Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [to ride a horse straight at an obstacle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: [to ride a horse straight at an obstacle]

Übersetzung 1 - 50 von 575  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acclimatation {f} [à]Akklimatisierung {f} [an]
participation {f} [à]Teilnahme {f} [an]
coller (qc.) {verbe} [à](etw.Akk.) festkleben [an]
éduc. s'inscrire {verbe} [à]sich immatrikulieren [an +Dat.]
frapper {verbe} [p. ex. à la porte]klopfen [z. B. an die Tür]
franchissable {adj} [obstacle]überwindbar
irréductible {adj} [obstacle]unüberwindbar
empêchement {m} [obstacle]Hinderungsgrund {m}
équi. sport rivière {f} [obstacle]Wassergraben {m}
loc. (en) voir trente-six chandelles {verbe} [fam.]Sterne sehen [ugs.] [nach einem Schlag an den Kopf u. ä.]
achoppement {m} [obstacle] [rare]Hindernis {n}
surmonter qc. {verbe} [obstacle, peur]etw. überwinden
éviter qc. {verbe} [obstacle, etc.]etw.Dat. ausweichen
surmonter qc. {verbe} [obstacle, peur]etw. bewältigen [überwinden]
franchissement {m} [d'un obstacle]Überspringen {n} [eines Hindernisses]
s'embarquer pour {verbe} [monter à bord d'un bateau](sichAkk.) einschiffen nach [+Dat.] [sich an Bord eines Schiffes begeben]
franchir qc. {verbe} [obstacle]etw.Akk. passieren [Fluss, Grenze, Zoll]
supprimer qc. {verbe} [obstacle]etw. aus dem Weg räumen [Hindernis]
franchir qc. {verbe} [p. ex. obstacle]etw. überwinden [z. B. Hindernis]
supprimer qc. {verbe} [fatigue, traces, obstacle]etw.Akk. beseitigen [Müdigkeit, Spuren, Hindernis]
écarter qn./qc. {verbe} [obstacle, danger, adversaire]jdn./etw. beseitigen [Hindernis, Gefahr, Feind]
écueil {m} [fig.] [obstacle dangereux]Hürde {f} [fig.] [Hindernis]
internet arobase {f} {m} <@>Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
internet arrobe {f} <@>Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
mus. frette {f}  un instrument à cordes]Bund {m} [beim Saiteninstrument]
anat. méd. auriculaire {adj} [qui a rapport à l'oreille]aurikular
auriculaire {adj} [qui a rapport à l'oreille]Ohr-
auriculaire {adj} [qui a rapport à l'oreille]Ohren-
pol. relig. obédience {f} [fig.] [appartenance à un groupe ou à une doctrine]grundsätzliche Einstellung {f} [innere Gesinnung]
renvoyer à qn./qc. {verbe}  une note, à un ouvrage]auf jdn./etw. verweisen
succomber {verbe}  ses blessures, à sa maladie, etc.]sterben [seinen Verletzungen, seiner Krankheit usw. erliegen]
prêter à qc. {verbe}  la critique, à rire]zu etw. Anlass geben [zur Kritik, zum Lachen]
venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [arriver à contretemps, mal à propos]ungelegen kommen
naut. bachot {m} [petit bateau servant à passer des bras d'eau]Boot {n} [zum Überqueren von Flüssen u. ä.]
dr. Unverified opposable {adj} [acte juridique qui a des effets à l'égard des tiers]gegenüber Dritten wirksam
pol. loi {f} sur l'immigration [loi relative à l'immigration et à l'intégration]Einwanderungsgesetz {n}
exposé qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger](etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
complice {adj} [de]mitschuldig [an]
méd. hypersomniaque {adj}schlafsüchtig [an Schlafsucht leidend]
tech. charnière {f}Angel {f} [an Tür, Fenster]
constr. gâche {f}Schließblech {n} [an Türe]
salutations {f.pl}Grußwort {n} [Grüße an Einzelperson]
serrure {f}Schloss {n} [an Tür, Waffe]
sur la {prep}am [an dem]
sur le {prep}am [an dem]
bot. annuel {adj} [qui dure un an]einjährig
souffrir {verbe} [de]leiden [an/unter/durch]
approvisionnement {m} [en marchandises]Zufuhr {f} [an Gütern]
écon. occup. délocalisation {f}Verlegung {f} [an einen andern Ort]
méd. dispensaire {m}[Abgabestelle für Medizin an Mittellose]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bto+ride+a+horse+straight+at+an+obstacle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung