|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [rendez-vous]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: [rendez vous]

Translation 1 - 22 of 22

FrenchGerman
rancard {m} [fam.] [rendez-vous]Verabredung {f}
Partial Matches
déplacé {adj} {past-p} [rendez-vous, réunion]verschoben [Treffen, Meeting]
annuler qc. {verbe} [rendez-vous, fête, etc.]etw.Akk. absagen
fixer qc. {verbe} [rendez-vous, date, signe]etw.Akk. verabreden [vereinbaren]
fixer qc. {verbe} [une conférence, un rendez-vous, etc.]etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Vous vous trompez complètement.Sie irren sich völlig.
Au plaisir ! [Au plaisir de vous revoir]Bis später.
film F Vous ne l'emporterez pas avec vous [Frank Capra]Lebenskünstler
Vous gagneriez à vous taire.Sie täten gut daran, zu schweigen.
À vous deux maintenant. [vous de politesse]Und jetzt zu Ihnen beiden.
Nous vous tiendrons informé. [vous : formel]Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Vous permettez que je vous pose une question ?Gestatten Sie eine Frage?
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?Täten Sie das bitte wiederholen? [regional] [ugs.]
se méfier de qc. {verbe} [faire attention] [Méfiez-vous !]auf etw.Akk. aufpassen [Passen Sie auf!]
On peut vous héberger si vous voulez.Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.
ne ... plus {adv} [p. ex. Vous ne faites plus les devoirs.]nicht mehr [z. B. Ihr macht die Hausaufgaben nicht mehr.]
À vous ! [C'est votre tour, c'est à vous]Jetzt seid ihr dran! [ugs.]
relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Brendez-vous%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement