All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [situation]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary French German: [situation]

Translation 1 - 61 of 61


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

emmerdant {adj} [fam.]
19
beschissen [vulg.] [Lage, Situation, Gefühl]
affreux {adj} [temps, situation]
10
grässlich
déplorable {adj} [situation, état]
8
erbärmlich
ingérable {adj} [situation]
7
unkontrollierbar
intenable {adj} [situation]
7
unerträglich
cornélien {adj} [situation, choix]
5
dramatisch
désespéré {adj} [situation]ausweglos
arts film littérat. vrai {adj} [personnage, situation réaliste]lebensecht [wahrheitsgetreue Abbildung]
Verbs
détendre qc. {verbe} [muscle, nerfs, situation]
139
etw.Akk. entspannen
dominer qc. {verbe} [pays, marché, situation, passions, etc.]
58
etw.Akk. beherrschen [Land, Markt, Situation, Leidenschaften etc.]
détériorer qc. {verbe} [situation, relations]
29
etw.Akk. verschlechtern
s'échapper qn./qc. {verbe} [d'un endroit, d'une situation]
29
jdm./etw. entfliehen [Alltag, Lärm, Schmerzen]
envenimer qc. {verbe} [fig.] [aggraver]
20
etw.Akk. verschlimmern [Situation, Streit]
dénouer qc. {verbe} [p. ex. situation, crise]
16
etw.Akk. entspannen
esquisser qc. {verbe} [situation, plan, etc.]
15
etw.Akk. umreißen [skizzieren]
maîtriser qc. {verbe} [situation]
13
etw.Akk. meistern
exploiter qc. {verbe} [utiliser]
12
etw.Akk. nutzen [Situation, Moment etc.]
brosser qc. {verbe} [un tableau de la situation]
9
etw.Akk. schildern [flüchtig und knapp, wie mit einem Pinselstrich]
débloquer qc. {verbe} [situation, problèmes]
6
etw.Akk. klären [lösen; Situation, Probleme]
angoisser qn. {verbe} [situation, nouvelle, regard, silence]
4
jdn. verängstigen
réparer qc. {verbe} [faute, situation]
4
etw.Akk. wiedergutmachen
décrisper qc. {verbe} [situation, affrontement]
3
etw.Akk. entschärfen [entspannen, auflockern]
sécuriser qc. {verbe} [stabiliser]
3
etw.Akk. beruhigen [z. B. Situation in einem Gebiet]
résorber qc. {verbe} [éliminer]
2
etw.Akk. beseitigen [Defizit, Arbeitslosigkeit, schwierige Situation]
assumer qc. {verbe} [accepter]etw.Akk. akzeptieren [Situation, Moment, These]
embarrasser qn. {verbe} [déconcerter]für jdn. peinlich sein [Situation]
empirer qc. {verbe}sichAkk. zuspitzen [Situation]
nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire, hésiter]schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben]
pénaliser qn. {verbe} [mettre dans une situation désavantageuse]jdn. benachteiligen
pourrir {verbe} [fig.] [se dégrader] [situation]sichAkk. verschlimmern [Situation]
s'aggraver {verbe} [situation]sich verschärfen
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]sichAkk. einrenken [fig.] [ugs.] [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, dispute, situation]wieder in Ordnung kommen / bringen [Angelegenheit, Streit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation]sichAkk. regeln [Angelegenheit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [affaire, situation](wieder) ins Lot kommen [fig.] [Angelegenheit, Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation, état de santé]sichAkk. bessern [Wetter, Situation, gesundheitliche Situation]
s'arranger {verbe} [s'améliorer] [temps, situation]wieder besser werden [Wetter, Situation]
s'éterniser {verbe} [débat, situation]sich endlos hinziehen
Nouns
dénouement {m} [de situation]
62
Lösung {f}
précarité {f} [emploi, situation]
43
Unsicherheit {f} [Arbeitsplatz, Situation]
décalage {m}
25
Unterschied {m} [Sache, Person, Situation]
situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)]
10
Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks]
galère {f} [fam.] [situation pénible]
6
Plackerei {f} [ugs.] [schwere oder unangenehme Arbeit]
impasse {f} [situation très embarrassante]
4
Zwangslage {f} [Klemme]
clarification {f} [d'une question, situation]
3
Abklärung {f} [einer Frage, Situation]
altitude {f} [situation]
2
Höhenlage {f}
expédient {m} [pour se sortir d'une mauvaise situation]Ausweg {m} [aus der Not]
instabilité {f} [du temps, d'une opinion, situation, d'un sentiment, caractère]Unbeständigkeit {f}
2 Words: Verbs
se dégrader {verbe} [relation, situation, etc.]sich verschlechtern
se préciser {verbe} [danger, situation]deutlicher werden [Gefahr, Situation]
se préciser {verbe} [danger, situation]sich klarer abzeichnen [Gefahr, Situation]
2 Words: Nouns
relig. état {m} laïc [aussi : laïque] [situation juridique]Laienstand {m} [rechtlicher Status eines Nichtgeistlichen]
sans-papiers {m} [étranger en situation irrégulière]irregulärer Migrant {m}
3 Words: Others
qn. est mal barré [loc.] [est dans le pétrin]jd. sitzt in der Tinte [fig.] [ist in einer für ihn schlechten Situation]
3 Words: Verbs
être empêtré dans qc. {verbe} [fig.] [situation difficile]tief in etw.Dat. stecken [fig.]
faire le point {verbe} [de la situation] [fig.]Bilanz ziehen
faire le point {verbe} [de la situation] [fig.]eine Zwischenbilanz ziehen
piquer du nez {verbe} [fam.] [s'endormir]einnicken [oft in einer unangemessenen Situation]
3 Words: Nouns
situation {f} gagnant-gagnantWin-win-Situation {f} [eine Situation, bei der beide Seiten gewinnen]
4 Words: Others
qui sent le roussi {adj}mulmig [ugs.] [brenzlig] [Situation]
4 Words: Verbs
être dans la nasse {verbe} [fig.] [vieilli] [situation fâcheuse]in der Falle sitzen [Redewendung]
» See 30 more translations for situation outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsituation%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement