in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [tout]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Französisch	Deutsch
	auparavant `{adv}` `[tout` `d'abord]`	180 vorher `[zuvor]`
	toutefois `{adv}` `[après` `tout]`	19 immerhin
	franchement `{adv}` `[tout` à `fait]`	3 geradezu `[ausgesprochen]`
	absolument `{adv}` `[à` `tout` `prix]`	unter allen Umständen
	essentiellement `{adv}` `[avant` `tout]`	im Wesentlichen
Verben
	couper qc. `{verbe}` `[séparer` `d'un` `tout]`	93 etw.^Akk. abschneiden
	côtoyer qc. `{verbe}` `[aller` `tout` `le` `long` `de` `qc.]`	an etw.^Dat. entlanggehen
Substantive
	VTT `{m}` `[vélo` `tout` `terrain]`	29 Mountainbike `{n}`
	cuis. faitout `{m}` `[aussi` `fait-tout]`	9 Kochtopf `{m}` `[mit` `zwei` `Griffen]`
	pièce `{f}` `[d'un` `tout]`	3 Teil `{n}` `[eines` `Bausatzes,` `Geräts]`
2 Wörter: Andere
	à poil `{adj}` `[tout` `nu]`	splitterfasernackt `[ugs.]`
	à poil `{adj}` `[tout` `nu]`	textilfrei
	à poil `{adj}` `{adv}` `[tout` `nu]` `[fam.]`	splitternackt `[ugs.]`
	trafic File ! `[fam.]` `[ici` : `Va` `tout` `droit` `!]` `[en` `voiture]`	Geradeaus! `[hier:` `Fahre` `geradeaus` `weiter!]` `[mit` `dem` `Auto]`
	tout d'abord `{adv}` `[avant` `tout]`	in erster Linie
2 Wörter: Substantive
	couteau `{m}` suisse `[qn.`/`qc.` `qui` `sait` `tout` `faire]`	Alleskönner `{m}`
	mus. homme-orchestre `{m}` `[personne` `qui` `fait` `tout]`	Allrounder `{m}`
	cuis. papier `{m}` ménage `[suisse]` `[essuie-tout]`	Küchenpapier `{n}`
	cuis. papier `{m}` ménage `[suisse]` `[essuie-tout]`	Küchenrolle `{f}`
3 Wörter: Verben
	se fondre dans qc. `{verbe}` `[former` `un` `tout]`	in etw.^Dat. aufgehen `[in` `der` `Einheit` `verschwinden]`
3 Wörter: Substantive
	papier `{m}` (de) ménage `[suisse]` `[essuie-tout]`	Haushaltspapier `{n}` `[auch` `Haushaltpapier]`
	constr. talus `{m}` en déblai `[versant` `artificiel` `raide` `et` `dressé` `selon` `une` `pente` `qui` `évite` `tout` `éboulement]`	Anschnittsböschung `{f}` `[auch` `Anschnittböschung]` `[künstlich` `angelegte` `Böschung` `in` `einen` `Hang` `oder` `Erdkörper]`
4 Wörter: Andere
	..., et tutti quanti `{adv}` `[et` `tout` `le` `reste]`	... und tutti quanti `[und` `der` `ganze` `Rest]`
	du tout au tout `{adv}`	vollkommen `[völlig]`
	du tout au tout `{adv}`	ganz (und gar)
	du tout au tout `{adv}`	von Grund auf
	en claquant des doigts `{adv}` `[fig.]` `[facilement,` `tout` `de` `suite]`	im Handumdrehen
	tout sucre tout miel `{adj}` `[loc.]`	zuckersüß `[fig.]`
5+ Wörter: Andere
	prov. À tout seigneur tout honneur.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	en tout et pour tout `{adv}`	alles in allem
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! `[fam.]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[fig.]` `[ugs.]`
5+ Wörter: Verben
	différer du tout au tout `{verbe}`	grundverschieden sein
	différer du tout au tout `{verbe}`	völlig verschieden sein
	jouer le tout pour tout `{verbe}` `[loc.]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]` `[alles` `aufs` `Spiel` `setzen]`
	risquer le tout pour le tout `{verbe}` `[loc.]`	alles aufs Spiel setzen `[Redewendung]`

» Weitere 263 Übersetzungen für tout außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Btout%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten