Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [texte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [texte]

Übersetzung 1 - 38 von 38


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

intégral {adj} [paiement, texte]
11
vollständig
identique {adj} [texte]gleichlautend
intégral {adj} [texte]ungekürzt
Verben
inform. saisir qc. {verbe} [données, texte]
90
etw.Akk. eingeben [Daten, Text]
réviser qc. {verbe} [texte, son jugement]
36
etw.Akk. korrigieren [revidieren]
décortiquer qc. {verbe} [fig.]
35
etw.Akk. auseinanderpflücken [fig.] [Texte]
raccourcir qc. {verbe} [texte, temps]
25
etw.Akk. raffen [Text, Zeit]
réviser qc. {verbe} [texte, comptes]
15
etw.Akk. überprüfen [revidieren]
inform. saisir qc. {verbe} [données, texte]
15
etw.Akk. erfassen [Daten, Text]
raccourcir qc. {verbe} [texte, vêtement]
13
etw.Akk. kürzen [Kleidung etc.]
élaguer qc. {verbe} [fig.] [discours, texte]
8
etw.Akk. kürzen [Rede, Text]
réviser qc. {verbe} [texte, comptes]
6
etw.Akk. revidieren [ändern]
supprimer qc. {verbe} [service, passage d'un texte]
4
etw.Akk. weglassen
amputer qc. {verbe} [budget, texte]etw.Akk. drastisch kürzen
invoquer qc. {verbe} [témoignage, loi, texte]sich auf etw. berufen
polir qc. {verbe} [texte, style]etw.Akk. ausfeilen [Text, Stil]
ling. ponctuer qc. {verbe} [texte écrit]etw.Akk. mit Satzzeichen versehen
transcrire qc. {verbe} [manuscrit, texte]etw.Akk. abschreiben [Kopie anfertigen]
transcrire qc. {verbe} [manuscrit, texte]etw.Akk. umschreiben [in eine andere Schrift]
Substantive
extrait {m} [de texte, etc.]
65
Auszug {m}
ligne {f} [de texte]
32
Zeile {f}
parchemin {m} [peau d'animal, texte]
18
Pergament {n}
écrit {m} [texte]
15
Schriftstück {n}
énoncé {m} [texte, termes]
11
Wortlaut {m}
remaniement {m} [d'un texte]
8
Überarbeitung {f} [Bearbeitung]
rédaction {f} [action de rédiger un texte]
7
Abfassung {f} [eines Textes]
appendice {m} [texte annexe]
6
Anhang {m}
lignes {f.pl} [de texte, etc.]
3
Zeilen {pl}
rédaction {f} [action de rédiger un texte]
3
Verfassen {n} [eines Textes]
transition {f} [dans un texte]
3
Überleitung {f}
mus. paroles {f.pl} [texte d'une chanson]Liedtext {m}
mus. paroles {f.pl} [texte d'une chanson]Songtext {m}
refonte {f} [remaniement d'un texte]Überarbeitung {f} [Bearbeiten]
2 Wörter: Andere
sans fautes {adj} [texte, prononciation]fehlerfrei [Text, Aussprache]
2 Wörter: Verben
larder qc. (de qc.) {verbe} [rôti, texte]etw. (mit etw.) spicken [Braten, Text]
2 Wörter: Substantive
nouvelle version {f} [p. ex. d'un texte]Neufassung {f} [z. B. eines Textes]
3 Wörter: Andere
en marge de {adv} [texte, page, actualité, société]am Rand [+Gen.] [Text, Seite, Tagesgeschehen, Gesellschaft]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. théâtre F L'Histoire du soldat [mélodrame: Igor Stravinski; texte: Charles Ferdinand Ramuz]Die Geschichte vom Soldaten [Musiktheater: Igor Strawinsky; Übs.: Hans Reinhart]
» Weitere 15 Übersetzungen für texte außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Btexte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung