|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [sol]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary French German: [sol]

Translation 1 - 37 of 37

French German
agr. ingrat {adj} [stérile] [sol]
48
unfruchtbar [Boden]
fertile {adj} [sol, femelle, etc.]
15
fruchtbar
aride {adj} [sol]
6
ausgedörrt
gras {adj} [sol]
4
schmierig
exploitable {adj} [sol, forêt]
3
nutzbar [Boden, Wald]
rocailleux {adj} [chemin, sol]steinig
Verbs
fouler qc. {verbe} [littéraire] [un sol, un lieu]
58
etw.Akk. betreten [den Boden, einen Ort]
éponger qc. {verbe} [sol, carrelage]
20
etw.Akk. wischen [putzen]
démanteler qc. {verbe} [sol, murailles, bastions, etc.]
7
etw.Akk. abtragen [Boden, Mauerwerke, Festungen etc. zerstören]
hort. biner qc. {verbe} [sol]
5
etw.Akk. auflockern [Boden]
agr. hort. ameublir qc. {verbe} [sol]
2
etw.Akk. auflockern [Boden]
écol. appauvrir qc. {verbe} [sol]
2
etw.Akk. auslaugen [Boden]
agr. hort. amender qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [verbessern]
durcir qc. {verbe} [matériau, sol, visage, voix]etw.Akk. hart machen
agr. hort. engraisser qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [mit Dünger]
agr. hort. fumer qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [mit Stallmist]
geler qc. {verbe} [sol]etw. gefrieren lassen
Nouns
archéo. fouille {f} [du sol]
94
Ausgrabung {f}
terre {f} [sol, matière]
23
Erde {f} [Boden, Material]
chai {m} [au ras du sol]
15
Weinkeller {m} [ebenerdig]
exploitation {f} [du sol, d'une propriété]
12
Bewirtschaftung {f} [Betreiben]
revêtement {m} [de sol, d'une route]
12
Belag {m} [Boden, Weg]
terrain {m} [sol]
5
Boden {m}
agr. binage {m} [du sol]
4
Hacken {n} [Auflockern des Bodens]
dessèchement {m} [peau, sol]Austrocknung {f}
dessiccation {f} [de terres, du sol]Trocknung {f} [Austrocknung; von Böden]
agr. fumigation {f} [d'un lieu, sol, lac]Begasung {f} [eines Raums, Bodens, Sees]
texture {f} [de surface, peau, sol]Beschaffenheit {f} [einer Oberfläche, Haut, Boden]
texture {f} [de surface, peau, sol]Struktur {f} [einer Oberfläche, Haut, Boden]
2 Words: Nouns
écol. débris {m.pl} végétaux [déchets organiques frais accumulés sur le sol]Streu {f} [Bestandsabfall der Vegetation, der auf dem Boden liegt]
écol. sylv. litière {f} feuillue [couche supérieure du sol, résultant de la chute de feuilles]Laubstreu {f} [noch nicht oder kaum zersetzter Bestandesabfall von Laubgehölzen, der die Humusauflage bildet]
météo. neige {f} fondue [au sol]Schneematsch {m}
outil. raclette {f} nettoyage [sol ou vitre]Abziehschaber {m} [Abzieher zum Boden- oder Fensterputzen]
3 Words: Nouns
ingén. unit densité {f} en place [d'un sol] [masse d'un sol en place par unité de volume]Lagerungsdichte {f} [Maßstab für den Verdichtungszustand eines Bodens]
arch. constr. maçonnerie {f} en élévation [ouvrage de maçonnerie située au-dessus du niveau du sol par opposition au mur de soubassement]aufgehendes Mauerwerk {n} [Mauern oberhalb der Bodenoberkante / oberhalb des Mauersockels sowie die ein Gebäude aussteifende Innenwände]
matelas {m} de camping [tapis de sol]Isomatte {f} [kurz für: Isoliermatte, Bodenmatte]
outil. raclette {f} en caoutchouc [sol ou vitre]Abzieher {m} mit Gummilippe [zum Boden- oder Fensterputzen]
» See 55 more translations for sol outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsol%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement