|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [sur]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [sur]

Translation 1 - 50 of 133  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

certain {adj} [sûr]
114
sicher
dessus {adv} [sur]
77
darauf
certes {adv} [bien sûr]
27
sicher
acquis {adj} {past-p} [reconnu, sûr]
20
gesichert [feststehend]
flottant {adj} {pres-p} [sur l'eau]
14
schwimmend [auf dem Wasser]
sur {prep} [p. ex. 3 mètres sur 4]
6
mal [z. B. 3 mal 4 Meter]
sur {prep} [p. ex. 9 personnes sur 10]
5
von [z. B. 9 von 10 Personen]
y {pron} [sur cela]
4
darauf [daran, dahin, hin, da]
bancal {adj} [fig.] [qui n'est pas établi sur des bases solides]
2
wackelig [fig.] [z. B. Argument]
forcément {adv} [bien sûr]ganz bestimmt
tournant {adj} [qui tourne sur soi-même]Dreh-
internet viral {adj} [fig.] [qui se propage rapidement sur Internet, comme un virus]viral [fig.] [schnell weite Verbreitung im Internet findend]
Verbs
coller (qc.) {verbe} [à, sur]
182
(etw.Akk.) kleben [befestigen]
percher {verbe} [oiseau sur arbre]
77
sitzen [Vogel auf Baum]
audio enregistrer qc. {verbe} [sur bande, etc.]
62
etw.Akk. aufnehmen [auf Band etc.]
sculpter qc. {verbe} [sur bois]
59
etw.Akk. schnitzen [aus Holz]
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]
57
etw.Akk. markieren [kennzeichnen]
flotter {verbe} [sur l'eau]
52
treiben [auf dem Wasser]
fin. prélever qc. {verbe} [sur un compte]
38
etw.Akk. abbuchen
jaser {verbe} [de/sur]
31
klatschen [ugs.] [plaudern, tratschen]
marquer (qn./qc.) {verbe} [influer sur]
27
(jdn./etw.) prägen
pointer qc. {verbe} [noms sur une liste]
16
etw.Akk. abhaken [Namen auf einer Liste]
enregistrer qc. {verbe} [sur bande]
14
etw.Akk. aufzeichnen [aufnehmen]
coller (qc.) {verbe} [à, sur]
13
(etw.Akk.) ankleben
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]
9
etw.Akk. kennzeichnen
écon. fin. spéculer {verbe} [sur]
5
spekulieren [auf]
mentionner qc. {verbe} [sur un document]
4
etw.Akk. vermerken
graver qc. {verbe} [sur, dans]
3
etw.Akk. einprägen [in]
mentionner qc. {verbe} [sur un document]
3
etw.Akk. angeben [erwähnen]
affecter qc. {verbe} [agir sur]auf etw.Akk. einwirken [Salbe, Färbemittel]
méd. aliter qn. {verbe} [clouer sur un lit]jdn. ans Bett binden [fig.] [Krankheit]
ânonner qc. {verbe} [réciter en hésitant sur les mots ou les syllabes]etw. stockend aufsagen
tech. émoudre qc. {verbe} [rare] [aiguiser sur une meule] [p. ex. une lame]etw.Akk. schleifen [z. B. eine Klinge]
gourmander qn. {verbe} [sur qc.]jdn. streng rügen
marquer qc. {verbe} [mettre un repère sur]etw.Akk. bezeichnen [kennzeichnen]
répandre qc. {verbe} [sur/dans/sous]etw.Akk. (auf/über etw.) streuen
rouler {verbe} [en tournant sur soi-même]kullern [ugs.] [um sich selbst drehend rollen]
Nouns
internet site {m} [sur Internet]
178
Website {f}
portemanteau {m} [sur pied]
66
Kleiderständer {m}
naut. trafic batellerie {f} [sur une rivière]
53
Flussschifffahrt {f} [auch: Fluss-Schifffahrt]
bouton {m} [sur la peau]
50
Pickel {m}
constr. enduit {m} [sur un mur]
19
Putz {m}
canne {f} [sur lequel on s'appuie de la main en marchant]
15
Spazierstock {m}
comm. ristourne {f} [sur achat]
13
Rabatt {m}
péage {m} [sur autoroutes]
12
Autobahngebühr {f}
renseignements {m.pl} [sur qc.]
11
Informationen {pl} [über etw.]
auto essai {m} [sur route]
10
Probefahrt {f}
versement {m} [sur un compte]
10
Einzahlung {f}
méd. plaque {f} [sur la peau]
9
Hautfleck {m} [großer Fleck auf der Haut]
vapeur {f} [sur une vitre]
9
Dunst {m} [Dampf auf Glasscheibe]
» See 741 more translations for sur outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement