 | Französisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | entom. cafard {m} [ordre Blattodea, syn. : Blattaria] | Schabe {f} | |
| bot. chèvrefeuille {m} [genre Lonicera, syn. : Caprifolium] | Geißblatt {n} | |
| entom. ciron {m} [Acarus siro, syn. : Tyroglyphus farinae] | Mehlmilbe {f} | |
| orn. alouette {f} monotone [Mirafra passerina, syn. : M. fringillaris] | Sperlingslerche {f} | |
| bot. anthrisque {m} sauvage [Anthriscus sylvestris, syn. : Chaerophyllum sylvestre] | Wiesenkerbel {m} | |
| ichtyo. blennie {f} sphinx [Aidablennius sphynx, syn. : Blennius sphinx] | Schleimsphinx {f} | |
| bot. cerfeuil {m} sauvage [Anthriscus sylvestris, syn. : Chaerophyllum sylvestre] | Wiesenkerbel {m} | |
| orn. chevalier {m} semipalmé [Tringa semipalmata, syn. : Catoptrophorus semipalmatus] | Schlammtreter {m} [Schnepfenvogel] | |
| ichtyo. colin {m} d'Alaska [Gadus chalcogrammus, syn. : Theragra chalcogramma] | Pazifischer Pollack {m} [Alaska-Seelachs] | |
| zool. colobe {m} d'Ouganda [Piliocolobus tephrosceles, syn. : Tropicolobus gudoviusi] | Uganda-Stummelaffe {m} | |
| entom. criquet {m} ensanglanté [Stethophyma grossum, syn. : Mecostethus grossus] | Sumpfschrecke {f} | |
| mycol. helvelle {f} crépue [Helvella crispa, syn. : H. pithyophila] | Krause Lorchel {f} [Herbstlorchel] | |
| ichtyo. lieu {m} d'Alaska [Gadus chalcogrammus, syn. : Theragra chalcogramma] | Pazifischer Pollack {m} [Alaska-Seelachs] | |
| ichtyo. limande-sole {f} [Microstomus kitt, syn. : Pleuronectes microcephalus] | Echte Rotzunge {f} | |
| entom. moustique-tigre {m} [Aedes albopictus, syn. : Stegomyia albopicta] | Asiatische Tigermücke {f} | |
| zool. ouistiti {m} argenté [Mico argentatus, syn. : Callithrix argentata] | Silberäffchen {n} | |
| zool. ouistiti {m} argenté [Mico argentatus, syn. : Callithrix argentata] | Silberaffe {m} | |
| zool. ouistiti {m} argenté [Mico argentatus, syn. : Callithrix argentata] | Silbernes Seidenäffchen {n} | |
| orn. paradisier {m} festonné [Ptiloris paradiseus, syn. : Lophorina paradisea] | Schild-Paradiesvogel {m} | |
| zool. phoque {m} crabier [Lobodon carcinophaga, syn. : L. carcinophagus] | Krabbenfresser {m} | |
| orn. puffin {m} fuligineux [Puffinus griseus, syn. : Ardenna grisea] | Dunkler Sturmtaucher {m} | |
| bot. rhinanthe {m} velu [Rhinanthus alectorolophus, syn. : R. major] | Zottiger Klappertopf {m} | |
| zool. tatou {m} géant [Priodontes maximus, syn. : P. giganteus] | Riesengürteltier {n} | |
| orn. toucanet {m} koulik [Selenidera culik, syn. : S. piperivora] | Pfefferfresser {m} | |
| orn. canard {m} de Hartlaub [Pteronetta hartlaubii, syn. : P. hartlaubi] | Hartlaubente {f} | |
| bot. cerfeuil {m} des bois [Anthriscus sylvestris, syn. : Chaerophyllum sylvestre] | Wiesenkerbel {m} | |
| orn. colibri {m} demi-deuil [Florisuga fusca, syn. : Melanotrochilus fuscus] | Schwarzkolibri {m} | |
| orn. colibri {m} demi-deuil [Florisuga fusca, syn. : Melanotrochilus fuscus] | Trauerkolibri {m} | |
| mycol. collybie {f} des chênes [Gymnopus dryophilus. syn. : Collybia dryophila] | Waldrübling {m} | |
| bot. gagée {f} à spathe [Gagea spathacea, syn. : G. belgica, Ornithogalum spathaceum] | Scheiden-Gelbstern {m} | |
| bot. gagée {f} à spathe [Gagea spathacea, syn. : G. belgica, Ornithogalum spathaceum] | Scheidiger Goldstern {m} | |
| orn. grive {f} à collier [Ixoreus naevius, syn. : Zoothera naevia] | Halsbanddrossel {f} | |
| orn. harfang {m} des neiges [Bubo scandiacus, syn. : Nyctea scandiaca] | Schnee-Eule {f} | |
| orn. hirondelle {f} du Népal [Delichon nipalense, syn. : D. nipalensis] | Nepalschwalbe {f} | |
| orn. manchot {m} à jugulaire [Pygoscelis antarcticus, syn. : P. antarctica] | Kehlstreifpinguin {m} | |
| orn. manchot {m} à jugulaire [Pygoscelis antarcticus, syn. : P. antarctica] | Zügelpinguin {m} | |
| zool. ouistiti {m} à camail [Mico humeralifer, syn. : Callithrix humeralifera, Hapale santaremensis] | Weißschulter-Seidenäffchen {n} | |
| zool. phoque {m} à selle [Pagophilus groenlandicus, syn. : Phoca groenlandica] | Sattelrobbe {f} | |
| zool. phoque {m} du Groenland [Pagophilus groenlandicus, syn. : Phoca groenlandica] | Sattelrobbe {f} | |
| orn. râle {m} de Swinhoe [Coturnicops exquisitus, syn. : Porzana exquisita] | Mandschurenralle {f} | |
| orn. corvinelle {f} noir et blanc [Urolestes melanoleucus, syn. : Corvinella melanoleuca] | Elsterwürger {m} | |
| entom. cuivré {m} de la bistorte [Heodes alciphron, syn. : Lycaena helle] | Blauschillernder Feuerfalter {m} | |
| zool. ouistiti {m} aux pieds jaunes [Mico humeralifer, syn. : Callithrix humeralifera, Hapale santaremensis] | Weißschulter-Seidenäffchen {n} | |
| mycol. paxille {m} à pied noir [Tapinella atrotomentosa, syn. : Paxillus atrotomentosus] | Samtfußkrempling {m} | |
| bot. sceau {m} de Salomon verticillé [Polygonatum verticillatum, syn. : Convallaria verticillata] | Quirlblättrige Weißwurz {f} | |
| zool. semnopithèque {m} à front blanc [Presbytis frontata, syn. : P. nudifrons] | Weißstirnlangur {m} | |
| entom. tyroglyphe {m} de la farine [Acarus siro, syn. : Tyroglyphus farinae] | Mehlmilbe {f} | |
| zool. tortue {f} charbonnière à pattes rouges [Chelonoidis carbonarius, syn. : Geochelone carbonaria] | Köhlerschildkröte {f} | |
| mycol. amadouvier {m} [Fomes fomentarius, syn. : Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius] | Zunderschwamm {m} | |
| orn. brolga {m} [Antigone rubicunda, syn. : Grus rubicunda, G. rubicundus] | Australischer Kranich {m} | |
