Dictionary French ↔ German: [sur]

Translation 1 - 50 of 133 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	certain `{adj}` `[sûr]`	102 sicher
	dessus `{adv}` `[sur]`	67 darauf
	certes `{adv}` `[bien` `sûr]`	22 sicher
	acquis `{adj}` `{past-p}` `[reconnu,` `sûr]`	14 gesichert `[feststehend]`
	flottant `{adj}` `{pres-p}` `[sur` `l'eau]`	11 schwimmend `[auf` `dem` `Wasser]`
	sur `{prep}` `[p.` `ex.` `3` `mètres` `sur` `4]`	3 mal `[z.` `B.` `3` `mal` `4` `Meter]`
	sur `{prep}` `[p.` `ex.` `9` `personnes` `sur` `10]`	2 von `[z.` `B.` `9` `von` `10` `Personen]`
	y `{pron}` `[sur` `cela]`	2 darauf `[daran,` `dahin,` `hin,` `da]`
	bancal `{adj}` `[fig.]` `[qui` `n'est` `pas` `établi` `sur` `des` `bases` `solides]`	wackelig `[fig.]` `[z.` `B.` `Argument]`
	forcément `{adv}` `[bien` `sûr]`	ganz bestimmt
	tournant `{adj}` `[qui` `tourne` `sur` `soi-même]`	Dreh-
	internet viral `{adj}` `[fig.]` `[qui` `se` `propage` `rapidement` `sur` `Internet,` `comme` `un` `virus]`	viral `[fig.]` `[schnell` `weite` `Verbreitung` `im` `Internet` `findend]`
Verbs
	coller (qc.) `{verbe}` `[à,` `sur]`	163 (etw.^Akk.) kleben `[befestigen]`
	percher `{verbe}` `[oiseau` `sur` `arbre]`	57 sitzen `[Vogel` `auf` `Baum]`
	audio enregistrer qc. `{verbe}` `[sur` `bande,` `etc.]`	56 etw.^Akk. aufnehmen `[auf` `Band` `etc.]`
	marquer qc. `{verbe}` `[mettre` `un` `repère` `sur]`	54 etw.^Akk. markieren `[kennzeichnen]`
	sculpter qc. `{verbe}` `[sur` `bois]`	47 etw.^Akk. schnitzen `[aus` `Holz]`
	flotter `{verbe}` `[sur` `l'eau]`	36 treiben `[auf` `dem` `Wasser]`
	fin. prélever qc. `{verbe}` `[sur` `un` `compte]`	32 etw.^Akk. abbuchen
	jaser `{verbe}` `[de`/`sur]`	28 klatschen `[ugs.]` `[plaudern,` `tratschen]`
	marquer (qn./qc.) `{verbe}` `[influer` `sur]`	20 (jdn./etw.) prägen
	pointer qc. `{verbe}` `[noms` `sur` `une` `liste]`	15 etw.^Akk. abhaken `[Namen` `auf` `einer` `Liste]`
	coller (qc.) `{verbe}` `[à,` `sur]`	11 (etw.^Akk.) ankleben
	enregistrer qc. `{verbe}` `[sur` `bande]`	11 etw.^Akk. aufzeichnen `[aufnehmen]`
	marquer qc. `{verbe}` `[mettre` `un` `repère` `sur]`	8 etw.^Akk. kennzeichnen
	écon. fin. spéculer `{verbe}` `[sur]`	5 spekulieren `[auf]`
	graver qc. `{verbe}` `[sur,` `dans]`	2 etw.^Akk. einprägen `[in]`
	mentionner qc. `{verbe}` `[sur` `un` `document]`	2 etw.^Akk. vermerken
	affecter qc. `{verbe}` `[agir` `sur]`	auf etw.^Akk. einwirken `[Salbe,` `Färbemittel]`
	méd. aliter qn. `{verbe}` `[clouer` `sur` `un` `lit]`	jdn. ans Bett binden `[fig.]` `[Krankheit]`
	ânonner qc. `{verbe}` `[réciter` `en` `hésitant` `sur` `les` `mots` `ou` `les` `syllabes]`	etw. stockend aufsagen
	tech. émoudre qc. `{verbe}` `[rare]` `[aiguiser` `sur` `une` `meule]` `[p.` `ex.` `une` `lame]`	etw.^Akk. schleifen `[z.` `B.` `eine` `Klinge]`
	gourmander qn. `{verbe}` `[sur` `qc.]`	jdn. streng rügen
	marquer qc. `{verbe}` `[mettre` `un` `repère` `sur]`	etw.^Akk. bezeichnen `[kennzeichnen]`
	mentionner qc. `{verbe}` `[sur` `un` `document]`	etw.^Akk. angeben `[erwähnen]`
	répandre qc. `{verbe}` `[sur`/`dans`/`sous]`	etw.^Akk. (auf/über etw.) streuen
	rouler `{verbe}` `[en` `tournant` `sur` `soi-même]`	kullern `[ugs.]` `[um` `sich` `selbst` `drehend` `rollen]`
Nouns
	internet site `{m}` `[sur` `Internet]`	156 Website `{f}`
	portemanteau `{m}` `[sur` `pied]`	57 Kleiderständer `{m}`
	bouton `{m}` `[sur` `la` `peau]`	46 Pickel `{m}`
	naut. trafic batellerie `{f}` `[sur` `une` `rivière]`	41 Flussschifffahrt `{f}` `[auch:` `Fluss-Schifffahrt]`
	constr. enduit `{m}` `[sur` `un` `mur]`	15 Putz `{m}`
	péage `{m}` `[sur` `autoroutes]`	14 Autobahngebühr `{f}`
	canne `{f}` `[sur` `lequel` `on` `s'appuie` `de` `la` `main` `en` `marchant]`	13 Spazierstock `{m}`
	comm. ristourne `{f}` `[sur` `achat]`	12 Rabatt `{m}`
	renseignements `{m.pl}` `[sur` `qc.]`	10 Informationen `{pl}` `[über` `etw.]`
	versement `{m}` `[sur` `un` `compte]`	9 Einzahlung `{f}`
	vapeur `{f}` `[sur` `une` `vitre]`	8 Dunst `{m}` `[Dampf` `auf` `Glasscheibe]`
	auto essai `{m}` `[sur` `route]`	7 Probefahrt `{f}`
	sport patineur `{m}` `[sur` `glace]`	6 Schlittschuhläufer `{m}`

» See 740 more translations for sur outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ↔ German: [sur]

Translation 1 - 50 of 133 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation