in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → German: [rendre]

Translation 1 - 31 of 31

	French	German
	remplir qc. `{verbe}` `[rendre` `plein]`	327 etw.^Akk. füllen
	donner qc. `{verbe}` `[remettre,` `rendre]`	216 etw.^Akk. abgeben `[Erklärung,` `Meinung` `etc.]`
	entraver qc. `{verbe}` `[rendre` `(plus)` `difficile]`	128 etw.^Akk. erschweren `[beeinträchtigen]`
	fausser qc. `{verbe}` `[rendre` `faux]`	84 etw.^Akk. verfälschen
	amplifier qc. `{verbe}` `[rendre` `plus` `intense]`	37 etw.^Akk. verstärken `[Lautstärke,` `Amplitude]`
	restituer qc. `{verbe}` `[rendre]`	24 etw.^Akk. zurückgeben `[erstatten,` `wieder` `herausgeben]`
	redoubler qc. `{verbe}` `[rendre` `double]`	14 etw.^Akk. verdoppeln
	amplifier qc. `{verbe}` `[rendre` `plus` `ample]`	13 etw.^Akk. erweitern
	mouiller qc. `{verbe}` `[rendre` `humide]`	13 etw.^Akk. anfeuchten
	mouiller qc. `{verbe}` `[rendre` `humide]`	13 etw.^Akk. befeuchten
	visiter qn. `{verbe}` `[fam.]` `[rendre` `visite` `à` `qn.]`	13 jdn. besuchen
	féconder qc. `{verbe}` `[rendre` `fécond]`	11 etw.^Akk. befruchten
	dresser qn./qc. `{verbe}` `[rendre` `docile` `un` `animal,` `sinon` `péj.` `et` `fam.]`	8 jdn./etw. dressieren `[ein` `Tier,` `sonst` `pej.]`
	décharner qn. `{verbe}` `[rendre,` `devenir` `extrêmement` `maigre]`	5 jdn. ausmergeln
	attendrir qn. `{verbe}` `[rendre` `moins` `dur]`	4 jdn. erweichen
	diminuer qc. `{verbe}` `[rendre` `plus` `petit]`	2 etw.^Akk. verkleinern `[die` `Größe` `von` `etwas` `verringern]`
	unifier qc. `{verbe}` `[rendre` `uniforme]`	2 etw.^Akk. vereinheitlichen
	accréditer qn./qc. `{verbe}` `[rendre` `crédible]`	jdn./etw. glaubwürdig erscheinen lassen
	assouplir qc. `{verbe}` `[linge]` `[rendre` `plus` `souple]`	etw.^Akk. weich machen
	assourdir qn. `{verbe}` `[rendre` `sourd]`	jdn. taub machen
	attendrir qc. `{verbe}` `[rendre` `moins` `dur]`	etw.^Akk. weich machen
	égayer qc. `{verbe}` `[rendre` `agréable]` `[pièce]`	etw.^Akk. freundlich gestalten `[Zimmer]`
	fortifier qc. `{verbe}` `[rendre` `plus` `puissant]`	etw.^Akk. kräftigen
	légaliser qc. `{verbe}` `[rendre` `légal]`	etw.^Akk. legalisieren
	mûrir qc. `{verbe}` `[rendre` `mûr]`	etw.^Akk. reifen lassen
	rapetisser qc. `{verbe}` `[rendre` `plus` `petit]`	etw.^Akk. kleiner machen
	rectifier qc. `{verbe}` `[rendre` `droit]`	etw.^Akk. begradigen `[Straße,` `Gewässer]`
	rétamer qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[rendre` `qn.` `ivre]`	jdn. betrunken machen
	romantiser (qc.) `{verbe}` `[rendre` `romantique]`	(etw.^Akk.) romantisieren `[romantisch` `darstellen]`
2 Words: Verbs
	redonner qc. à qn. `{verbe}` `[rendre]`	jdm. etw.^Akk. zurückgeben
5+ Words: Nouns
	constr. trafic zone `{f}` d'abaissement de bordure de trottoir `[abaissement` `des` `trottoirs` `au` `niveau` `zéro` `pour` `les` `rendre` `franchissable` `pour` `les` `véhicules` `ou` `les` `personnes` `à` `mobilité` `réduite` `<PMR>]`	Bordsteinabsenkung `{f}` `[Bereich` `der` `abgesenkten` `Bordsteine` `an` `einer` `Grundstückseinfahrt` `oder` `an` `Straßenkreuzungen]`

» See 45 more translations for rendre outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Brendre%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers