All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [sentiment]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French

Dictionary French German: [sentiment]

Translation 1 - 29 of 29

French German
farouche {adj} [sentiment, guerrier]
46
wild [Blick, Hass]
violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]
12
heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]
partagé {adj} [sentiment, impression]
7
zwiespältig [Gefühl, Eindruck]
profond {adj} [remarque, sentiment]
4
tiefgründig
unanime {adj} [avis, sentiment]
4
übereinstimmend [Meinung, Gefühl]
épidémique {adj} [sentiment] [fig.]ansteckend
profond {adj} [remarque, sentiment]tiefsinnig
Verbs
nourrir qc. {verbe} [sentiment, projet]
37
etw.Akk. nähren [Gefühl, Projekt]
naître {verbe} [doute, sentiment, soupçons]
15
aufkommen [entstehen, auftreten]
altérer qc. {verbe} [amitié, relation, santé, sentiment]
13
etw.Akk. schwächen [beeinträchtigen]
étreindre qn. {verbe} [sentiment oppressant] [fig.]
5
jdn. bedrücken
offenser qn./qc. {verbe} [principe, sentiment]
3
jdn./etw. verletzen [Prinzip, Gefühl]
ensemencer qc. {verbe} [fig.] [idée, sentiment dans le cœur, dans l'esprit]in etw.Akk. säen [fig.] [Idee, Gefühl ins Herz, in den Verstand]
exprimer qc. {verbe} [pensée, sentiment]etw.Akk. zum Ausdruck bringen
fabriquer qc. {verbe} [inventer un sentiment, souvenir]etw.Akk. erfinden [erzeugen]
Nouns
impression {f} [sentiment]
79
Eindruck {m}
maîtrise {f} [d'une langue, d'un instrument, d'un sentiment]
64
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments, eines Gefühls]
détresse {f} [sentiment]
16
Verzweiflung {f}
émotion {f} [sentiment]
14
Emotion {f}
émotion {f} [sentiment]
12
Gefühl {n} [seelische Regung]
bassesse {f} [d'un sentiment]
3
Erbärmlichkeit {f} [Gemeinheit]
émotion {f} [sentiment]
3
Gemütsbewegung {f}
méd. engourdissement {m} [sentiment d'engourdissement]
3
Taubheitsgefühl {n} [Gliedmaßen, Haut]
impression {f} [sentiment]
2
Impression {f} [geh.]
instabilité {f} [du temps, d'une opinion, situation, d'un sentiment, caractère]Unbeständigkeit {f}
ressentiment {m} [sentiment d'amertume]Gefühl von Verbitterung {f}
2 Words
éveiller qc. en qn. {verbe} [désirs, sentiment]etw.Akk. in jdm. wachrufen [Verlangen, Gefühl]
3 Words
se manifester par qc. {verbe} [crise, maladie, sentiment]sichAkk. in etw.Dat. äußern [Krise, Krankheit, Gefühle]
5+ Words
qn. ne sait plus se mettre [loc.] [éprouve un fort sentiment de honte]jd. würde (vor Scham) am liebsten im Erdboden versinken [Redewendung]
» See 7 more translations for sentiment outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsentiment%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement