|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [sans]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - French
English - Polish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [sans]

Translation 1 - 50 of 96  >>

French German
tranquille {adj} [paisible, sans histoire]
233
ruhig
anodin {adj} [sans danger]
162
harmlos
absolument {adv} [sans faute]
133
unbedingt
aucun {pron} [sans 'ne' dans une question]
47
irgendein
aisément {adv} [sans peine]
46
mühelos
évanoui {adj} [personne] [sans conscience]
40
ohnmächtig [ohne Bewusstsein]
incessamment {adv} [sans délai]
23
unverzüglich
perpétuellement {adv} [toujours, sans arrêt]
19
unaufhörlich
ingénu {adj} [sans malice]
17
aufrichtig
confiant {adj} [sans méfiance]
12
vertrauensvoll [Mensch, Blick]
ne {adv} [sans autre mot négatif] [littéraire] [je n'ose le dire]
12
nicht [ich wage nicht, es zu sagen]
résolument {adv} [sans hésiter]
12
entschlossen
uni {adj} [lisse, sans aspérités]
12
glatt [eben, Oberfläche]
veule {adj} [littéraire] [sans volonté]
12
willenlos
médiocre {adj} [sans valeur, insuffisant]
11
dürftig
personne {pron} [quelqu'un] [dans une phrase sans "ne"]
11
irgendjemand
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]
10
selig [geh. oder hum. für: verstorben]
lent {adj} [sans énergie]
10
lahm [ohne Energie]
faible {adj} [sans volonté]
8
willensschwach
pâle {adj} [sans éclat]
7
fahl
rien {pron} [littéraire] [sans "ne"]
6
etwas [gehobener Grammatik-Stil]
arch. borgne {adj} [fig.] [sans ouverture] [vieilli]
5
fensterlos [Mauer, Wand]
certainement {adv} [sans aucun doute]
5
zweifellos
évanoui {adj} [personne] [sans conscience]
5
bewusstlos [ohne Bewusstsein]
volontairement {adv} [sans être contraint]
4
unaufgefordert [freiwillig]
froid {adj} [sans cœur]
2
kaltherzig
neutre {adj} [sans couleur]
2
farblos
désargenté {adj} [fam.] [sans argent]mittellos [ohne Geld]
désargenté {adj} [fam.] [sans argent]ohne Geld
erratique {adj} [sans repos]ruhelos
dr. ferme {adj} [sans sursis]ohne Bewährung
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]verblichen [hier: (kürzlich) verstorben] [geh.] [veraltet]
inactif {adj} [sans action] [remède]unwirksam [Medikament]
inexistant {adj} [sans valeur]wertlos
insondable {adj} [sans fond] [eaux, profondeurs]grundlos [keinen festen Untergrund, Boden besitzend] [selten]
rondement {adv} [vieux] [avec franchise, sans détour]ohne Umschweife
uni {adj} [sans motifs]ungemustert
volontairement {adv} [sans être contraint]aus freiem Willen
Verbs
palpiter {verbe} [sans objet]
22
klopfen [Herz]
mimer qc. {verbe} [exprimer sans parler]
7
etw.Akk. mimen
urban flâner {verbe} [se promener sans but]
4
flanieren
palpiter {verbe} [sans objet]
4
schlagen [Herz]
rester {verbe} [sans bouger]
4
verharren [geh.] [innehalten, in einer Position]
cuisiner qn. {verbe} [fam.] [interroger sans relâche]
3
jdn. weichkochen [ugs.] [eindringlich vernehmen]
chômer {verbe} [être sans travail]arbeitslos sein
prodiguer qc. {verbe} [distribuer sans compter]etw.Akk. verschwenderisch austeilen
tâtonner {verbe} [se déplacer sans voir]sichAkk. vorantasten
Nouns
relig. Noël {m} [sans article]
144
Weihnachten {n} [meist ohne Artikel]
phys. vide {m} [espace sans air]
79
Vakuum {n}
vêt. débardeur {m} [pull sans bras]
63
Pullunder {m}
» See 349 more translations for sans outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bsans%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement