Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [sonst ]

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Französisch	Deutsch
	sinon `{adv}`	andernfalls `[sonst]`
Teilweise Übereinstimmung
	occup. coiffeuse `{f}`	Friseuse `{f}` `[ugs.,` `sonst` `veraltet]`
	gendarme `{m}`	Gendarm `{m}` `[österr.]` `[sonst` `veraltet]`
	cuis. biscuit `{m}`	Keks `{m}` `[österr.,` `sonst` `selten:` `{n}]`
	garçon `{m}`	Knabe `{m}` `[schweiz.,` `sonst` `geh.]`
	portrait `{m}`	Konterfei `{n}` `[scherzh.]` `[sonst` `veraltet]`
	crémation `{f}`	Kremieren `{n}` `[schweiz.,` `sonst` `veraltet]`
	drap `{m}`	Leintuch `{n}` `[schweiz.,` `sonst` `regional]`
	maîtresse `{f}`	Mätresse `{f}` `[historisch,` `sonst` `pej.]`
	pieds nus `{adv}`	bloßfüßig `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	minime `{adj}`	minim `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]` `[geringfügig]`
	époux `{m}`	Ehewirt `{m}` `[regional,` `sonst` `veraltet]` `[Ehemann]`
	anat. occiput `{m}`	Hinterhaupt `{n}` `[besonders` `Anatomie,` `sonst` `geh.]`
	pesage `{m}`	Wägen `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `fachspr.]` `[Wiegen]`
	à l'avenir `{adv}`	inskünftig `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]`
	éduc. sport éducation `{f}` physique	Leibeserziehung `{f}` `[österr.` `amtsspr.]` `[sonst` `veraltet]`
	cuis. menu `{m}` de midi	Mittagsmenu `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]`
	cuis. menu `{m}` du midi	Mittagsmenu `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet]`
	retourner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. retournieren `[österr.,` `sonst` `geh.]`
	ici-bas	hienieden `[bes.` `österr.,` `sonst` `veraltet` `oder` `hum.]`
	en ce bas monde `{adv}`	hienieden `[bes.` `österr.,` `sonst` `veraltet]`
	drog. space cake `{m}` `[fam.]` `[anglicisme]`	Haschkeks `{m}` `[österr.,` `sonst` `selten:` `{n}]` `[ugs.]`
	outil. pied `{m}` à coulisse	Schiebelehre `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `selten]` `[Messschieber]`
	conseiller `{m}` de la cour	Hofrat `{m}` `[österreichischer` `Amtstitel,` `sonst` `nur` `historisch]`
	conseillère `{f}` de la cour	Hofrätin `{f}` `[österreichischer` `Amtstitel,` `sonst` `nur` `historisch]`
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. ansuchen `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
	remerciements `{m.pl}`	Verdankung `{f}` `[schweiz.]` `[sonst` `selten]` `[Dank` `zum` `Abschied` `in` `einer` `Runde]`
	relig. viatique `{m}` `[seulement` `religieux` `sinon` `vieux]`	Wegzehrung `{f}` `[nur` `religiös` `gebraucht,` `sonst` `veraltet]`
	outil. calibre `{m}` à coulisse `[pied` `à` `coulisse]`	Schiebelehre `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `selten]` `[Messschieber]`
	solitude `{f}` de qn.	Vereinsamung `{f}` von jdm. `[jdm.` `meist` `im` `Plural;` `sonst` `eher:` `Vereinsamung` `jds.]`
	Chapeau ! `[fam.]`	Chapeau! `[schweiz.,` `sonst` `eher` `bildungsspr.:` `Hut` `ab!]`
	vêt. pèlerine `{f}`	Pelerine `{f}` `[ärmelloser` `Umhang;` `schweiz.,` `sonst` `veraltend` `für` `Regenmantel]`
	hôpital `{m}`	Spital `{n}` `[schweiz.` `ugs.` `auch` `{m}]` `[österr.,` `schweiz.,` `sonst` `veraltet` `od.` `regional]`
	cuis. pâtisserie `{f}`	Patisserie `{f}` `[auch` `Pâtisserie]` `[schweiz.,` `sonst` `veraltet]`
	cuis. sauce `{f}`	Sauce `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `bes.` `fachspr.]`
	trottoir `{m}`	Trottoir `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltend` `o.` `regional]`
	psych. misogynie `{f}`	Misogynie `{f}` `[Medizin,` `Psychologie,` `sonst` `geh.]`
	plafond `{m}`	Plafond `{m}` `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[Zimmerdecke]`
	libertinisme `{m}` `[en` `tant` `que` `mode` `de` `vie]` `[cf.` `libertinage]`	Liederlichkeit `{f}` `[oft` `pej.]` `[auch` `noch` `hum.,` `sonst` `veraltet]` `[ausschweifender` `Lebenswandel]`
	occup. coiffeur `{m}`	Coiffeur `{m}` `[schweiz.,` `sonst` `geh.]`
	dresser qn./qc. `{verbe}` `[rendre` `docile` `un` `animal,` `sinon` `péj.` `et` `fam.]`	jdn./etw. dressieren `[ein` `Tier,` `sonst` `pej.]`
	clique `{f}` `[ensemble` `de` `musiciens` `(qui` `défilent),` `sinon` `:` `péj.]`	Clique `{f}` `[Musikzug,` `sonst` `pej.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsonst%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [sonst ]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Übersetzungen eintragen