Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [parler]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: [parler]

Übersetzung 1 - 24 von 24

Französisch Deutsch
en {adv} [par ex. en parler]
28
darüber [über etw.] [z. B. darüber sprechen]
ouvertement {adv} [parler, contredire, se manifester, etc.]
2
offen [sprechen, widersprechen, zutage treten etc.]
compassé {adj} [attitude, façon de parler]gestelzt [pej.] [Haltung, Art zu reden]
pertinemment {adv} [parler, traduire]sachkundig [sprechen, übersetzen]
sincèrement {adv}  franchement parler]ehrlich gesagt
vulgairement {adv} [appeler, dire, se nommer, parler]gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
Verben
bredouiller {verbe} [parler confusément]
6
herumstammeln [ugs.]
causer {verbe} [péj.] [parler pour ne rien dire]
5
labern [ugs.] [pej.] [daherreden]
mimer qc. {verbe} [exprimer sans parler]
4
etw. mimen
délirer {verbe} [fam.] [péj.] [parler ou agir de façon déraisonnable]spinnen [ugs.] [pej.] [nicht recht bei Verstand sein]
ling. jargonner {verbe} [parler en jargon]im Jargon sprechen
Substantive
entrevue {f} [rencontre concertée entre personnes qui ont à parler]
18
Treffen {n}
parole {f} [faculté de parler]
11
Sprache {f}
ling. débit {m} [manière de parler]
2
Sprechweise {f}
parler {m} [la manière de parler]
2
Sprechweise {f}
élocution {f} [manière de parler]Sprechweise {f}
faconde {f} [vieilli] [élégance de parler]Beredsamkeit {f}
faconde {f} [vieilli] [élégance de parler]Wortgewandtheit {f}
2 Wörter
embrayer sur qn./qc. {verbe} [parler]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
s'adresser à qn. {verbe} [parler à / aller chercher]sich an jdn. wenden
s'adresser à qn. {verbe} [parler à]jdn. ansprechen
se raconter {verbe} [parler de soi]von sich erzählen
4 Wörter
avoir le verbe haut {verbe} [parler fort]laut sprechen
5+ Wörter
avoir le cœur sur les lèvres {verbe} [parler sans déguisement]das Herz auf den Lippen tragen
» Weitere 48 Übersetzungen für parler außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bparler%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung