|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [parler]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [parler]

Translation 1 - 27 of 27

French German
en {adv} [par ex. en parler]
41
darüber [über etw.] [z. B. darüber sprechen]
pertinemment {adv} [parler, traduire]
5
sachkundig [sprechen, übersetzen]
compassé {adj} [attitude, façon de parler]
3
gestelzt [pej.] [Haltung, Art zu reden]
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]
3
offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
durement {adv} [parler, répondre, négocier]knallhart
durement {adv} [parler, répondre, négocier]in hartem Ton
longuement {adv} [expliquer, s'étendre, parler, raconter]lang und breit [ausführlich]
sincèrement {adv}  franchement parler]ehrlich gesagt
vulgairement {adv} [appeler, dire, se nommer, parler]gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
Verbs
causer {verbe} [péj.] [parler pour ne rien dire]
11
labern [ugs.] [pej.] [daherreden]
bredouiller {verbe} [parler confusément]
9
herumstammeln [ugs.]
délirer {verbe} [fam.] [péj.] [parler ou agir de façon déraisonnable]
7
spinnen [ugs.] [pej.] [nicht recht bei Verstand sein]
mimer qc. {verbe} [exprimer sans parler]
7
etw.Akk. mimen
ling. jargonner {verbe} [parler en jargon]im Jargon sprechen
Nouns
entrevue {f} [rencontre concertée entre personnes qui ont à parler]
37
Treffen {n}
parole {f} [faculté de parler]
22
Sprache {f}
ling. débit {m} [manière de parler]
5
Sprechweise {f}
parler {m} [la manière de parler]
3
Sprechweise {f}
élocution {f} [manière de parler]
2
Sprechweise {f}
faconde {f} [vieilli] [élégance de parler]
2
Beredsamkeit {f}
faconde {f} [vieilli] [élégance de parler]Wortgewandtheit {f}
2 Words
embrayer sur qn./qc. {verbe} [parler]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
s'adresser à qn. {verbe} [parler à / aller chercher]sich an jdn. wenden
s'adresser à qn. {verbe} [parler à]jdn. ansprechen
se raconter {verbe} [parler de soi]von sich erzählen
4 Words
avoir le verbe haut {verbe} [parler fort]laut sprechen
5+ Words
avoir le cœur sur les lèvres {verbe} [parler sans déguisement]das Herz auf den Lippen tragen
» See 49 more translations for parler outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bparler%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement