in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: [sol]

Translation 1 - 37 of 37

	French	German
	agr. ingrat `{adj}` `[stérile]` `[sol]`	66 unfruchtbar `[Boden]`
	fertile `{adj}` `[sol,` `femelle,` `etc.]`	20 fruchtbar
	aride `{adj}` `[sol]`	7 ausgedörrt
	gras `{adj}` `[sol]`	6 schmierig
	rocailleux `{adj}` `[chemin,` `sol]`	5 steinig
	exploitable `{adj}` `[sol,` `forêt]`	2 nutzbar `[Boden,` `Wald]`
Verbs
	fouler qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[un` `sol,` `un` `lieu]`	81 etw.^Akk. betreten `[den` `Boden,` `einen` `Ort]`
	éponger qc. `{verbe}` `[sol,` `carrelage]`	27 etw.^Akk. wischen `[putzen]`
	hort. biner qc. `{verbe}` `[sol]`	8 etw.^Akk. auflockern `[Boden]`
	démanteler qc. `{verbe}` `[sol,` `murailles,` `bastions,` `etc.]`	7 etw.^Akk. abtragen `[Boden,` `Mauerwerke,` `Festungen` `etc.` `zerstören]`
	agr. hort. amender qc. `{verbe}` `[sol]`	4 etw.^Akk. düngen `[verbessern]`
	écol. appauvrir qc. `{verbe}` `[sol]`	4 etw.^Akk. auslaugen `[Boden]`
	agr. hort. ameublir qc. `{verbe}` `[sol]`	2 etw.^Akk. auflockern `[Boden]`
	durcir qc. `{verbe}` `[matériau,` `sol,` `visage,` `voix]`	etw.^Akk. hart machen
	agr. hort. engraisser qc. `{verbe}` `[sol]`	etw.^Akk. düngen `[mit` `Dünger]`
	agr. hort. fumer qc. `{verbe}` `[sol]`	etw.^Akk. düngen `[mit` `Stallmist]`
	geler qc. `{verbe}` `[sol]`	etw. gefrieren lassen
Nouns
	archéo. fouille `{f}` `[du` `sol]`	114 Ausgrabung `{f}`
	terre `{f}` `[sol,` `matière]`	25 Erde `{f}` `[Boden,` `Material]`
	chai `{m}` `[au` `ras` `du` `sol]`	19 Weinkeller `{m}` `[ebenerdig]`
	exploitation `{f}` `[du` `sol,` `d'une` `propriété]`	18 Bewirtschaftung `{f}` `[Betreiben]`
	revêtement `{m}` `[de` `sol,` `d'une` `route]`	17 Belag `{m}` `[Boden,` `Weg]`
	terrain `{m}` `[sol]`	9 Boden `{m}`
	agr. binage `{m}` `[du` `sol]`	4 Hacken `{n}` `[Auflockern` `des` `Bodens]`
	agr. fumigation `{f}` `[d'un` `lieu,` `sol,` `lac]`	4 Begasung `{f}` `[eines` `Raums,` `Bodens,` `Sees]`
	dessèchement `{m}` `[peau,` `sol]`	Austrocknung `{f}`
	dessiccation `{f}` `[de` `terres,` `du` `sol]`	Trocknung `{f}` `[Austrocknung;` `von` `Böden]`
	texture `{f}` `[de` `surface,` `peau,` `sol]`	Beschaffenheit `{f}` `[einer` `Oberfläche,` `Haut,` `Boden]`
	texture `{f}` `[de` `surface,` `peau,` `sol]`	Struktur `{f}` `[einer` `Oberfläche,` `Haut,` `Boden]`
2 Words: Nouns
	écol. débris `{m.pl}` végétaux `[déchets` `organiques` `frais` `accumulés` `sur` `le` `sol]`	Streu `{f}` `[Bestandsabfall` `der` `Vegetation,` `der` `auf` `dem` `Boden` `liegt]`
	écol. sylv. litière `{f}` feuillue `[couche` `supérieure` `du` `sol,` `résultant` `de` `la` `chute` `de` `feuilles]`	Laubstreu `{f}` `[noch` `nicht` `oder` `kaum` `zersetzter` `Bestandesabfall` `von` `Laubgehölzen,` `der` `die` `Humusauflage` `bildet]`
	météo. neige `{f}` fondue `[au` `sol]`	Schneematsch `{m}`
	outil. raclette `{f}` nettoyage `[sol` `ou` `vitre]`	Abziehschaber `{m}` `[Abzieher` `zum` `Boden-` `oder` `Fensterputzen]`
3 Words: Nouns
	ingén. unit densité `{f}` en place `[d'un` `sol]` `[masse` `d'un` `sol` `en` `place` `par` `unité` `de` `volume]`	Lagerungsdichte `{f}` `[Maßstab` `für` `den` `Verdichtungszustand` `eines` `Bodens]`
	arch. constr. maçonnerie `{f}` en élévation `[ouvrage` `de` `maçonnerie` `située` `au-dessus` `du` `niveau` `du` `sol` `par` `opposition` `au` `mur` `de` `soubassement]`	aufgehendes Mauerwerk `{n}` `[Mauern` `oberhalb` `der` `Bodenoberkante` / `oberhalb` `des` `Mauersockels` `sowie` `die` `ein` `Gebäude` `aussteifende` `Innenwände]`
	matelas `{m}` de camping `[tapis` `de` `sol]`	Isomatte `{f}` `[kurz` `für:` `Isoliermatte,` `Bodenmatte]`
	outil. raclette `{f}` en caoutchouc `[sol` `ou` `vitre]`	Abzieher `{m}` mit Gummilippe `[zum` `Boden-` `oder` `Fensterputzen]`

» See 55 more translations for sol outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsol%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers