Dictionary French ← German: [so]

Translation 1 - 27 of 27

	French	German
	tel `{pron}`	187 solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	selon qn. `{prep}` `[d'après]`	27 laut `[+Dat.]` `[steht` `das` `folgende` `Substantiv` `nicht` `im` `Plural` `oder` `wird` `von` `einem` `Artikel,` `Adjektiv` `oder` `Pronomen` `begleitet,` `so` `kann` `auch` `der` `Genitiv` `verwendet` `werden]`
	quasi- `{adj}` `[devant` `substantif]`	23 fast `[so` `gut` `wie]`
	pratiquement `{adv}`	19 praktisch `[so` `gut` `wie]`
	relig. Inch'Allah `[Si` `Dieu` `le` `veut.]`	2 Inschallah `[So` `Gott` `will.]`
	ventre-saint-gris ! `[littéraire]` `[vieux]`	`[Fluch` `aus` `der` `Zeit` `des` `Henri` `IV` `-` `geb.` `1553` `gest.` `1610` `-` `so` `etwas` `wie` `heiliger` `Kardreitag` `(Karfreitag` `-` `Saint` `Vendredi),` `um` `Blasphemie` `zu` `vermeiden` `]`
	(ainsi) nommé `{adj}`	sogenannt `[auch:` `so` `genannt]` <sog.>
2 Words
	et encore (bien) moins ... `{conj}`	geschweige denn ... `[um` `so` `weniger]`
	autant ... autant `[ex.` `:` `Autant` `il` `est` `gentil` `avec` `moi,` `autant` `il` `est` `désagréable` `avec` `elle.]`	so ... so `[Beisp.:` `So` `nett` `er` `zu` `mir` `ist,` `so` `unfreundlich` `ist` `er` `zu` `ihr.]`
	tant `{adv}`	so sehr `[so` `viel]`
	tant `{adv}`	so viel `[so` `sehr]`
3 Words
	Ça y est ! `[fam.]`	Jetzt haben wir's! `[es` `ist` `so` `weit]`
	Que deviens-tu ? `[fam.]` `[Qu'est-ce` `que` `tu` `deviens` `?]`	Na, wie geht's? `[ugs.]` `[Was` `machst` `du` `denn` `so?]`
	comme ci, comme ça `{adv}` `[fam.]`	so (so) lala `[ugs.]`
	de toute façon	so oder so
	vaille que vaille `{adv}`	so oder so
	de gré ou de force `{adv}`	so oder so `[wohl` `oder` `übel]`
	prétendre qc. `{verbe}`	vorgeben, etw. zu tun `[so` `tun` `als` `ob]`
4 Words
	Ce n'est pas sorcier. `[fam.]`	Das ist keine Hexerei. `[Das` `ist` `nicht` `so` `schwierig]`
	ni d'une façon ni de l'autre `{conj}`	weder so noch so
5+ Words
	... et j'en passe	... und so weiter und so fort
	Mon œil !	Das glaubst Du doch selber nicht! `[So` `ein` `Quatsch`/`Unsinn!]`
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	si près et pourtant si loin	so nah und doch so fern
	et patati et patata `[fam.]`	und so weiter und so fort `[ugs.]`
	s'étrangler `{verbe}` `[asphyxie` `produite` `par` `un` `corps` `étranger` `dans` `les` `voies` `respiratoires]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[sich` `so` `verschlucken,` `dass` `man` `keine` `Luft` `mehr` `bekommt]`

» See 161 more translations for so outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bso%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [so]

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation