Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [sur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [sur]

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

certain {adj} [sûr]
90
sicher
dessus {adv} [sur]
47
darauf
certes {adv} [bien sûr]
16
sicher
acquis {adj} {past-p} [reconnu, sûr]
9
gesichert [feststehend]
flottant {adj} {pres-p} [sur l'eau]
8
schwimmend [auf dem Wasser]
bancal {adj} [fig.] [qui n'est pas établi sur des bases solides]wackelig [fig.] [z. B. Argument]
forcément {adv} [bien sûr]ganz bestimmt
sur {prep} [p. ex. 3 mètres sur 4]mal [z. B. 3 mal 4 Meter]
sur {prep} [p. ex. 9 personnes sur 10]von [z. B. 9 von 10 Personen]
y {pron} [sur cela]darauf [daran, dahin, hin, da]
Verben
coller (qc.) {verbe} [à, sur]
132
(etw.Akk.) kleben [befestigen]
audio enregistrer qc. {verbe} [sur bande, etc.]
51
etw.Akk. aufnehmen [auf Band etc.]
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]
46
etw.Akk. markieren [kennzeichnen]
percher {verbe} [oiseau sur arbre]
42
sitzen [Vogel auf Baum]
sculpter qc. {verbe} [sur bois]
34
etw.Akk. schnitzen [aus Holz]
flotter {verbe} [sur l'eau]
25
treiben [auf dem Wasser]
fin. prélever qc. {verbe} [sur un compte]
23
etw.Akk. abbuchen
jaser {verbe} [de/sur]
20
klatschen [ugs.] [plaudern, tratschen]
marquer (qn./qc.) {verbe} [influer sur]
12
(jdn./etw.) prägen
pointer qc. {verbe} [noms sur une liste]
12
etw.Akk. abhaken [Namen auf einer Liste]
coller (qc.) {verbe} [à, sur]
9
(etw.Akk.) ankleben
enregistrer qc. {verbe} [sur bande]
8
etw.Akk. aufzeichnen [aufnehmen]
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]
8
etw.Akk. kennzeichnen
écon. fin. spéculer {verbe} [sur]
5
spekulieren [auf]
affecter qc. {verbe} [agir sur]auf etw.Akk. einwirken [Salbe, Färbemittel]
méd. aliter qn. {verbe} [clouer sur un lit]jdn. ans Bett binden [fig.] [Krankheit]
ânonner qc. {verbe} [réciter en hésitant sur les mots ou les syllabes]etw. stockend aufsagen
gourmander qn. {verbe} [sur qc.]jdn. streng rügen
graver qc. {verbe} [sur, dans]etw.Akk. einprägen [in]
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]etw.Akk. bezeichnen [kennzeichnen]
mentionner qc. {verbe} [sur un document]etw.Akk. angeben [erwähnen]
mentionner qc. {verbe} [sur un document]etw.Akk. vermerken
répandre qc. {verbe} [sur/dans/sous]etw.Akk. (auf/über etw.) streuen
rouler {verbe} [en tournant sur soi-même]kullern [ugs.] [um sich selbst drehend rollen]
Substantive
internet site {m} [sur Internet]
138
Website {f}
portemanteau {m} [sur pied]
52
Kleiderständer {m}
immo. hotte {f} [sur une cuisinière]
43
Dunstabzugshaube {f} [Herd]
bouton {m} [sur la peau]
36
Pickel {m}
naut. trafic batellerie {f} [sur une rivière]
29
Flussschifffahrt {f} [auch Fluss-Schifffahrt]
canne {f} [sur lequel on s'appuie de la main en marchant]
10
Spazierstock {m}
péage {m} [sur autoroutes]
10
Autobahngebühr {f}
renseignements {m.pl} [sur qc.]
8
Informationen {pl} [über etw.]
versement {m} [sur un compte]
7
Einzahlung {f}
comm. ristourne {f} [sur achat]
6
Rabatt {m}
vapeur {f} [sur une vitre]
6
Dunst {m} [Dampf auf Glasscheibe]
constr. enduit {m} [sur un mur]
5
Putz {m}
auto essai {m} [sur route]
5
Probefahrt {f}
sport patineur {m} [sur glace]
4
Schlittschuhläufer {m}
méd. plaque {f} [sur la peau]
4
Hautfleck {m} [großer Fleck auf der Haut]
bandeau {m} [sur les yeux]
3
Augenbinde {f}
» Weitere 695 Übersetzungen für sur außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsur%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung