|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [rendre]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: [rendre]

Translation 1 - 31 of 31

French German
remplir qc. {verbe} [rendre plein]
312
etw.Akk. füllen
donner qc. {verbe} [remettre, rendre]
207
etw.Akk. abgeben [Erklärung, Meinung etc.]
entraver qc. {verbe} [rendre (plus) difficile]
117
etw.Akk. erschweren [beeinträchtigen]
fausser qc. {verbe} [rendre faux]
77
etw.Akk. verfälschen
amplifier qc. {verbe} [rendre plus intense]
37
etw.Akk. verstärken [Lautstärke, Amplitude]
restituer qc. {verbe} [rendre]
23
etw.Akk. zurückgeben [erstatten, wieder herausgeben]
amplifier qc. {verbe} [rendre plus ample]
13
etw.Akk. erweitern
redoubler qc. {verbe} [rendre double]
13
etw.Akk. verdoppeln
visiter qn. {verbe} [fam.] [rendre visite à qn.]
13
jdn. besuchen
mouiller qc. {verbe} [rendre humide]
11
etw.Akk. anfeuchten
mouiller qc. {verbe} [rendre humide]
11
etw.Akk. befeuchten
féconder qc. {verbe} [rendre fécond]
10
etw.Akk. befruchten
dresser qn./qc. {verbe} [rendre docile un animal, sinon péj. et fam.]
7
jdn./etw. dressieren [ein Tier, sonst pej.]
attendrir qn. {verbe} [rendre moins dur]
4
jdn. erweichen
décharner qn. {verbe} [rendre, devenir extrêmement maigre]
4
jdn. ausmergeln
diminuer qc. {verbe} [rendre plus petit]
2
etw.Akk. verkleinern [die Größe von etwas verringern]
unifier qc. {verbe} [rendre uniforme]
2
etw.Akk. vereinheitlichen
accréditer qn./qc. {verbe} [rendre crédible]jdn./etw. glaubwürdig erscheinen lassen
assouplir qc. {verbe} [linge] [rendre plus souple]etw.Akk. weich machen
assourdir qn. {verbe} [rendre sourd]jdn. taub machen
attendrir qc. {verbe} [rendre moins dur]etw.Akk. weich machen
égayer qc. {verbe} [rendre agréable] [pièce]etw.Akk. freundlich gestalten [Zimmer]
fortifier qc. {verbe} [rendre plus puissant]etw.Akk. kräftigen
légaliser qc. {verbe} [rendre légal]etw.Akk. legalisieren
mûrir qc. {verbe} [rendre mûr]etw.Akk. reifen lassen
rapetisser qc. {verbe} [rendre plus petit]etw.Akk. kleiner machen
rectifier qc. {verbe} [rendre droit]etw.Akk. begradigen [Straße, Gewässer]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [rendre qn. ivre]jdn. betrunken machen
romantiser (qc.) {verbe} [rendre romantique](etw.Akk.) romantisieren [romantisch darstellen]
2 Words: Verbs
redonner qc. à qn. {verbe} [rendre]jdm. etw.Akk. zurückgeben
5+ Words: Nouns
constr. trafic zone {f} d'abaissement de bordure de trottoir [abaissement des trottoirs au niveau zéro pour les rendre franchissable pour les véhicules ou les personnes à mobilité réduite <PMR>]Bordsteinabsenkung {f} [Bereich der abgesenkten Bordsteine an einer Grundstückseinfahrt oder an Straßenkreuzungen]
» See 44 more translations for rendre outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Brendre%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement