Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [sich]

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

	Französisch	Deutsch
	se `{pron}` `[réciproque]`	4 einander `[sich` `gegenseitig]`
	versé `{adj}` `[littéraire]` `[expérimenté` `et` `savant` `dans` / `en` `une` `matière]`	3 bewandert `[auf` `einem` `Gebiet` `erfahren,` `sich` `auskennend]`
	activement `{adv}`	aktiv `[unterstützen,` `sich` `beteiligen]`
	platement `{adv}` `[s'excuser` `servilement]`	unterwürfig `[sich` `entschuldigen]`
	versé `{adj}` `[littéraire]` `[expérimenté` `et` `savant` `dans` / `en` `une` `matière]`	versiert `[geh.]` `[auf` `einem` `Gebiet` `erfahren,` `sich` `auskennend]`
Verben
	apparaître `{verbe}` `[se` `montrer]`	178 erscheinen `[kommen,` `sich` `zeigen]`
	diminuer `{verbe}`	170 abnehmen `[sich` `verringern]`
	réunir qn./qc. `{verbe}` `[autour` `de` `soi]`	146 jdn./etw. versammeln `[bei` `sich,` `um` `sich]`
	basculer `{verbe}` `[passer` `au` `contraire]`	110 umschlagen `[sich` `plötzlich` `ändern]`
	bafouer qn./qc. `{verbe}`	105 jdn./etw. missachten `[sich` `hinwegsetzen` `über]`
	convoquer qn. `{verbe}` `[employé]`	82 jdn. einbestellen `[zu` `sich` `zitieren]`
	tituber `{verbe}`	69 schwanken `[sich` `schwankend` `fortbewegen]`
	participer `{verbe}`	60 mitmachen `[sich` `beteiligen]`
	tâtonner qc. `{verbe}` `[chercher` `en` `hésitant]`	42 etw.^Akk. ausprobieren `[indem` `man` `sich` `vorantastet]`
	arriver `{verbe}` `[se` `produire]`	27 vorkommen `[sich` `ereignen]`
	receler qc. `{verbe}` `[aussi` `recéler]` `[renfermer]`	20 etw.^Akk. enthalten `[in` `sich` `bergen]`
	s'emporter `{verbe}`	20 aufbrausen `[sich` `erregen]`
	apporter qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[des` `raisons]`	19 etw.^Akk. anführen `[Gründe;` `sich` `berufen` `auf]`
	invoquer qc. `{verbe}` `[avoir` `recours` `à]`	16 etw.^Akk. heranziehen `[sich` `berufen` `auf]`
	mijoter qc. `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]` `[manigancer]`	16 etw.^Akk. ausbrüten `[ugs.]` `[sich` `ausdenken]`
	inform. pirater qc. `{verbe}` `[ordinateur,` `site` `Internet]`	6 etw.^Akk. hacken `[sich` `als` `Hacker` `betätigen]`
	déguerpir `{verbe}`	5 verschwinden `[sich` `davonmachen]`
	s'absenter `{verbe}`	5 weggehen `[sich` `entfernen]`
	s'ouvrir `{verbe}`	5 aufgehen `[sich` `öffnen:` `Tür,` `Knopf,` `Verschluss]`
	déchanter `{verbe}` `[fam.]`	4 zurückstecken `[sich` `mit` `weniger` `zufriedengeben]`
	déguerpir `{verbe}`	3 türmen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	s'amasser `{verbe}` `[objets,` `fortune]`	3 zusammenkommen `[sich` `anhäufen]`
	naut. éviter `{verbe}` `[tourner` `autour` `de` `son` `ancre` `au` `changement` `de` `vent` `ou` `de` `marée]`	2 schwojen `[auch:` `schwoien]` `[Schiff` `od.` `Boot:` `sich` `treibend` `um` `den` `Anker` `drehen]`
	filer `{verbe}` `[fam.]` `[s'en` `aller]`	2 abzischen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	arriver `{verbe}` `[se` `passer]`	sich^Akk. zutragen `[geh.]` `[sich` `ereignen]`
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y` `connaître]`	wissen, wo's langgeht `[ugs.]` `[sich` `auskennen]`
	bisquer `{verbe}` `[fam.]`	sich in den Arsch beißen (können) `[derb]` `[sich` `sehr` `ärgern]`
	Unverified bouffer qc. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `fig.]` `[consommer` `excessivement]`	etw. verschlingen `[auch` `fig.]` `[gierig` `oder` `hastig` `in` `sich` `aufnehmen,` `essen,` `fressen]`
	chasse bouquiner `{verbe}` `[lapin,` `lièvre]`	rammeln `[sich` `paaren]` `[bes.` `Hase,` `Kaninchen]`
	décaniller `{verbe}` `[fam.]`	abzischen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	entreprendre qc. `{verbe}` `[un` `travail]`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen `[sich` `mit` `einer` `Arbeit` `beschäftigen]`
	filer `{verbe}` `[fam.]` `[s'en` `aller]`	sich^Akk. verziehen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	haleter `{verbe}` `[littéraire]` `[émettre` `un` `souffle` `rythmé]`	puffen `[stoßartig` `dumpfe` `Töne` `von` `sich` `geben]`
	minauder `{verbe}`	sich^Akk. zieren `[sich` `kokett` `aufführen]`
	peiner `{verbe}` `[se` `fatiguer]`	hart arbeiten `[sich` `mühen]`
	peler `{verbe}`	sich^Akk. pellen `[nordd.]` `[sich` `schälen]`
	rouler `{verbe}` `[en` `tournant` `sur` `soi-même]`	kullern `[ugs.]` `[um` `sich` `selbst` `drehend` `rollen]`
	Unverified s'accentuer `{verbe}` `[devenir` `plus` `intense]`	sich^Akk. verschärfen `[sich` `verstärken]`
	s'accumuler `{verbe}`	zusammenkommen `[sich` `anhäufen]`
	s'amasser `{verbe}`	sich^Akk. häufen `[sich` `anhäufen,` `aufhäufen]`
	s'assembler `{verbe}`	zusammenkommen `[sich` `versammeln]`
	s'émanciper `{verbe}`	sich^Akk. unabhängig machen `[sich` `emanzipieren]`
	s'embêter `{verbe}` `[s'ennuyer]`	sich^Akk. mopsen `[ugs.]` `[sich` `langweilen]`
	s'emporter `{verbe}`	heftig werden `[sich` `aufregen]`
	s'étaler `{verbe}` `[dans` `l'espace]` `[plaine,` `ville]`	sich^Akk. ausdehnen `[sich` `erstrecken]`

» Weitere 2173 Übersetzungen für sich außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [sich]

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

Übersetzungen eintragen