in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
English - French
English - Italian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [qui]

Translation 1 - 50 of 141 >>

	French	German
	auriculaire `{adj}` `[qui` `a` `rapport` `à` `l'oreille]`	62 Ohr-
	altéré `{adj}` `[qui` `a` `soif]`	38 durstig
	bouillant `{adj}` `{pres-p}` `[qui` `bout]`	23 kochend
	quiconque `{pron}` `[n'importe` `qui]`	21 irgendjemand
	éprouvé `{adj}` `{past-p}` `[qui` `a` `souffert]`	10 leidgeprüft
	sonore `{adj}` `[qui` `sonne` `fort]`	8 klangvoll
	voyant `{adj}` `{pres-p}` `[qui` `se` `remarque]`	8 auffallend `[Farbe,` `Kleidungsstück]`
	malchanceux `{adj}` `[qui` `n'a` `pas` `de` `chance]`	6 glücklos
	auriculaire `{adj}` `[qui` `a` `rapport` `à` `l'oreille]`	5 Ohren-
	poisonneux `{adj}` `[après` `ingestion]` `[aussi` `fig.]` `[qui` `évoque` `le` `poison]`	5 giftig `[durch` `Einnahme]` `[auch` `fig.]` `[Anmerkung,` `Blick` `usw.]`
	prévoyant `{adj}` `{pres-p}` `[qui` `prend` `des` `précautions]`	5 vorsorgend
	discret `{adj}` `[qui` `n'attire` `pas` `l'attention]`	4 dezent
	bot. annuel `{adj}` `[qui` `dure` `un` `an]`	3 einjährig
	amovible `{adj}` `[qui` `peut` `être` `déplacé]`	2 versetzbar `[Person` `auf` `einen` `anderen` `Posten` / `an` `eine` `andere` `Stelle]`
	bancal `{adj}` `[fig.]` `[qui` `n'est` `pas` `établi` `sur` `des` `bases` `solides]`	2 wackelig `[fig.]` `[z.` `B.` `Argument]`
	équivoque `{adj}` `[qui` `prête` `à` `malentendus]`	2 missverständlich
	minimal `{adj}` `[qui` `constitue` `un` `minimum]`	2 minimal
	solitaire `{adj}` `[qui` `n'a` `pas` `de` `contact` `avec` `le` `monde` `extérieur]`	2 kontaktlos `[einsiedlerisch]`
	relig. `[qui` `a` `d'autres` `convictions` `religieuses]` `{adj}`	andersgläubig
	ling. `[qui` `appartient` `au` `langage` `érudit` / `langage` `de` `lettré]` `{adj}`	bildungssprachlich <bildungsspr.>
	amovible `{adj}` `[qui` `peut` `être` `révoqué]`	absetzbar `[eine` `Person]`
	aqueux `{adj}` `[qui` `contient` `de` `l'eau]`	wasserhaltig
	anat. méd. auriculaire `{adj}` `[qui` `a` `rapport` `à` `l'oreille]`	aurikular
	biennal `{adj}` `[qui` `a` `lieu` `tous` `les` `deux` `ans]`	alle zwei Jahre stattfindend
	brunet `{adj}` `[rare]` `[qui` `a` `les` `cheveux` `bruns]`	brünett `[mit` `braunen` `Haaren]`
	cadenassable `{adj}` `[qui` `peut` `être` `cadenassé]`	(mit einem Vorhängeschloss) abschließbar
	économique `{adj}` `[qui` `rend` `bien,` `p.` `ex.` `lessive]`	ergiebig `[sparsam` `im` `Verbrauch]`
	éduc. pol. inclusif `{adj}` `[qui` `n'exclu` `aucun` `groupe` `de` `personnes]`	offen `[fig.]` `[für` `jedermann` `frei` `zugänglich]`
	obtus `{adj}` `[qui` `comprend` `très` `lentement]` `[péj.]`	begriffsstutzig `[pej.]`
	dr. opposable `{adj}` `[acte` `juridique` `qui` `a` `des` `effets` `à` `l'égard` `des` `tiers]`	gegenüber Dritten wirksam
	passif `{adj}` `[qui` `n'agit` `pas]`	untätig
	serpentin `{adj}` `[qui` `fait` `penser` `au` `serpent]`	schlangenartig
	stockable `{adj}` `[rare]` `[qui` `se` `conserve]`	lagerfähig
	sympathique `{adj}` `[qui` `agit` `à` `distance,` `ou` `indirectement]`	sympathetisch `[eine` `indirekte,` `geheime` `Wirkung` `ausübend]`
	tentaculaire `{adj}` `[qui` `s'étend` `de` `manière` `désordonnée]`	unkontrolliert wuchernd
	tournant `{adj}` `[qui` `tourne` `sur` `soi-même]`	Dreh-
	triennal `{adj}` `[qui` `dure` `trois` `ans]`	dreijährig `[Amtszeit,` `Ausbildung` `etc.]`
	internet viral `{adj}` `[fig.]` `[qui` `se` `propage` `rapidement` `sur` `Internet,` `comme` `un` `virus]`	viral `[fig.]` `[schnell` `weite` `Verbreitung` `im` `Internet` `findend]`
	zoophile `{adj}` `[qui` `aime` `les` `animaux]`	(übertrieben) tierlieb
	zoophile `{adj}` `[qui` `pratique` `la` `zoophilie]`	sodomitisch
Verbs
	auditionner qn. `{verbe}` `[écouter` `l'acteur` `qui` `auditionne]`	jdn. vorspielen lassen
	décacheter qc. `{verbe}` `[ouvrir` `ce` `qui` `est` `fermé` `par` `un` `cachet]`	etw.^Akk. entsiegeln `[das` `Siegel` `entfernen]`
Nouns
	emmerdeur `{m}` `[fam.]` `[personne` `de` `sexe` `masculin` `qui` `agace]`	57 Nervensäge `{f}` `[ugs.]` `[hier:` `männliche` `Person,` `die` `jdm.` `lästig` `fällt]`
	entrevue `{f}` `[rencontre` `concertée` `entre` `personnes` `qui` `ont` `à` `parler]`	38 Treffen `{n}`
	partisan `{m}` `[qui` `prend` `parti` `pour` `qc.` `ou` `qn.]`	34 Anhänger `{m}` `[Befürworter]`
	apparence `{f}` `[ce` `qui` `semble` `être]`	29 Anschein `{m}`
	hôte `{m}` `[personne` `qui` `offre` `l'hospitalité]`	28 Gastgeber `{m}`
	huée `{f}` `[les` `cris` `de` `la` `foule` `qui` `se` `moque` `de` `qn]`	20 Buhruf `{m}`
	ling. verlan `{m}` `[une` `forme` `d'argot` `français` `qui` `consiste` `en` `l'inversion` `des` `syllabes` `d'un` `mot]`	17 Verlan `{n}` `[eine` `in` `der` `franz.` `Jugendsprache` `verbreitete` `Spielsprache,` `in` `der` `die` `Silben` `umgekehrt` `werden]`
	fermeture `{f}` `[dispositif` `qui` `sert` `à` `fermer]`	14 Verschluss `{m}`

» See 174 more translations for qui outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bqui%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers