Dictionary French ↔ German: [sein]

Translation 1 - 50 of 138 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hébété `{adj}` `{past-p}` `[personne]`	61 benommen `[wie` `betäubt` `von` `etw.` `sein]`
	éteint `{adj}` `{past-p}` `[feu,` `chauffage]`	5 ausgegangen `[aus` `sein;` `Feuer,` `Heizung]`
	alpin. Vaché !	Stand! `[beim` `Klettern` `am` `Standplatz` `eingehängt` `sein]`
	de pied ferme `{adv}` `[attendre,` `tenir` `sans` `bouger]`	standhaft `[unbeirrt` `bereit` `sein` / `bleiben]`
Verbs
	pouvoir qc. `{verbe}`	580 etw.^Akk. können `[im` `Stande` `sein]`
	falloir `{verbe}` `[seulement` `à` `la` `troisième` `personne` `du` `singulier]`	339 brauchen `[nötig` `sein]`
	bouillir `{verbe}` `[fig.]` `[être` `en` `colère]`	115 kochen `[fig.]` `[aufgebracht` `sein]`
	approfondir qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.` `:` `son` `savoir,` `etc.]`	97 etw.^Akk. vertiefen `[auch` `fig.:` `sein` `Wissen` `etc.]`
	rebuter qn. `{verbe}` `[déplaire]`	79 jdn. abstoßen `[zuwider` `sein]`
	stationner `{verbe}` `[se` `garer]`	68 parken `[abgestellt` `sein]`
	importer `{verbe}` `[être` `important]`	59 zählen `[wichtig` `sein]`
	moufter `{verbe}` `[fam.]`	58 meckern `[ugs.]` `[aufmüpfig` `sein,` `das` `Wort` `ergeifen,` `reagieren]`
	pleurnicher `{verbe}` `[fam.]`	55 quengeln `[ugs.]` `[weinerlich` `sein]`
	aller `{verbe}` `[convenir]`	38 passen `[angemessen` `sein]`
	figurer `{verbe}` `[apparaître]`	25 auftauchen `[aufgeführt` `sein]`
	couler `{verbe}` `[fuir]`	20 lecken `[undicht` `sein]`
	dépasser qn./qc. `{verbe}` `[être` `mieux]`	10 jdn./etw. überragen `[besser` `sein]`
	délirer `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]` `[parler` `ou` `agir` `de` `façon` `déraisonnable]`	9 spinnen `[ugs.]` `[pej.]` `[nicht` `recht` `bei` `Verstand` `sein]`
	fumer `{verbe}` `[fam.]` `[être` `furieux]`	8 kochen `[fig.]` `[wütend` `sein]`
	moufeter `{verbe}` `[fam.]` `[protester]` `[var.` `graph.` `de` `moufter]`	6 meckern `[ugs.]` `[aufmüpfig` `sein,` `das` `Wort` `ergreifen,` `reagieren]`
	fuir `{verbe}` `[récipient]`	6 rinnen `[Gefäß]` `[undicht` `sein]`
	persévérer `{verbe}` `[à` / `dans]`	4 ausharren `[geh.]` `[geduldig,` `mutig` `sein]` `[in` / `auf]`
	instituer qn. `{verbe}` `[évêque,` `fonctionnaire,` `juge,` `notaire]`	2 jdn. einsetzen `[in` `sein` `Amt,` `zum` `Beispiel` `als` `Bischof,` `Richter]`
	internet plussoyer (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) bestätigen `[einverstanden` `sein]`
	faire attention `{verbe}`	aufpassen `[aufmerksam` `sein]`
	fin. être dû `{verbe}`	ausstehen `[fällig` `sein]`
	être derrière tout ça `{verbe}`	dahinterstecken `[ugs.]` `[die` `Ursache` `für` `etwas` `sein]`
	s'en tirer `{verbe}`	durchkommen `[ugs.]` `[erfolgreich` `sein]` `[bei` `Krankheit,` `Gefahr;` `wirtschaftlich]`
	mettre qc. dans une valise `{verbe}`	etw.^Akk. einpacken `[in` `sein` `Gepäck]`
	adhérer à qc. `{verbe}` `[partager` `une` `idée,` `une` `opinion]`	etw.^Dat. zustimmen `[Anhänger` `einer` `bestimmten` `Idee` `usw.` `sein]`
	égrener / défiler le chapelet de qc. `{verbe}` `[des` `regrets,` `souvenirs,` `etc.]`	etw. herunterleiern `[sein` `Bedauern,` `seine` `Erinnerungen` `usw.]`
	être absent `{verbe}`	fehlen `[abwesend` `sein]`
	être à l'écoute de qn. `{verbe}`	jdm. zuhören `[für` `jdn.` `da` `sein]`
	se tromper `{verbe}`	schiefliegen `[ugs.]` `[im` `Irrtum` `sein]`
	être prêt `{verbe}` `[discours,` `programme,` `exposé]`	stehen `[ugs.]` `[fertig` `sein]` `[Rede,` `Programm,` `Vortrag]`
	être exact `{verbe}`	stimmen `[zutreffen,` `richtig` `sein]`
	être juste `{verbe}`	stimmen `[zutreffen,` `richtig` `sein]`
	être disponible `{verbe}`	vorliegen `[vorgelegt` `sein]`
Nouns
	éduc. scolarisation `{f}` `[fait` `d'être` `scolarisé]`	Schulbesuch `{m}` `[eingeschult` `sein]`
	adm. écon. délai `{m}` de validité des offres	Zuschlagsfrist `{f}` `[festgelegter` `Zeitraum` `vom` `Eröffnungstermin` `bis` `zur` `Zuschlagserteilung,` `in` `dem` `der` `Bieter` `an` `sein` `Angebot` `gebunden` `ist]`
2 Words: Others
	queud' `{pron}` `[fam.]` `[que` `dalle]` `[valoir,` `ne` `comprendre,` `ne` `trouver]`	gar nichts `[z.` `B.` `Wert` `sein,` `verstehen,` `finden]`
	je fus `[passé` `simple` `du` `verbe` `être]` `[littéraire]`	ich war `[Imperfekt` `vom` `Verb` `sein]`
	Sois ... ! `[impératif` `avec` `être]`	Sei ...! `[Befehlsform` `von` `sein]`
	Soyez ... ! `[impératif` `avec` `être]`	Seid ...! `[Befehlsform` `von` `sein]`
2 Words: Verbs
	être parti `{verbe}` `[avoir` `disparu]` `[barbe,` `couleur,` `etc.]`	ab sein `[ugs.]` `[Bart,` `Lack,` `Farbe` `usw.]` `[verschwunden` `sein]`
	être crevé `{verbe}` `[fam.]` `[être` `très` `fatigué]`	ab sein `[ugs.]` `[berlin.]` `[erschöpft,` `abgearbeitet` `sein]`
	être allumé `{verbe}` `[lumière,` `appareil` `électrique]`	an sein `[eingeschaltet` `sein` `bei` `Licht,` `Radio,` `PC]`
	être debout `{verbe}` `[éveillé]`	auf sein `[wach` `sein]`
	être séparé `{verbe}`	auseinander sein `[ugs.]` `[getrennt,` `geschieden` `sein]`
	être au point `{verbe}` `[être` `prêt]`	ausgereift sein `[fertig` `sein]`

» See 1054 more translations for sein outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [sein]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ↔ German: [sein]

Translation 1 - 50 of 138 >>

Add a translation to the French-German dictionary