|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [porte]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French

Dictionary French German: [porte]

Translation 1 - 42 of 42

French German
condamné {adj} {past-p} [accès, entrée, porte, ouverture]
6
zugesperrt [Zugang] [zugenagelt, zugemauert usw.]
entrouvert {adj} {past-p} [porte]
5
angelehnt [Tür]
entrouvert {adj} [porte, fenêtre]einen Spalt offen [Tür, Fenster]
Verbs
frapper {verbe} [p. ex. à la porte]
34
klopfen [z. B. an die Tür]
blinder qc. {verbe} [véhicule, navire, porte, etc.]
7
etw.Akk. panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.]
forcer qc. {verbe} [porte, serrure]
4
etw.Akk. aufbrechen [Tür, Schloss]
fracturer qc. {verbe} [porte, serrure, etc.]
3
etw.Akk. aufbrechen [Tür, Schloss etc.]
ouvrir qc. {verbe} [porte]etw.Akk. aufschieben [schwere Türe]
Nouns
bouton {m} [d'habit, de porte, d'appareil]
140
Knopf {m}
paillasson {m} [de porte]
52
Fußmatte {f}
carillon {m} [sonnette de porte]
46
Klingel {f} [Türgong]
battant {m} [fenêtre, porte]
45
Flügel {m} [Fenster, Tür]
verrou {m} [de porte]
45
Riegel {m} [Verschluss]
chambranle {m} [de porte, de fenêtre]
42
Rahmen {m} [Türrahmen, Fensterrahmen]
constr. vantail {m} [porte, fenêtre]
38
Flügel {m} [Türflügel, Fensterflügel]
bourse {f} [porte-monnaie]
30
Geldbeutel {m}
battement {m} [d'aile, de cœur, de porte]
23
Schlagen {n} [Flügel, Herz, Türe]
grillage {m} [de porte, de fenêtre]
23
Gitter {n}
badge {m} [porte-nom]
18
Namensschild {n} [auf Kleidern]
meub. gémissement {m} [de lit, plancher, porte]
8
Knarren {n}
timbre {m} [sonnette] [d'une bicyclette, porte, etc.]
7
Klingel {f}
judas {m} [de porte]
6
Türspion {m}
tourniquet {m} [porte]
6
Drehtür {f}
effraction {f} [bris d'une clôture, d'une porte]
4
Brechen {n} [einer Umzäunung oder Türe]
châssis {m} [de fenêtre, de porte, de tableau]
3
Rahmen {m}
galerie {f} [porte-bagages]
3
Dachgepäckträger {m}
judas {m} [porte]
3
Guckloch {n} [in einer Tür]
sonnette {f}  la porte]
2
Türklingel {f}
fin. bourse {f} [porte-monnaie]Geldbörse {f}
judas {m} [de porte]Spion {m} [Türspion]
2 Words: Verbs
adosser à qc. {verbe} [mur, porte]an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
adosser qc. contre qc. {verbe} [mur, porte]etw.Akk. mit der Rückseite an etw.Akk. stellen [Mauer, Tor]
être ouvert {verbe} [porte, fenêtre]offen stehen [Tür, Fenster]
s'adosser à qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
s'adosser contre qc. {verbe} [mur, porte]sichAkk. mit dem Rücken an etw.Akk. lehnen [Mauer, Tor]
2 Words: Nouns
tech. douille {f} intermédiaire [pour porte-outils]Zwischenbüchse {f} [für Werkzeughalter]
3 Words: Verbs
se tromper de qc. {verbe} [chemin, porte, profession]etw.Akk. verfehlen [Weg, Türe, Beruf]
3 Words: Nouns
tech. douille {f} de réduction [pour porte-outils]Zwischenbüchse {f} [für Werkzeughalter]
issue {f} de secours [p. ex. une porte de secours, une fenêtre de secours]Notausstieg {m}
tech. mandrin {m} expansible hydraulique [porte-outil]Hydro-Dehnspannfutter {n}
planchette {f} à pince [can.] [porte-bloc]Klemmbrett {n}
4 Words: Others
de porte à porte {adv}von Haus zu Haus
» See 141 more translations for porte outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bporte%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement