|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [par]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French German: [par]

Translation 1 - 50 of 142  >>

French German
d'office {adv} [par voie d'autorité]
46
zwangsweise
en {adv} [par ex. en parler]
39
darüber [über etw.] [z. B. darüber sprechen]
allié {adj} {past-p} [uni par un accord]
9
verbündet
gourd {adj} [engourdi par le froid]
3
klamm [vor Kälte]
allié {adj} [uni par un traité]
2
alliiert
versus {prep} <vs> [par opposition à]
2
versus <vs.> [geh.] [gegen, gegenüber]
adm. administrativement {adv} [par la voie administrative]auf dem Verwaltungsweg
relig. bénit {adj} [par qn.]Weih-
corruptible {adj} [substance ; viande par la chaleur]zersetzbar [Stoff; Fleisch durch Hitze]
enseveli {adj} {past-p} [p.ex. par un séisme, une avalanche]verschüttet [zugeschüttet, begraben]
essentiellement {adv} [par essence]wesensgemäß
essentiellement {adv} [par essence]wesensmäßig
fortuné {adj} [littéraire] [favorisé par la fortune]vom Glück begünstigt
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif gefroren [fig.] [klamm]
gourd {adj} [engourdi par le froid]starr vor Kälte [nachgestellt]
gourd {adj} [engourdi par le froid]steif vor Kälte [nachgestellt]
humblement {adv} [aussi par ironie]in aller Bescheidenheit [auch ironisch]
noyé {adj} {past-p} [mis à mort par noyade]ertränkt
ravagé {adj} {past-p} [par les épreuves]gezeichnet [durch Schmerz, Kummer, Alter] [geh.]
usé {adj} {past-p} [mains par le travail]abgearbeitet [verbraucht]
welsch {adj} [suisse] [emploi par autodérision]welsch [hier selbstironische Verwendung]
Verbs
surprendre qn. {verbe} [par]
257
jdn. überraschen [mit]
ramasser qc. {verbe} [prendre par terre]
225
etw.Akk. aufheben [vom Boden]
répandre qc. {verbe} [du liquide] [par accident]
90
etw.Akk. verschütten [Flüssigkeit]
dr. léguer qc. {verbe} [par testament]
48
jdm. etw.Akk. hinterlassen [testamentarisch]
entendre qc. {verbe} [vouloir dire par]
33
etw.Akk. meinen [etw. sagen wollen mit]
percevoir qc. {verbe} [voir] [par les sens]
24
etw.Akk. erkennen [sehen]
happer qn./qc. {verbe} [par un train, un véhicule]
21
jdn./etw. erfassen [durch einen Zug, ein Fahrzeug]
abîmer qc. {verbe} [par usure]
19
etw.Akk. abnutzen
passer qc. {verbe} [aussi : par qc.]
16
etw.Akk. durchlaufen [hindurchlaufen]
éduquer qn. {verbe} [former par un entraînement]
14
jdn. bilden
forcer qc. {verbe} [obtenir par force]
14
etw.Akk. erzwingen
doubler qc. {verbe} [multiplier par deux]
13
etw.Akk. verdoppeln
entendre qc. {verbe} [comprendre, percevoir par l'ouïe]
10
etw.Akk. verstehen [begreifen, hören]
faucher qn. {verbe} [renverser] [piéton, par une voiture]
10
jdn. umfahren [fahrend umstoßen]
livrer qn. {verbe} [par traîtrise]
9
jdn. verraten
tordre qc. {verbe} [par torsion]
8
etw.Akk. drehen [winden]
méd. phys. irradier qn./qc. {verbe} [brûler par irradiation]
5
jdn./etw. verstrahlen
stat. sonder qn. {verbe} [par sondage d'opinion]
5
jdn. befragen [mittels Meinungsumfrage]
tordre qc. {verbe} [faire sécher par pression, torsion] [linge]
3
etw.Akk. auswringen
attester qc. {verbe} [par écrit]
2
etw.Akk. bescheinigen
essorer qc. {verbe} [faire sécher par pression, torsion] [linge]
2
etw.Akk. auswringen
illustrer qc. {verbe} [par des documents]
2
etw.Akk. dokumentieren [darstellen]
justifier qc. {verbe} [par des preuves, des documents]
2
etw.Akk. belegen [durch Beweise, Dokumente]
prouver qc. {verbe} [par des documents]
2
etw.Akk. dokumentieren [durch Dokumente belegen]
apparier qc. {verbe} [assortir par paires]etw.Akk. paarweise ordnen
coller qn. {verbe} [fam.] [par une question difficile]jdn. in Verlegenheit bringen [durch eine knifflige Frage]
compenser qc. {verbe} [par]etw.Akk. aufrechnen [verrechnen] [gegen]
décacheter qc. {verbe} [ouvrir ce qui est fermé par un cachet]etw.Akk. entsiegeln [das Siegel entfernen]
démanteler qc. {verbe} [par la police]etw.Akk. gewaltsam auflösen
» See 455 more translations for par outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bpar%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement