Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [sol]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish

Wörterbuch Französisch Deutsch: [sol]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Französisch Deutsch
agr. ingrat {adj} [stérile] [sol]
38
unfruchtbar [Boden]
fertile {adj} [sol, femelle, etc.]
14
fruchtbar
aride {adj} [sol]
3
ausgedörrt
gras {adj} [sol]
3
schmierig
exploitable {adj} [sol, forêt]nutzbar [Boden, Wald]
Verben
fouler qc. {verbe} [littéraire] [un sol, un lieu]
47
etw.Akk. betreten [den Boden, einen Ort]
éponger qc. {verbe} [sol, carrelage]
14
etw.Akk. wischen [putzen]
hort. biner qc. {verbe} [sol]
4
etw.Akk. auflockern [Boden]
agr. hort. ameublir qc. {verbe} [sol]
2
etw.Akk. auflockern [Boden]
démanteler qc. {verbe} [sol, murailles, bastions, etc.]
2
etw.Akk. abtragen [Boden, Mauerwerke, Festungen etc. zerstören]
agr. hort. amender qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [verbessern]
écol. appauvrir qc. {verbe} [sol]etw.Akk. auslaugen [Boden]
durcir qc. {verbe} [matériau, sol, visage, voix]etw.Akk. hart machen
agr. hort. engraisser qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [mit Dünger]
agr. hort. fumer qc. {verbe} [sol]etw.Akk. düngen [mit Stallmist]
geler qc. {verbe} [sol]etw. gefrieren lassen
Substantive
archéo. fouille {f} [du sol]
72
Ausgrabung {f}
terre {f} [sol, matière]
19
Erde {f} [Boden, Material]
exploitation {f} [du sol, d'une propriété]
8
Bewirtschaftung {f} [Betreiben]
chai {m} [au ras du sol]
7
Weinkeller {m} [ebenerdig]
revêtement {m} [de sol, d'une route]
6
Belag {m} [Boden, Weg]
terrain {m} [sol]
5
Boden {m}
agr. binage {m} [du sol]Hacken {n} [Auflockern des Bodens]
dessèchement {m} [peau, sol]Austrocknung {f}
dessiccation {f} [de terres, du sol]Trocknung {f} [Austrocknung; von Böden]
agr. fumigation {f} [d'un lieu, sol, lac]Begasung {f} [eines Raums, Bodens, Sees]
texture {f} [de surface, peau, sol]Beschaffenheit {f} [einer Oberfläche, Haut, Boden]
texture {f} [de surface, peau, sol]Struktur {f} [einer Oberfläche, Haut, Boden]
2 Wörter: Substantive
écol. débris {m.pl} végétaux [déchets organiques frais accumulés sur le sol]Streu {f} [Bestandsabfall der Vegetation, der auf dem Boden liegt]
écol. sylv. litière {f} feuillue [couche supérieure du sol, résultant de la chute de feuilles]Laubstreu {f} [noch nicht oder kaum zersetzter Bestandesabfall von Laubgehölzen, der die Humusauflage bildet]
météo. neige {f} fondue [au sol]Schneematsch {m}
outil. raclette {f} nettoyage [sol ou vitre]Abziehschaber {m} [Abzieher zum Boden- oder Fensterputzen]
3 Wörter: Substantive
ingén. unit densité {f} en place [d'un sol] [masse d'un sol en place par unité de volume]Lagerungsdichte {f} [Maßstab für den Verdichtungszustand eines Bodens]
arch. constr. maçonnerie {f} en élévation [ouvrage de maçonnerie située au-dessus du niveau du sol par opposition au mur de soubassement]aufgehendes Mauerwerk {n} [Mauern oberhalb der Bodenoberkante / oberhalb des Mauersockels sowie die ein Gebäude aussteifende Innenwände]
matelas {m} de camping [tapis de sol]Isomatte {f} [kurz für: Isoliermatte, Bodenmatte]
outil. raclette {f} en caoutchouc [sol ou vitre]Abzieher {m} mit Gummilippe [zum Boden- oder Fensterputzen]
» Weitere 54 Übersetzungen für sol außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsol%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung