|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [prendre]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: [prendre]

Translation 1 - 26 of 26

French German
ramasser qc. {verbe} [prendre par terre]
225
etw.Akk. aufheben [vom Boden]
emprunter qc. {verbe} [prendre]
112
etw.Akk. benutzen [Weg, Verkehrsmittel]
enlever qc. {verbe} [prendre]
69
etw.Akk. wegnehmen [Gegenstand]
affréter qc. {verbe} [prendre en location]
32
etw.Akk. mieten [chartern]
déjeuner {verbe} [vieux ou régional pour : prendre le petit-déjeuner]
26
frühstücken
encadrer qn./qc. {verbe} [fig.] [prendre en charge]
16
jdn./etw. betreuen [Besucher, Gruppe, Sportler]
tacler qn. {verbe} [fig.] [s'en prendre à qn.]
11
jdn. angreifen [fig.] [attackieren]
retirer qc. {verbe} [courrier, billets réservés] [prendre possesion de]
10
etw.Akk. abholen [Post, vorbestellte Tickets]
surveiller qn./qc. {verbe} [prendre soin de]
9
jdn./etw. beaufsichtigen [aufpassen]
cueillir qn. {verbe} [fam.] [passer le prendre]
6
jdn. abholen
couper {verbe} [prendre un raccourci]
5
abkürzen [Abkürzung nehmen]
admirer qn. {verbe} [prendre exemple]zu jdm. aufblicken [als Vorbild verehren]
intervenir {verbe} [prendre la parole]sich einschalten
s'aérer {verbe} [prendre l'air]frische Luft schöpfen [geh.]
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
s'affirmer {verbe} [prendre de l'assurance]selbstsicher werden
s'embraser {verbe} [prendre feu]Feuer fangen
s'enflammer {verbe} [prendre feu]sich entzünden [in Brand geraten]
s'installer {verbe} [prendre place]Platz nehmen
souper {verbe} [prendre un repas dans la nuit, après une sortie vespérale]soupieren [geh.] [nach dem Besuch einer Abendveranstaltung]
Nouns
location {f} [prendre à loyer une voiture, un appartement]
15
Mieten {n}
2 Words
être démasqué {verbe} [et prendre fin]auffliegen [ugs.] [Betrug etc.]
se retirer {verbe} [prendre sa retraite]sichAkk. zur Ruhe setzen
immo. sous-louer qc. {verbe} [prendre à loyer]etw.Akk. mieten [als Untermieter]
3 Words
se charger de qc. {verbe} [prendre sur soi la responsabilité ou le soin de qc.]etw.Akk. übernehmen [sich um etw. kümmern]
se saisir de qc. {verbe} [prendre qc.]zu etw.Dat. greifen
» See 223 more translations for prendre outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bprendre%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement