All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [qn.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian

Dictionary French German: [qn]

Translation 1 - 50 of 94  >>

French German
convenablement {adv} [convenir à qn.]
11
passend [z. B. Gelegenheit]
conjugué {adj} {past-p} [associé à qn./qc.]
2
kombiniert [gemeinsam mit jdm./etw.]
entiché {adj} [de qn./qc.]
2
vernarrt [in jdn./etw.]
Verbs
soigner qn. {verbe} [s'occuper de qn.]
210
jdn. pflegen
évincer qn./qc. {verbe} [écarter qn.] [aussi fig.]
52
jdn./etw. vertreiben [zum Verlassen zwingen] [auch fig.]
capituler {verbe} [devant qn./qc.]
25
aufgeben [vor jdm./etw.]
assister qn. {verbe} [porter secours à qn.]
17
jdm. helfen
témoigner qc. {verbe} [qn. témoigne qc.]
16
etw.Akk. bekunden [geh.] [zum Ausdruck bringen]
annoncer qn. {verbe} [signaler l'arrivée de qn]
12
jdn. melden
défendre qc. {verbe} [une théorie, l'opinion de qn., etc.]
12
etw.Akk. vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.]
plaquer qn. {verbe} [fam.] [laisser tomber qn.]
10
jdn. abservieren [ugs.] [jdn. abweisen]
visiter qn. {verbe} [fam.] [rendre visite à qn.]
10
jdn. besuchen
marier qn. {verbe}  / avec qn.]
7
jdn. [mit jdm.] verheiraten
tacler qn. {verbe} [fig.] [s'en prendre à qn.]
6
jdn. angreifen [fig.] [attackieren]
stocker qc. {verbe} [le plus possible et au détriment de qn.]
5
etw.Akk. horten
attendrir qn. {verbe} [toucher qn.]
4
jdn. rühren [emotional]
enlacer qc. {verbe} [le corps de qn.]
4
etw.Akk. umfassen [jds. Körper umschlingen]
approuver qn. {verbe} [dire qu'on est d'accord avec qn.]
3
jdm. beipflichten
insinuer qc. {verbe} [insinuer que qn. a menti]
3
etw.Akk. unterstellen [Lügen, Absichten]
dr. interdire qn. {verbe} [priver qn. de l'exercice de ses droits]
3
jdn. entmündigen
interpeller qn. {verbe} [qn./qc. occupe qn.]
3
jdn. beschäftigen [gedanklich in Anspruch nehmen]
rapporter qc. {verbe}  qn.] [moucharder]
3
(jdm. etw.Akk.) petzen [pej.]
chambrer qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [mit Worten]
charrier qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [veräppeln]
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
insinuer qc. {verbe} [souvent péj.] [faire allusion] [qn. insinue qc. à qn.]auf etw.Akk. anspielen
dr. instruire qc. {verbe} [affaire, procès] [contre qn.]ermitteln in etw.Dat. [gegen jdn.]
invoquer qn. {verbe} [l'aide de qn.]jdn. um Hilfe bitten [anflehen]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [épuiser qn.]jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. erschöpfen]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [rendre qn. ivre]jdn. betrunken machen
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
violer qc. {verbe} [domicile, vie de qn.]unbefugt in etw.Akk. eindringen
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
Nouns
partisan {m} [qui prend parti pour qc. ou qn.]
24
Anhänger {m} [Befürworter]
remise {f} [remettre qc. à qn.]
18
Übergabe {f}
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]
13
Buhruf {m}
aversion {f} [pour qn./qc.]
12
Abneigung {f} [gegen jdn./etw.]
mépris {m} [de qn./qc.] [indifférence]
11
Missachtung {f} [+Gen.]
éduc. pol. remise {f} [remettre qc. à qn.]
8
Abgabe {f}
fort {m} [de qn.] [spécialité]
7
Stärke {f} [von jdm.]
asservissement {m}  qn./qc.]
5
Unterwerfung {f} [unter jdn./etw.]
noyade {f} [action de noyer qn./qc.]
5
Ertränken {n}
rodage {m} [fig.] [faire acquérir une expérience à qn.]
2
Einarbeitung {f}
pol. relig. fedayin {m.pl} [celui qui se sacrifie pour qc. ou qn.]Fedajin {pl} [arabische Kämpfer; die sich Opfernden]
persiflage {m} [envers qn./qc.]Persiflage {f} [auf jdn./etw.]
solidarité {f} [avec qn.]Verbundenheit {f} [mit jdm.] [Solidarität]
thuriféraire {m} [fig.] [personne qui loue qn./qc. avec excès]Beweihräucherer {m} [ugs.] [pej.]
2 Words: Others
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Hau ab! [ugs.]
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Nichts wie raus! [ugs.]
pas {adv} [qn. n'est pas là]fort [jd. ist nicht da]
» See 4663 more translations for qn outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bqn.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement