Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [qn.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian

Wörterbuch Französisch Deutsch: [qn]

Übersetzung 1 - 50 von 94  >>

Französisch Deutsch
convenablement {adv} [convenir à qn.]
10
passend [z. B. Gelegenheit]
conjugué {adj} {past-p} [associé à qn./qc.]kombiniert [gemeinsam mit jdm./etw.]
entiché {adj} [de qn./qc.]vernarrt [in jdn./etw.]
Verben
soigner qn. {verbe} [s'occuper de qn.]
192
jdn. pflegen
évincer qn./qc. {verbe} [écarter qn.] [aussi fig.]
41
jdn./etw. vertreiben [zum Verlassen zwingen] [auch fig.]
capituler {verbe} [devant qn./qc.]
21
aufgeben [vor jdm./etw.]
assister qn. {verbe} [porter secours à qn.]
15
jdm. helfen
témoigner qc. {verbe} [qn. témoigne qc.]
12
etw.Akk. bekunden [geh.] [zum Ausdruck bringen]
annoncer qn. {verbe} [signaler l'arrivée de qn]
11
jdn. melden
défendre qc. {verbe} [une théorie, l'opinion de qn., etc.]
10
etw.Akk. vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.]
marier qn. {verbe}  / avec qn.]
7
jdn. [mit jdm.] verheiraten
visiter qn. {verbe} [fam.] [rendre visite à qn.]
7
jdn. besuchen
plaquer qn. {verbe} [fam.] [laisser tomber qn.]
6
jdn. abservieren [ugs.] [jdn. abweisen]
tacler qn. {verbe} [fig.] [s'en prendre à qn.]
6
jdn. angreifen [fig.] [attackieren]
enlacer qc. {verbe} [le corps de qn.]
4
etw.Akk. umfassen [jds. Körper umschlingen]
approuver qn. {verbe} [dire qu'on est d'accord avec qn.]
3
jdm. beipflichten
interpeller qn. {verbe} [qn./qc. occupe qn.]
3
jdn. beschäftigen [gedanklich in Anspruch nehmen]
stocker qc. {verbe} [le plus possible et au détriment de qn.]
3
etw.Akk. horten
insinuer qc. {verbe} [insinuer que qn. a menti]
2
etw.Akk. unterstellen [Lügen, Absichten]
rapporter qc. {verbe}  qn.] [moucharder]
2
(jdm. etw.Akk.) petzen [pej.]
attendrir qn. {verbe} [toucher qn.]jdn. rühren [emotional]
chambrer qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [mit Worten]
charrier qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [veräppeln]
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
insinuer qc. {verbe} [souvent péj.] [faire allusion] [qn. insinue qc. à qn.]auf etw.Akk. anspielen
dr. instruire qc. {verbe} [affaire, procès] [contre qn.]ermitteln in etw.Dat. [gegen jdn.]
dr. interdire qn. {verbe} [priver qn. de l'exercice de ses droits]jdn. entmündigen
invoquer qn. {verbe} [l'aide de qn.]jdn. um Hilfe bitten [anflehen]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [épuiser qn.]jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. erschöpfen]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [rendre qn. ivre]jdn. betrunken machen
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
violer qc. {verbe} [domicile, vie de qn.]unbefugt in etw.Akk. eindringen
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
Substantive
partisan {m} [qui prend parti pour qc. ou qn.]
18
Anhänger {m} [Befürworter]
remise {f} [remettre qc. à qn.]
13
Übergabe {f}
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]
11
Buhruf {m}
aversion {f} [pour qn./qc.]
9
Abneigung {f} [gegen jdn./etw.]
mépris {m} [de qn./qc.] [indifférence]
9
Missachtung {f} [+Gen.]
fort {m} [de qn.] [spécialité]
7
Stärke {f} [von jdm.]
éduc. pol. remise {f} [remettre qc. à qn.]
6
Abgabe {f}
noyade {f} [action de noyer qn.]
4
Ertränken {n}
asservissement {m}  qn./qc.]
3
Unterwerfung {f} [unter jdn./etw.]
rodage {m} [fig.] [faire acquérir une expérience à qn.]
2
Einarbeitung {f}
pol. relig. fedayin {m.pl} [celui qui se sacrifie pour qc. ou qn.]Fedajin {pl} [arabische Kämpfer; die sich Opfernden]
persiflage {m} [envers qn./qc.]Persiflage {f} [auf jdn./etw.]
solidarité {f} [avec qn.]Verbundenheit {f} [mit jdm.] [Solidarität]
thuriféraire {m} [fig.] [personne qui loue qn./qc. avec excès]Beweihräucherer {m} [ugs.] [pej.]
2 Wörter: Andere
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Hau ab! [ugs.]
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Nichts wie raus! [ugs.]
pas {adv} [qn. n'est pas là]fort [jd. ist nicht da]
» Weitere 4540 Übersetzungen für qn außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bqn.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung