 | French  | German | |
 | terrassé {adj} {past-p} [mettre à terre en frappant] | 11 niedergestreckt [schwer verletzt am Boden liegend] | |
| aride {adj} [terre] | 4 ausgetrocknet | |
| vernissé {adj} {past-p} [porcelaine, vase à terre etc.] | glasiert [Porzellan, Keramik] | |
| Verbs |
| ramasser qc. {verbe} [prendre par terre] | 238 etw.Akk. aufheben [vom Boden] | |
| piocher qc. {verbe} [terre] | 19 etw.Akk. hacken [mit der Hacke] | |
| trembler {verbe} [terre] | 15 beben [Erde] | |
| exploiter qc. {verbe} [terre, ferme, refuge] | 4 etw.Akk. bewirtschaften [Boden, Betrieb, Hütte] | |
| agr. hort. piocher qc. {verbe} [terre] | 3 etw.Akk. aufhacken [Erde] | |
| ensemencer qc. {verbe} [terre] | etw. besäen | |
| fouiller qc. {verbe} [animal] [retourner la terre] | im Boden wühlen [Tier] | |
| fructifier {verbe} [terre, arbre, idée] | Früchte tragen [auch fig.] | |
| Nouns |
| séisme {m} [tremblement de terre] | 60 Erdbeben {n} | |
| gadoue {f} [fam.] [terre détrempée] | 45 Schlamm {m} [schmierige, aufgeweichte Erde] | |
| agr. géol. sol {m} [terre] | 18 Erdboden {m} | |
| aridité {f} [de terre ou fig.] | 9 Trockenheit {f} | |
| gadoue {f} [fam.] [terre détrempée] | 8 Matsch {m} [ugs.] [nasse, schmierige Erde] | |
| [boulette de pommes de terre ou de pâte] | 5 Knödel {m} [südd.] [österr.] | |
| aridité {f} [de terre, du climat] | 3 Dürre {f} | |
| terrien {m} [habitant de la terre] | 3 Erdbewohner {m} | |
| propriété {f} [terre] | 2 Liegenschaft {f} [Gebäude] <Liegensch.> | |
| cuis. [gnocchi en forme de doigt, pointus, souvent de pommes de terre] | Schupfnudeln {pl} [südd.] [österr.] | |
| sci. spéc. zool. géodrilologie {f} [science des vers de terre] | Geodrilologie {f} [Lehre von den Regenwürmern] | |
| cuis. rœstis {m.pl} [röstis] [suisse] [pommes de terre râpées et sautées] | Rösti {f} [schweiz.] [Nationalspeise] | |
| cuis. röstis {m.pl} [roestis] [suisse] [pommes de terre râpées et sautées] | Rösti {f} [schweiz.] [Nationalspeise] | |
| terrien {m} [habitant de la terre] | Erdenbürger {m} [geh.] | |
| terrienne {f} [habitante de la terre] | Erdbewohnerin {f} | |
| terrienne {f} [habitante de la terre] | Erdenbürgerin {f} [geh.] | |
| 2 Words: Verbs |
| se réchauffer {verbe} [climat, terre] | sichAkk. erwärmen [Klima, Erde] | |
| se rouler {verbe} [par terre, dans la boue] | sichAkk. wälzen [am Boden, im Schmutz] | |
| 2 Words: Nouns |
| terre-plein {m} [levée de terre] | Erdaufschüttung {f} [Gelände, oft mauerngestützt] | |
| 3 Words: Others |
| cuis. à chair farineuse {adj} [pomme de terre, type C] | mehligkochend [mehlig kochend] [Speisekartoffel] | |
| cuis. à chair ferme {adj} [pomme de terre, type A] | festkochend [Speisekartoffel] | |
| cuis. à chair fondante {adj} [pomme de terre, type B] | vorwiegend festkochend [Speisekartoffel] | |
| qc. tourne autour de qc. [p. ex. la terre autour du soleil] | etw. dreht sich um etw.Akk. [z. B. die Erde um die Sonne] | |
| terre à terre {adj} [réalité quotidienne] | alltäglich | |
| terre à terre {adj} [réalité quotidienne] | sachlich [nüchtern] | |
| Unverified terre à terre {adj} [réalité quotidienne] | bodenständig | |
| terre-à-terre {adj} [personne ] [aussi terre à terre] | nüchtern [sachlich] | |
| 3 Words: Nouns |
| agr. hort. mise {f} en jauge [mise en terre provisoire sur le chantier ou en pépinière de végétaux prévus pour la plantation] | Einschlag {m} [Bedecken der Wurzeln von ausgegrabenen Pflanzen zur Zwischenlagerung auf der Baustelle oder in der Baumschule mit Boden oder geeigneten Materialien] | |
| 4 Words: Nouns |
| la fin {f} du monde [destruction de la terre] | das Ende {f} der Welt [Weltuntergang] | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| agr. bot. cuis. T | | |
