|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [temps]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: [temps]

Translation 1 - 50 of 90  >>

French German
encore {adv} [jusqu'à ce temps]
504
noch
affreux {adj} [temps]
99
scheußlich
révolu {adj} [époque, temps, période]
13
abgelaufen
écoulé {adj} {past-p} [temps]
12
abgelaufen [Zeit]
maussade {adj} [temps]
12
trüb
affreux {adj} [temps, situation]
10
grässlich
vilain {adj} [temps]
10
scheußlich
antérieur {adj} [dans le temps]
9
früherer
abominable {adj} [odeur, temps]
8
scheußlich [Geruch, Wetter]
imparti {adj} {past-p} [prévu] [temps de parole, délai]
5
vorgesehen [Redezeit, Zahlungsfrist]
météo. maussade {adj} [temps]
5
unfreundlich [Wetter]
déplorable {adj} [résultat, temps]
4
miserabel
écoulé {adj} {past-p} [temps]
4
verstrichen [Zeit]
imparti {adj} {past-p} [temps de parole, délai]
4
festgesetzt [Redezeit, Zahlungsfrist]
indéterminé {adj} [temps, durée, contrat, état]
4
unbestimmt [nicht festgelegt]
passé {adj} {past-p} [temps]
4
vergangen [Zeit]
bis {adj} [couleur] [toile, temps, teint, peau, pain, farine]dunkel [Stoff, Wetter, Hautfarbe, Brot, Mehl]
météo. caniculaire {adj} [torride] [chaleur, jour, temps]brütend heiß
éloigné {adj} [dans le temps]weit zurückliegend
perdu {adj} {past-p} [occasion, temps]versäumt [verpasste Gelegenheit, Zeit]
rapidement {adv} [en un temps bref]zeitnah [schnell, umgehend]
révolu {adv} [époque, temps]längst vergangen
Verbs
passer qc. {verbe} [temps, vacances]
330
etw.Akk. verbringen [Zeit, Ferien]
passer {verbe} [personne, temps, mode]
129
vorbeigehen [Zeit, Mode usw.]
reporter qc. {verbe} [décaler dans le temps]
79
etw.Akk. verschieben [zeitlich]
décaler qc. {verbe} [dans le temps]
60
etw.Akk. verschieben [zeitlich aufschieben]
rattraper qc. {verbe} [temps perdu, pertes, retard]
48
etw.Akk. wettmachen
prolonger qc. {verbe} [dans le temps]
46
etw.Akk. verlängern [zeitlich, andauern lassen]
investir qc. {verbe} [temps, énergie, finances] [dans]
43
etw.Akk. investieren [Zeit, Energie, Finanzen] [in]
passer {verbe} [délai, temps, chagrin, heures, colère, douleur]
38
vergehen [Frist, Zeit, Kummer, Stunden, Wut, Schmerz]
s'écouler {verbe} [temps]
37
vergehen [verstreichen] [Tage, Zeit]
étaler qc. {verbe} [étendre, aussi dans le temps]
36
etw.Akk. verteilen [ausbreiten, auch über die Zeit]
raccourcir qc. {verbe} [texte, temps]
30
etw.Akk. raffen [Text, Zeit]
gâcher qc. {verbe} [gaspiller] [temps, argent]
20
etw.Akk. vergeuden [Zeit, Geld]
grignoter qc. {verbe} [argent, temps, héritage]
14
etw.Akk. aufzehren [Geld, Zeit, Erbe]
paumer qc. {verbe} [fam.] [son temps, portefeuille]
11
etw.Akk. verbummeln [ugs.] [Zeit, Brieftasche]
décaler qc. {verbe} [dans le temps]
10
etw.Akk. verlegen [zeitlich]
s'écouler {verbe} [temps]
7
verrinnen [Zeit]
récupérer qc. {verbe} [temps, jours de congé, sommeil]
4
etw.Akk. nachholen [Zeit, Urlaubstage, Schlaf]
vouloir qc. {verbe} [nécessiter] [patience, temps]
4
etw.Akk. erfordern [Geduld, Zeit]
regagner qc. {verbe} [temps perdu, famille]
3
etw.Akk. nachholen [verlorene Zeit wieder einholen; Familie]
presser {verbe} [affaire, temps]
2
drängen [eilen]
niaiser {verbe} [fam.] [can.] [perdre son temps par sottise]rumblödeln [ugs.] [Zeit vertun]
s'adoucir {verbe} [temps, caractère]milder werden [Wetter, Wesen]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation, état de santé]sichAkk. bessern [Wetter, Situation, gesundheitliche Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation]wieder besser werden [Wetter, Situation]
Nouns
divertissement {m} [passe-temps]
53
Unterhaltung {f}
gel {m} [temps froid]
34
Frost {m}
délai {m} [temps accordé]
26
Zeitspanne {f}
soleil {m} [temps ensoleillé]
13
Sonnenschein {m}
» See 241 more translations for temps outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Btemps%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement