in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [porte]

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Französisch	Deutsch
	condamné `{adj}` `{past-p}` `[accès,` `entrée,` `porte,` `ouverture]`	5 zugesperrt `[Zugang]` `[zugenagelt,` `zugemauert` `usw.]`
	entrouvert `{adj}` `{past-p}` `[porte]`	5 angelehnt `[Tür]`
	entrouvert `{adj}` `[porte,` `fenêtre]`	einen Spalt offen `[Tür,` `Fenster]`
Verben
	frapper `{verbe}` `[p.` `ex.` à `la` `porte]`	31 klopfen `[z.` `B.` `an` `die` `Tür]`
	blinder qc. `{verbe}` `[véhicule,` `navire,` `porte,` `etc.]`	6 etw.^Akk. panzern `[Fahrzeug,` `Schiff,` `Türe` `etc.]`
	forcer qc. `{verbe}` `[porte,` `serrure]`	3 etw.^Akk. aufbrechen `[Tür,` `Schloss]`
	fracturer qc. `{verbe}` `[porte,` `serrure,` `etc.]`	3 etw.^Akk. aufbrechen `[Tür,` `Schloss` `etc.]`
	ouvrir qc. `{verbe}` `[porte]`	etw.^Akk. aufschieben `[schwere` `Türe]`
Substantive
	bouton `{m}` `[d'habit,` `de` `porte,` `d'appareil]`	128 Knopf `{m}`
	paillasson `{m}` `[de` `porte]`	43 Fußmatte `{f}`
	carillon `{m}` `[sonnette` `de` `porte]`	37 Klingel `{f}` `[Türgong]`
	verrou `{m}` `[de` `porte]`	37 Riegel `{m}` `[Verschluss]`
	battant `{m}` `[fenêtre,` `porte]`	36 Flügel `{m}` `[Fenster,` `Tür]`
	chambranle `{m}` `[de` `porte,` `de` `fenêtre]`	35 Rahmen `{m}` `[Türrahmen,` `Fensterrahmen]`
	constr. vantail `{m}` `[porte,` `fenêtre]`	31 Flügel `{m}` `[Türflügel,` `Fensterflügel]`
	bourse `{f}` `[porte-monnaie]`	23 Geldbeutel `{m}`
	battement `{m}` `[d'aile,` `de` `cœur,` `de` `porte]`	20 Schlagen `{n}` `[Flügel,` `Herz,` `Türe]`
	grillage `{m}` `[de` `porte,` `de` `fenêtre]`	17 Gitter `{n}`
	badge `{m}` `[porte-nom]`	13 Namensschild `{n}` `[auf` `Kleidern]`
	meub. gémissement `{m}` `[de` `lit,` `plancher,` `porte]`	8 Knarren `{n}`
	timbre `{m}` `[sonnette]` `[d'une` `bicyclette,` `porte,` `etc.]`	6 Klingel `{f}`
	galerie `{f}` `[porte-bagages]`	4 Dachgepäckträger `{m}`
	judas `{m}` `[de` `porte]`	4 Türspion `{m}`
	tourniquet `{m}` `[porte]`	4 Drehtür `{f}`
	effraction `{f}` `[bris` `d'une` `clôture,` `d'une` `porte]`	3 Brechen `{n}` `[einer` `Umzäunung` `oder` `Türe]`
	châssis `{m}` `[de` `fenêtre,` `de` `porte,` `de` `tableau]`	2 Rahmen `{m}`
	judas `{m}` `[porte]`	2 Guckloch `{n}` `[in` `einer` `Tür]`
	fin. bourse `{f}` `[porte-monnaie]`	Geldbörse `{f}`
	judas `{m}` `[de` `porte]`	Spion `{m}` `[Türspion]`
	sonnette `{f}` `[à` `la` `porte]`	Türklingel `{f}`
2 Wörter: Verben
	adosser à qc. `{verbe}` `[mur,` `porte]`	an etw.^Akk. lehnen `[Mauer,` `Tor]`
	adosser qc. contre qc. `{verbe}` `[mur,` `porte]`	etw.^Akk. mit der Rückseite an etw.^Akk. stellen `[Mauer,` `Tor]`
	être ouvert `{verbe}` `[porte,` `fenêtre]`	offen stehen `[Tür,` `Fenster]`
	s'adosser à qc. `{verbe}` `[mur,` `porte]`	sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen `[Mauer,` `Tor]`
	s'adosser contre qc. `{verbe}` `[mur,` `porte]`	sich^Akk. mit dem Rücken an etw.^Akk. lehnen `[Mauer,` `Tor]`
3 Wörter: Verben
	se tromper de qc. `{verbe}` `[chemin,` `porte,` `profession]`	etw.^Akk. verfehlen `[Weg,` `Türe,` `Beruf]`
3 Wörter: Substantive
	issue `{f}` de secours `[p.` `ex.` `une` `porte` `de` `secours,` `une` `fenêtre` `de` `secours]`	Notausstieg `{m}`
	planchette `{f}` à pince `[can.]` `[porte-bloc]`	Klemmbrett `{n}`
4 Wörter: Andere
	de porte à porte `{adv}`	von Haus zu Haus

» Weitere 138 Übersetzungen für porte außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bporte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten