|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [sehr]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: [sehr]

Translation 1 - 51 of 51

FrenchGerman
bougrement {adv} [fam.]
43
unheimlich [ugs.] [sehr, ungemein]
vachement {adv} [fam.]
35
wahnsinnig [ugs.] [sehr, äußerst]
rudement {adv} [fam.] [très]
13
verdammt [salopp] [sehr, enorm]
carrément {adv} [fam.]
9
gründlich [sehr]
vachement {adv} [fam.]
7
wirklich [sehr]
follement {adv}
5
wahnsinnig [sehr]
adorable {adj}
3
goldig [ugs.] [sehr nett]
moult {adv} {adj} [régional ou vieilli ou plaisant]
3
viel [sehr]
complètement {adv}
2
gründlich [sehr]
vachement {adv} [fam.]
2
ungeheuer [sehr]
vivement {adv} [regretter, déplorer]außerordentlich [sehr]
grossièrement {adv} [lourdement]gewaltig [ugs.] [sehr]
cuis. très fort {adj} [grog]steif [ugs.] [sehr stark (Grog)]
richissime {adj} [fam.]steinreich [ugs.] [sehr reich]
richissime {adj} [fam.]stinkreich [ugs.] [sehr reich]
sacrément {adv} [fam.]verdammt [ugs.] [sehr] [z. B. verdammt viel Glück]
Verbs
buter qn. {verbe} [très fam.] [tuer]
35
jdn. abmurksen [sehr ugs.]
enfouir qn./qc. {verbe} [pas trop profond]
9
jdn./etw. verscharren [nicht sehr tief]
courir comme un zèbre {verbe} [fam.] [loc.]abzischen [ugs.] [sehr schnell laufen]
se noyer {verbe}ersaufen [sehr ugs.]
Unverified révérer qn. {verbe}jdn. verehren [sehr hoch schätzen]
efflanquer qn./qc. {verbe} [rare]jdn./etw. ausmergeln [sehr abmagern lassen, auszehren] [selten]
Nouns
con {m} [vulg.] [personne idiote]
118
Arschloch {n} [vulg.] [sehr dumme Person]
once {f} [très petite quantité]
5
Spur {f} [sehr kleine Menge von etwas]
cuis. panade {f} [bouillie]
2
Brotsuppe {f} [sehr dick]
cuis. sucre {m} en poudre [aussi : sucre semoule]Backzucker {m} [österr.] [sehr feiner Feinkristallzucker]
crédit {m}Borg {m} [sehr selten]
période {f} creuseFlaute {f} [nicht sehr betriebsame Zeit, z. B. im Handel]
baguette {f} [bâton]Gerte {f} [dünner, sehr biegsamer Stock]
chômeur {m} de longue durée [en Allemagne]Hartzer {m} [sehr ugs.] [pej.] [ALG-II-Empfänger]
myth. Héphaïstos {m}Hephäst {m} [sehr selten neben: Hephaistos]
papier {m} kraftKraftpapier {n} [sehr stabile Papiersorte]
ling. adverbe {m} de manièreModaladverb {n} [wie? wie oft? wie sehr?]
ésot. relig. moniale {f}Mönchin {f} [sehr selten für: Nonne]
2 Words: Others
salement {adv} [fam.] [très]ganz schön [ugs.] [ziemlich, sehr]
Chère Cécile, ...Liebe Cécile, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt]
Cher Alex, ...Lieber Alex, ... [Korrespondenz, persönl. Stil, Empfänger sehr gut bekannt]
pertinemment {adv} [savoir qc. pertinemment]sehr wohl [etw. sehr wohl wissen, ganz genau]
tant {adv}so viel [so sehr]
2 Words: Nouns
cuis. boui-boui {m} [fam.] [péj.](mieses) Lokal {n} [für den sehr anspruchslosen Gast; Kneipe]
vieux briscard {m} [loc.] [homme pourvu d'une longue expérience]alter Hase {m} [ugs.] [eine sehr erfahrene Person]
3 Words: Others
qn./qc. me fait kiffer. [fam.]jdn./etw. finde ich geil. [ugs.] [gefällt mir sehr gut]
pas tant que ça [fam.]nicht so sehr [nicht sehr, nicht besonders]
tellement {adv} [+adj.]so was von [+Adj.] [ugs.] [sehr]
3 Words: Verbs
être malade comme un chien {verbe} [fam.]sich hundeelend fühlen [ugs.] [sehr krank sein]
4 Words: Verbs
être riche comme Crésus {verbe} [loc.]reich wie Krösus sein [Redewendung] [sehr reich sein]
être sage comme une image {verbe} [loc.]sehr, sehr artig sein
5+ Words: Others
Il est curieux comme un singe. [loc.]Er ist sehr, sehr neugierig.
5+ Words: Verbs
sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]
travailler pour le roi de Prusse {verbe} [loc.] [littéraire]für nichts und wieder nichts arbeiten [ugs.] [für ein sehr geringes Gehalt]
bisquer {verbe} [fam.]sich in den Arsch beißen (können) [derb] [sich sehr ärgern]
» See 120 more translations for sehr outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsehr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement