Nouns
pognon {m} [très fam.]
63
Knete {f} [ugs.] [Geld]
prodige {m} [personne très douée]
18
Genie {n}
minable {m} [fam.] [péj.] [très médiocre]
11
Versager {m} [pej.] [Unfähiger, Verlierer]
couillon {m} [très fam.]
9
Blödmann {m} [ugs.]
impasse {f} [situation très embarrassante]
4
Zwangslage {f} [Klemme]
once {f} [très petite quantité]
4
Spur {f} [sehr kleine Menge von etwas]
jerricane {m} [très rare] [jerrican, jerrycan]
3
Kanister {m} [meist Treibstoffkanister]
surcoût {m} [très rarement : surcout]
3
Mehrkosten {pl}
défaitiste {m} [personne très pessimiste]Schwarzmaler {m} [ugs.]
comm. discompteur {m} [très rare] [discounter]Discounter {m}
merdeux {m} [péj.] [très familier] [jeune homme prétentieux]Schnösel {m} [pej.] [ugs.] [dummdreister junger Mann]
richard {m} [fam.] [pej.] [personne très riche]Geldsack {m} [ugs.] [pej.]
internet webnaute {m} [très rare]Internetnutzer {m}
2 Words: Others
cent fois {adv} [très copieux]doppelt und dreifach [ugs.]
fort bien {adv} [très bien]sehr gut
2 Words: Verbs
s'en foutre {verbe} [très fam.] [se ficher]jdm. total egal sein [ugs.]
2 Words: Nouns
ethn. Africain {m} noir [très rare]Schwarzafrikaner {m} [veraltend]
brûle-gueule {m} [la pipe à tuyau très courte]Stummelpfeife {f} [kurze Tabakspfeife]
cuis. fromage {m} blanc [faisselle très sèche]Schichtkäse {m} [Speisequark]
œnol. tord-boyaux {m} [fam.] [eau-de-vie très forte et de mauvaise qualité]Fusel {m} [ugs.] [hier: schlechter, hochprozentiger Schnaps]
4 Words: Others
au pas de charge {adv} [fig.] [très rapidement]im Eiltempo [ugs.]
5+ Words: Verbs
sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]
» See 77 more translations for très outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Btr%C3%A8s%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement