Dictionary French ↔ German: [texte]

Translation 1 - 42 of 42

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	intégral `{adj}` `[paiement,` `texte]`	16 vollständig
	intégral `{adj}` `[texte]`	5 ungekürzt
	identique `{adj}` `[texte]`	2 gleichlautend
Verbs
	inform. saisir qc. `{verbe}` `[données,` `texte]`	149 etw.^Akk. eingeben `[Daten,` `Text]`
	décortiquer qc. `{verbe}` `[fig.]`	70 etw.^Akk. auseinanderpflücken `[fig.]` `[Texte]`
	réviser qc. `{verbe}` `[texte,` `son` `jugement]`	45 etw.^Akk. korrigieren `[revidieren]`
	raccourcir qc. `{verbe}` `[texte,` `temps]`	37 etw.^Akk. raffen `[Text,` `Zeit]`
	réviser qc. `{verbe}` `[texte,` `comptes]`	23 etw.^Akk. überprüfen `[revidieren]`
	raccourcir qc. `{verbe}` `[texte,` `vêtement]`	20 etw.^Akk. kürzen `[Kleidung` `etc.]`
	inform. saisir qc. `{verbe}` `[données,` `texte]`	20 etw.^Akk. erfassen `[Daten,` `Text]`
	élaguer qc. `{verbe}` `[fig.]` `[discours,` `texte]`	12 etw.^Akk. kürzen `[Rede,` `Text]`
	réviser qc. `{verbe}` `[texte,` `comptes]`	7 etw.^Akk. revidieren `[ändern]`
	supprimer qc. `{verbe}` `[service,` `passage` `d'un` `texte]`	7 etw.^Akk. weglassen
	amputer qc. `{verbe}` `[budget,` `texte]`	etw.^Akk. drastisch kürzen
	invoquer qc. `{verbe}` `[témoignage,` `loi,` `texte]`	sich auf etw. berufen
	polir qc. `{verbe}` `[texte,` `style]`	etw.^Akk. ausfeilen `[Text,` `Stil]`
	ling. ponctuer qc. `{verbe}` `[texte` `écrit]`	etw.^Akk. mit Satzzeichen versehen
	transcrire qc. `{verbe}` `[manuscrit,` `texte]`	etw.^Akk. abschreiben `[Kopie` `anfertigen]`
	transcrire qc. `{verbe}` `[manuscrit,` `texte]`	etw.^Akk. umschreiben `[in` `eine` `andere` `Schrift]`
Nouns
	extrait `{m}` `[de` `texte,` `etc.]`	86 Auszug `{m}`
	ligne `{f}` `[de` `texte]`	44 Zeile `{f}`
	parchemin `{m}` `[peau` `d'animal,` `texte]`	39 Pergament `{n}`
	énoncé `{m}` `[texte,` `termes]`	21 Wortlaut `{m}`
	écrit `{m}` `[texte]`	15 Schriftstück `{n}`
	remaniement `{m}` `[d'un` `texte]`	12 Überarbeitung `{f}` `[Bearbeitung]`
	appendice `{m}` `[texte` `annexe]`	10 Anhang `{m}`
	refonte `{f}` `[remaniement` `d'un` `texte]`	10 Überarbeitung `{f}` `[Bearbeiten]`
	rédaction `{f}` `[action` `de` `rédiger` `un` `texte]`	8 Abfassung `{f}` `[eines` `Textes]`
	lignes `{f.pl}` `[de` `texte,` `etc.]`	4 Zeilen `{pl}`
	teneur `{f}` `[d'un` `texte` `important]`	4 Inhalt `{m}` `[offizieller` `Wortlaut` `eines` `Textes,` `einer` `Rede]`
	transition `{f}` `[dans` `un` `texte]`	4 Überleitung `{f}`
	rédaction `{f}` `[action` `de` `rédiger` `un` `texte]`	2 Verfassen `{n}` `[eines` `Textes]`
	ling. littérat. lecture `{f}` `[façon` `d'interpréter` `un` `texte]`	Auslegung `{f}` `[Interpretation` `eines` `Textes]`
	mus. paroles `{f.pl}` `[texte` `d'une` `chanson]`	Liedtext `{m}`
	mus. paroles `{f.pl}` `[texte` `d'une` `chanson]`	Songtext `{m}`
	teneur `{f}` `[d'un` `texte` `important]`	Wortlaut `{m}`
2 Words: Others
	sans fautes `{adj}` `[texte,` `prononciation]`	fehlerfrei `[Text,` `Aussprache]`
2 Words: Verbs
	larder qc. (de qc.) `{verbe}` `[rôti,` `texte]`	etw. (mit etw.) spicken `[Braten,` `Text]`
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours,` `texte]`	etw.^Akk. betreffen `[Rede,` `Text]`
2 Words: Nouns
	nouvelle version `{f}` `[p.` `ex.` `d'un` `texte]`	Neufassung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Textes]`
3 Words: Others
	en marge de `{adv}` `[texte,` `page,` `actualité,` `société]`	am Rand `[+Gen.]` `[Text,` `Seite,` `Tagesgeschehen,` `Gesellschaft]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. théâtre F L'Histoire du soldat `[mélodrame:` `Igor` `Stravinski;` `texte:` `Charles` `Ferdinand` `Ramuz]`	Die Geschichte vom Soldaten `[Musiktheater:` `Igor` `Strawinsky;` `Übs.:` `Hans` `Reinhart]`

» See 16 more translations for texte outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Btexte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ↔ German: [texte]

Translation 1 - 42 of 42

Contribute to the Dictionary: Add a Translation