Dictionary French ← German: [sehr]

Translation 1 - 52 of 52

	French	German
	bougrement `{adv}` `[fam.]`	63 unheimlich `[ugs.]` `[sehr,` `ungemein]`
	vachement `{adv}` `[fam.]`	43 wahnsinnig `[ugs.]` `[sehr,` `äußerst]`
	rudement `{adv}` `[fam.]` `[très]`	19 verdammt `[salopp]` `[sehr,` `enorm]`
	carrément `{adv}` `[fam.]`	18 gründlich `[sehr]`
	moult `{adv}` `{adj}` `[régional` `ou` `vieilli` `ou` `plaisant]`	8 viel `[sehr]`
	vachement `{adv}` `[fam.]`	8 wirklich `[sehr]`
	follement `{adv}`	7 wahnsinnig `[sehr]`
	richissime `{adj}` `[fam.]`	6 steinreich `[ugs.]` `[sehr` `reich]`
	vachement `{adv}` `[fam.]`	5 ungeheuer `[sehr]`
	vivement `{adv}` `[regretter,` `déplorer]`	3 außerordentlich `[sehr]`
	adorable `{adj}`	3 goldig `[ugs.]` `[sehr` `nett]`
	grossièrement `{adv}` `[lourdement]`	2 gewaltig `[ugs.]` `[sehr]`
	complètement `{adv}`	2 gründlich `[sehr]`
	richissime `{adj}` `[fam.]`	2 stinkreich `[ugs.]` `[sehr` `reich]`
	cuis. très fort `{adj}` `[grog]`	steif `[ugs.]` `[sehr` `stark` `(Grog)]`
	sacrément `{adv}` `[fam.]`	verdammt `[ugs.]` `[sehr]` `[z.` `B.` `verdammt` `viel` `Glück]`
Verbs
	buter qn. `{verbe}` `[très` `fam.]` `[tuer]`	49 jdn. abmurksen `[sehr` `ugs.]`
	enfouir qn./qc. `{verbe}` `[pas` `trop` `profond]`	16 jdn./etw. verscharren `[nicht` `sehr` `tief]`
	courir comme un zèbre `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	abzischen `[ugs.]` `[sehr` `schnell` `laufen]`
	se noyer `{verbe}`	ersaufen `[sehr` `ugs.]`
	révérer qn. `{verbe}`	jdn. verehren `[sehr` `hoch` `schätzen]`
	efflanquer qn./qc. `{verbe}` `[rare]`	jdn./etw. ausmergeln `[sehr` `abmagern` `lassen,` `auszehren]` `[selten]`
Nouns
	con `{m}` `[vulg.]` `[personne` `idiote]`	144 Arschloch `{n}` `[vulg.]` `[sehr` `dumme` `Person]`
	once `{f}` `[très` `petite` `quantité]`	8 Spur `{f}` `[sehr` `kleine` `Menge` `von` `etwas]`
	cuis. panade `{f}` `[bouillie]`	3 Brotsuppe `{f}` `[sehr` `dick]`
	baguette `{f}` `[bâton]`	2 Gerte `{f}` `[dünner,` `sehr` `biegsamer` `Stock]`
	cuis. sucre `{m}` en poudre `[aussi` `:` `sucre` `semoule]`	Backzucker `{m}` `[österr.]` `[sehr` `feiner` `Feinkristallzucker]`
	crédit `{m}`	Borg `{m}` `[sehr` `selten]`
	période `{f}` creuse	Flaute `{f}` `[nicht` `sehr` `betriebsame` `Zeit,` `z.` `B.` `im` `Handel]`
	chômeur `{m}` de longue durée `[en` `Allemagne]`	Hartzer `{m}` `[sehr` `ugs.]` `[pej.]` `[ALG-II-Empfänger]`
	myth. Héphaïstos `{m}`	Hephäst `{m}` `[sehr` `selten` `neben:` `Hephaistos]`
	papier `{m}` kraft	Kraftpapier `{n}` `[sehr` `stabile` `Papiersorte]`
	ling. adverbe `{m}` de manière	Modaladverb `{n}` `[wie?` `wie` `oft?` `wie` `sehr?]`
	ésot. relig. moniale `{f}`	Mönchin `{f}` `[sehr` `selten` `für:` `Nonne]`
2 Words: Others
	salement `{adv}` `[fam.]` `[très]`	ganz schön `[ugs.]` `[ziemlich,` `sehr]`
	Chère Cécile, ...	Liebe Cécile, ... `[Korrespondenz,` `persönl.` `Stil,` `Empfänger` `sehr` `gut` `bekannt]`
	Cher Alex, ...	Lieber Alex, ... `[Korrespondenz,` `persönl.` `Stil,` `Empfänger` `sehr` `gut` `bekannt]`
	pertinemment `{adv}` `[savoir` `qc.` `pertinemment]`	sehr wohl `[etw.` `sehr` `wohl` `wissen,` `ganz` `genau]`
	tant `{adv}`	so viel `[so` `sehr]`
2 Words: Nouns
	cuis. boui-boui `{m}` `[fam.]` `[péj.]`	(mieses) Lokal `{n}` `[für` `den` `sehr` `anspruchslosen` `Gast;` `Kneipe]`
	vieux briscard `{m}` `[loc.]` `[homme` `pourvu` `d'une` `longue` `expérience]`	alter Hase `{m}` `[ugs.]` `[eine` `sehr` `erfahrene` `Person]`
3 Words: Others
	qn./qc. me fait kiffer. `[fam.]`	jdn./etw. finde ich geil. `[ugs.]` `[gefällt` `mir` `sehr` `gut]`
	pas tant que ça `[fam.]`	nicht so sehr `[nicht` `sehr,` `nicht` `besonders]`
	tellement `{adv}` `[+adj.]`	so was von `[+Adj.]` `[ugs.]` `[sehr]`
3 Words: Verbs
	être malade comme un chien `{verbe}` `[fam.]`	sich hundeelend fühlen `[ugs.]` `[sehr` `krank` `sein]`
4 Words: Verbs
	tomber de sa chaise `{verbe}` `[aussi` `fig.]` `[être` `surpris]`	fast vom Stuhl fallen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[sehr` `erstaunt` `]`
	être riche comme Crésus `{verbe}` `[loc.]`	reich wie Krösus sein `[Redewendung]` `[sehr` `reich` `sein]`
	être sage comme une image `{verbe}` `[loc.]`	sehr, sehr artig sein
5+ Words: Others
	Il est curieux comme un singe. `[loc.]`	Er ist sehr, sehr neugierig.
5+ Words: Verbs
	sport placer le bus devant le but `{verbe}` `[fig.]` `[jouer` `de` `manière` `très` `défensive]`	den Bus vor dem Tor parken `[fig.]` `[sehr` `defensiv` `spielen]`
	travailler pour le roi de Prusse `{verbe}` `[loc.]` `[littéraire]`	für nichts und wieder nichts arbeiten `[ugs.]` `[für` `ein` `sehr` `geringes` `Gehalt]`
	bisquer `{verbe}` `[fam.]`	sich in den Arsch beißen (können) `[derb]` `[sich` `sehr` `ärgern]`

» See 122 more translations for sehr outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsehr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [sehr]

Translation 1 - 52 of 52

Contribute to the Dictionary: Add a Translation