 | French | German | |
Full phrase not found.
Did you mean [plateforme]? | » Report missing translation
» [plateforme] |
| Partial Matches |
 | plateforme {f} [aussi plate-forme] | Plattform {f} | |
| naut. ponton {m} [plate-forme flottante] | Ponton {m} | |
| vêt. haute-forme {m} [aussi : haute forme, haut-de-forme, haut de forme] | Zylinder {m} [Hut] | |
| pointu {adj} [forme] | spitz | |
| arrondi {adj} [forme] | abgerundet [Form] | |
| instruit {adj} {past-p} [formé] | geschult [gebildet, studiert] | |
| changeant {adj} {pres-p} [aspect, forme] | wechselnd [Aussehen, Form] | |
| longiligne {adj} [forme, élément, chose] | länglich [langgezogen] | |
| pur {adj} [forme, style] | klar [Form, Stil] | |
| votre {pron} [possessif] [forme de politesse] | Ihr | |
| matériel zool. corne {f} [forme, substance] | Horn {n} [Form, Material] | |
| étamine {f} [filtre formé d'etoffe] | Siebtuch {n} | |
| le vôtre {pron} [forme de politesse] | Ihrer | |
| chrono {m} [fam.] [forme brève de chronomètre] | Stoppuhr {f} | |
| Peuchère ! [mérid.] [femme, forme de politesse] | Sie Ärmste! | |
| Peuchère ! [mérid.] [homme, forme de politesse] | Sie Ärmster! | |
| formel {adj} [relatif à la forme] | formal [die Form betreffend] | |
| revêtir qc. {verbe} [caractère, forme] | etw.Akk. aufweisen [haben] [Charakter, Form] | |
| être mue {verbe} [forme féminine de mû / mouvoir] | angetrieben werden [bewegt] | |
| vêt. tuyau {m} de poêle [fig.] [fam.] [chapeau haut de forme] | Zylinder {m} | |
| dessiner qc. {verbe} [donner une forme] | etw.Akk. gestalten [eine Form geben] | |
| équi. bipède {m} [ensemble formé par deux des jambes du cheval] | Beinpaar {n} [beim Pferd] | |
| Soyez ... ! [impératif avec être] [forme de politesse] | Seien Sie ...! [Befehlsform von Sein] | |
| hérald. croix {f} alésée [les extrémités terminés en forme de croissants] | Mondendenkreuz {n} [auch: Mond-Endenkreuz] | |
| comme bon vous semble [forme de politesse] | wie Sie es für richtig halten | |
| comme bon vous semble [forme de politesse] | wie Sie meinen [nach Ihrem Gutdünken] | |
| Si vous voulez bien ... [forme de politesse] | Wenn Sie bitte so freundlich wären ... | |
| pain {m} [en forme de pain : savon, cire, etc.] | Stück {n} [in Brotform: Seife, Wachs usw.] | |
| si bon vous semble [forme de politesse] | falls Sie es für gut / richtig halten | |
| Puis-je me joindre à vous ? [accompagner] [forme de politesse] | Darf ich Sie begleiten? | |
| respecter qc. {verbe} [forme, tradition] | etw.Akk. wahren [Form, Tradition] | |
| cuis. bagel {m} [petit pain en forme d'anneau] [can.] | Bagel {m} [ringförmiges Gebäckstück] [Beigel] | |
| biscornu {adj} [fig.] [forme, esprit, idee, imagination, etc.] | verquer [Form, Geist, Idee, Vorstellung usw.] | |
| revêtir qc. {verbe} [aspect, caractère, forme, etc.] | etw.Akk. annehmen [Form, Gestalt, Aussehen etc.] | |
| sport fitness {m} [anglicisme] [mise en forme] | Fitness {f} | |
| hist. littérat. mus. lai {m} [forme poétique et musicale] [Moyen Âge] | Lai {n} [liedhaftes Gedicht, entspricht dem Leich] [Mittelalter] | |
| [nombre formé d'un même chiffre qui se répète] [cf. nombre uniforme] | Schnapszahl {f} [ugs.] [hum.] | |
| constr. talus {m} de fouille [plan incliné formé lors de travaux d'excavation] | Einschnittböschung {f} [durch Abgrabung in bestehendes Gelände entstandene Böschung] | |
| Vous étiez vous-même furieux. [forme de politesse] | Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. [Sie = Höflichkeitsform, Ansprache] | |
| cuis. [gnocchi en forme de doigt, pointus, souvent de pommes de terre] | Schupfnudeln {pl} [südd.] [österr.] | |
| Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse] | Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?] | |
| ling. verlan {m} [une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot] | Verlan {n} [eine in der franz. Jugendsprache verbreitete Spielsprache, in der die Silben umgekehrt werden] | |
| agr. hort. Unverified planche {f} [plate-bande] | Beet {n} | |
| hort. platebande {f} [aussi : plate-bande] | Gartenbeet {n} | |
| constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur] | Fußleiste {f} | |
| constr. plinthe {f} [plate-bande au bas d'un mur] | Sockelleiste {f} | |
| œnol. [bouteille plate et à large panse caractéristique des vins de Franconie] | Bocksbeutel {m} | |
| tech. rive {f} [face longitudinale étroite d'une pièce plate] | Längskante {f} [eines flachen Werkstückes] | |
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!