|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [se]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: [se]

Übersetzung 51 - 100 von 207  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pourrir {verbe} [fig.] [se dégrader] [situation]sichAkk. verschlimmern [Situation]
récupérer {verbe} [se reposer]sich erholen
s'allonger {verbe} [se coucher]sichAkk. hinlegen
s'anéantir {verbe} [rare] [fig.] [se suicider]sich entleiben [geh.]
s'apaiser {verbe} [se calmer, assagir]sich beruhigen
s'ébouillanter {verbe} [se brûler]sich verbrühen
s'égarer {verbe} [se perdre pied)]sich verlaufen [verirren]
s'égarer {verbe} [se perdre (en voiture)]sich verfahren
s'égarer {verbe} [se perdre]sich verirren
s'égrener {verbe} [se disperser]sichAkk. nach und nach zerstreuen [auflösen]
s'embusquer {verbe} [se poster]sich in den Hinterhalt legen
bot. s'enraciner {verbe} [aussi fig. : se fixer dans un lieu]Wurzeln schlagen [auch fig.: an einem Ort]
s'épanouir {verbe} [se développer]sich entfalten [Mensch, Talent]
s'installer {verbe} [se loger]sichAkk. einrichten
s'opérer {verbe} [se réaliser]sich vollziehen
s'unir {verbe} [s'associer, se joindre]sich vereinigen
tarder {verbe} [se faire attendre]auf sich warten lassen
tâtonner {verbe} [se déplacer sans voir]sichAkk. vorantasten
tiédir {verbe} [se réchauffer]aufwärmen (auf eine milde Temperatur)
trinquer {verbe} [se faire réprimander] [fam.] [fig.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.] [fig.]
Substantive
rencontre {f} [fait de se rencontrer]
175
Begegnung {f}
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]
18
Buhruf {m}
pantin {m} [personne qui se laisse manipuler]
4
Marionette {f} [von einem anderen als Werkzeug benutzter Mensch]
[nombre formé d'un même chiffre qui se répète] [cf. nombre uniforme]Schnapszahl {f} [ugs.] [hum.]
expédient {m} [pour se sortir d'une mauvaise situation]Ausweg {m} [aus der Not]
pol. relig. fedayin {m.pl} [celui qui se sacrifie pour qc. ou qn.]Fedajin {pl} [arabische Kämpfer; die sich Opfernden]
promeneur {m} [personne qui se promène]Spaziergänger {m}
promeneuse {f} [personne qui se promène]Spaziergängerin {f}
2 Wörter: Andere
en soi {adv}an sich [eigentlich, per se, im Grunde genommen]
Unverified par défaut {adv} [se conformant au standard]standardmäßig
2 Wörter: Verben
arriver à qn. {verbe} [se passer]jdm. passieren
hydro. découvrir lentement {verbe} [se retirer, en parlant de la mer]langsam trockenfallen [das Meer nach der Flut]
échapper à qc. {verbe} [se soustraire à]sichAkk. etw.Dat. entziehen
échouer chez qn. {verbe} [fam.] [se retrouver]bei jdm. landen [ugs.]
Unverified filer droit {verbe} [bien se comporter]sichAkk. linienkonform verhalten
filer droit {verbe} [se comporter comme ordonné ou attendu]spuren [ugs.] [tun, was angeordnet, erwartet wird]
la boucler {verbe} [fam.] [se taire]den Mund halten [ugs.]
revenir de qc. {verbe} [se remettre] [maladie, choc]sichAkk. von etw.Dat. erholen [Krankheit, Schock]
rire de qn. {verbe} [se moquer]sich über jdn. lustig machen
s'abîmer dans qc. {verbe} [littéraire] [se plonger dans ses réflexions]sichAkk. in etw.Akk. versenken [fig.] [Gedanken]
s'abstenir de qc. {verbe} [se refuser]auf etw.Akk. verzichten
s'accabler de qc. {verbe} [se couvrir de qc.]sichAkk. mit etw.Dat. belasten
s'attacher à qn./qc. {verbe} [se lier d'affection]jdn./etw. lieb gewinnen
s'élancer vers qn./qc. {verbe} [se précipiter]sich auf jdn./etw. stürzen
s'en foutre {verbe} [très fam.] [se ficher]jdm. total egal sein [ugs.]
s'engueuler avec qn. {verbe} [fam.] [se disputer]sichAkk. mit jdm. krachen [ugs.]
s'entasser dans qc. {verbe} [se serrer]sich in etw.Akk. zwängen [Räume, Ecken]
s'illustrer dans qc. {verbe} [se faire remarquer]mit etw.Dat. berühmt werden
s'illustrer par qc. {verbe} [se faire remarquer]sichAkk. durch etw.Akk. auszeichnen
se baguenauder {verbe} [se promener]herumschlendern
» Weitere 1709 Übersetzungen für se außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bse%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung