|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [sich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: [sich]

Translation 1 - 50 of 195  >>

FrenchGerman
versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière]
2
bewandert [auf einem Gebiet erfahren, sich auskennend]
activement {adv}aktiv [unterstützen, sich beteiligen]
de leur propre chef {adv}eigenständig [von sich aus] [Subjekt im Plural]
se {pron} [réciproque]einander [sich gegenseitig]
bien portant {adj}gesund [wohlauf, sich wohlfühlend]
avec recherche {adv} [s'exprimer, être vêtu]gewählt [sich ausdrücken, kleiden]
mal fichu {adj} [fam.]mies [ugs.] [z. B. sich mies fühlen]
sport sur un match nul {adv}remis [ausgehen, sich trennen]
platement {adv} [s'excuser servilement]unterwürfig [sich entschuldigen]
versé {adj} [littéraire] [expérimenté et savant dans / en une matière]versiert [geh.] [auf einem Gebiet erfahren, sich auskennend]
l'un envers l'autre {adv}zueinander [sich verhalten]
Verbs
apparaître {verbe} [se montrer]
158
erscheinen [kommen, sich zeigen]
diminuer {verbe}
150
abnehmen [sich verringern]
réunir qn./qc. {verbe} [autour de soi]
131
jdn./etw. versammeln [bei sich, um sich]
basculer {verbe} [passer au contraire]
94
umschlagen [sich plötzlich ändern]
bafouer qn./qc. {verbe}
73
jdn./etw. missachten [sich hinwegsetzen über]
convoquer qn. {verbe} [employé]
60
jdn. einbestellen [zu sich zitieren]
tituber {verbe}
52
schwanken [sich schwankend fortbewegen]
participer {verbe}
43
mitmachen [sich beteiligen]
tâtonner qc. {verbe} [chercher en hésitant]
33
etw.Akk. ausprobieren [indem man sich vorantastet]
arriver {verbe} [se produire]
24
vorkommen [sich ereignen]
apporter qc. {verbe} [littéraire] [des raisons]
15
etw.Akk. anführen [Gründe; sich berufen auf]
s'emporter {verbe}
14
aufbrausen [sich erregen]
invoquer qc. {verbe} [avoir recours à]
14
etw.Akk. heranziehen [sich berufen auf]
receler qc. {verbe} [aussi recéler] [renfermer]
13
etw.Akk. enthalten [in sich bergen]
mijoter qc. {verbe} [fam.] [fig.] [manigancer]
11
etw.Akk. ausbrüten [ugs.] [sich ausdenken]
inform. pirater qc. {verbe} [ordinateur, site Internet]
6
etw.Akk. hacken [sich als Hacker betätigen]
déguerpir {verbe}
4
verschwinden [sich davonmachen]
déchanter {verbe} [fam.]
4
zurückstecken [sich mit weniger zufriedengeben]
s'ouvrir {verbe}
3
aufgehen [sich öffnen: Tür, Knopf, Verschluss]
s'absenter {verbe}
2
weggehen [sich entfernen]
s'amasser {verbe} [objets, fortune]
2
zusammenkommen [sich anhäufen]
se tirer {verbe} [fam.] [s'en aller] [sur qc.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
se relaxer {verbe}abschalten [ugs.] [sich entspannen]
décaniller {verbe} [fam.]abzischen [ugs.] [sich davonmachen]
Unverified filer {verbe} [fam.] [s'en aller]abzischen [ugs.] [sich schnell davonmachen]
faire antichambre {verbe} [fig.]antichambrieren [katzbuckeln, sich um Gunst bemühen]
se mettre en rang {verbe}antreten [sich aufstellen]
se faire repérer {verbe} [fam.] [découvrir]auffallen [weil man sich verrät]
se défaire {verbe}aufgehen [sich auflösen: Haare, Knoten]
se séparer {verbe}auseinandergehen [sich entzweien]
s'élever à qc. {verbe} [facture, somme]betragen [sich belaufen auf]
se charger de qc. {verbe} [prendre sur soi la responsabilité ou le soin de qc.]etw.Akk. übernehmen [sich um etw. kümmern]
Unverified bouffer qc. {verbe} [fam.] [aussi fig.] [consommer excessivement]etw. verschlingen [auch fig.] [gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen]
avoir gain de cause {verbe}gewinnen [sich durchsetzen]
pol. se mobiliser {verbe}handeln [aktiv werden, sich einsetzen]
revaloir qc. à qn. {verbe} [avec hostilité]jdm. etw. heimzahlen [sich rächen]
se débarrasser de qn./qc. {verbe} [éloigner]jdn./etw. loswerden [sich entledigen]
courber l'échine {verbe} [fig.]katzbuckeln [pej.] [sich unterwürfig zeigen]
faire des courbettes {verbe}katzbuckeln [pej.] [sich unterwürfig zeigen]
» See 2155 more translations for sich outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.192 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement