|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [soi même]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [soi même]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
autopromotion {f} [publicité de soi-même]Eigenwerbung {f}
autopromotion {f} [publicité de soi-même]Selbstvermarktung {f}
tournant {adj} [qui tourne sur soi-même]Dreh-
autopromotion {f} [publicité de soi-même]Selbstdarstellung {f} [Selbstvermarktung]
se faire justice {verbe} [soi-même] [se tuer]sich selbst richten [Selbstmord begehen]
rouler {verbe} [en tournant sur soi-même]kullern [ugs.] [um sich selbst drehend rollen]
se recroqueviller {verbe} [se replier, se recourber, se tasser sur soi-même]sich zusammenrollen
pair {m} [du même niveau, du même rang]Ebenbürtiger {m}
complaisant {adj} [envers lui-même]selbstgefällig
peut-être {adv} [même]womöglich [vielleicht]
armes lame {f} [épée elle-même] [littéraire]Schwert {n}
en parallèle {adv} [dans le même temps]parallel [gleichzeitig]
fratrie {f} [ensemble des frères et sœurs d'une même famille]Geschwister {pl}
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]bei jdm. mitfahren
aller avec qn. {verbe}  bord du même véhicule]mit jdm. mitfahren
frère {m} consanguin [né du même ancêtre mâle]Halbbruder {m} [mit demselben Vater]
sœur {f} consanguine [née du même ancêtre mâle]Halbschwester {f} [mit demselben Vater]
mus. pupitre {m} [fig.] [ensemble des musiciens jouant d'un même instrument]Stimmgruppe {f} [von Orchestermusikern]
consorts {m.pl} [souvent pej.] [gens de même espèce]Konsorten {pl} [pej.] [Mitbeteiligte]
[nombre formé d'un même chiffre qui se répète] [cf. nombre uniforme]Schnapszahl {f} [ugs.] [hum.]
rabâcher qc. {verbe} [fam.] [dire souvent et inutilement les même choses]etw.Akk. strapazieren [ugs.] [Begriffe, Argumente zu häufig benutzen]
internet mème {m} (internet)Meme {n} [Internet-Meme]
sport Unverified doublé {m} [deux buts marqués par le même joueur dans un match]Doppelpack {m} [zwei Tore durch den gleichen Spieler in einem Spiel]
dit {adj} [soi-disant]sogenannt <sog.>
assurance {f} [confiance en soi]Selbstsicherheit {f}
psych. assurance {f} [confiance en soi]Selbstbewusstsein {n} [Selbstsicherheit]
assurance {f} [confiance en soi]Sicherheit {f} [Selbstbewusstsein]
rentrer {verbe} [partir pour aller chez soi]heimgehen
voyage {m} de retour [retour chez soi]Heimreise {f}
se raconter {verbe} [parler de soi]von sich erzählen
abandonner qn./qc. {verbe} [laisser derrière soi]jdn./etw. zurücklassen
emporter qn./qc. {verbe} [amener avec soi]jdn./etw. mitnehmen
valorisant {adj} {pres-p} [en parlant d'estime de soi]das Selbstwertgefühl steigernd
se reprendre {verbe} [retrouver la maîtrise de soi]sichAkk. (wieder) fangen
chariot {m} de courses [pour tirer derrière soi]Einkaufswagen {m} [zum hinter sich Herziehen]
réunir qn./qc. {verbe} [autour de soi]jdn./etw. versammeln [bei sich, um sich]
se charger de qc. {verbe} [prendre sur soi la responsabilité ou le soin de qc.]etw.Akk. übernehmen [sich um etw. kümmern]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsoi+m%C3%AAme%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung