All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [prendre]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: [prendre]

Translation 1 - 26 of 26

French German
ramasser qc. {verbe} [prendre par terre]
199
etw.Akk. aufheben [vom Boden]
emprunter qc. {verbe} [prendre]
88
etw.Akk. benutzen [Weg, Verkehrsmittel]
enlever qc. {verbe} [prendre]
59
etw.Akk. wegnehmen [Gegenstand]
affréter qc. {verbe} [prendre en location]
22
etw.Akk. mieten [chartern]
déjeuner {verbe} [vieux ou régional pour : prendre le petit-déjeuner]
19
frühstücken
encadrer qn./qc. {verbe} [fig.] [prendre en charge]
11
jdn./etw. betreuen [Besucher, Gruppe, Sportler]
tacler qn. {verbe} [fig.] [s'en prendre à qn.]
8
jdn. angreifen [fig.] [attackieren]
surveiller qn./qc. {verbe} [prendre soin de]
5
jdn./etw. beaufsichtigen [aufpassen]
couper {verbe} [prendre un raccourci]
4
abkürzen [Abkürzung nehmen]
cueillir qn. {verbe} [fam.] [passer le prendre]
4
jdn. abholen
retirer qc. {verbe} [courrier, billets réservés] [prendre possesion de]
3
etw.Akk. abholen [Post, vorbestellte Tickets]
admirer qn. {verbe} [prendre exemple]zu jdm. aufblicken [als Vorbild verehren]
intervenir {verbe} [prendre la parole]sich einschalten
s'aérer {verbe} [prendre l'air]frische Luft schöpfen [geh.]
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
s'affirmer {verbe} [prendre de l'assurance]selbstsicher werden
s'embraser {verbe} [prendre feu]Feuer fangen
s'enflammer {verbe} [prendre feu]sich entzünden [in Brand geraten]
s'installer {verbe} [prendre place]Platz nehmen
souper {verbe} [prendre un repas dans la nuit, après une sortie vespérale]soupieren [geh.] [nach dem Besuch einer Abendveranstaltung]
Nouns
location {f} [prendre à loyer une voiture, un appartement]
9
Mieten {n}
2 Words
être démasqué {verbe} [et prendre fin]auffliegen [ugs.] [Betrug etc.]
se retirer {verbe} [prendre sa retraite]sichAkk. zur Ruhe setzen
immo. sous-louer qc. {verbe} [prendre à loyer]etw.Akk. mieten [als Untermieter]
3 Words
se charger de qc. {verbe} [prendre sur soi la responsabilité ou le soin de qc.]etw.Akk. übernehmen [sich um etw. kümmern]
se saisir de qc. {verbe} [prendre qc.]zu etw.Dat. greifen
» See 220 more translations for prendre outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bprendre%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement