|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [ou]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Portuguese
English - Romanian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [ou]

Translation 1 - 50 of 230  >>

French German
Si. [en tant que réponse ou contradiction]
294
Doch. [als Antwort auf eine Frage oder als Widerspruch]
enfin {adv} [pour corriger ou préciser]
38
beziehungsweise <bzw.>
pis {adv} [vieux ou littéraire]
18
schlechter
{conj}  l'époque où]
14
als [damals als...]
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]
10
selig [geh. oder hum. für: verstorben]
moult {adv} {adj} [régional ou vieilli ou plaisant]
8
viel [sehr]
subséquemment {adv} [souvent hum. ou langage adm.]
4
infolgedessen
franco- {adj} {prefix} [+région ou adj.]
3
französisch [Präfix]
puceau {adj} [fam.] [ironique ou péj.]
3
jungfräulich [ugs.] [ironisch oder pej.]
subséquemment {adv} [souvent hum. ou langage admin.]
2
daraufhin
-fleuve {adj} [discours fleuve ou discours-fleuve]Mammut- [endlos lang] [Rede, Prozess, Beitrag, Roman]
-fleuve {adj} [discours fleuve ou discours-fleuve]Marathon- [endlos lang] [Rede, Prozess, Beitrag, Roman]
-fleuve {adj} [discours fleuve ou discours-fleuve]endlos lang [Rede, Prozess, Beitrag, Roman]
relig. cashère {adj} [invariable] [rare] [aussi : cascher, cawcher, kasher, casher ou kascher]koscher
enfin {adv} [pour corriger ou préciser]genauer gesagt
adm. fédéral {adj} [suisse] [pour un certificat ou nom d'une institution]eidgenössisch <eidg.>
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm. : inv.] [littéraire ou hum.]verblichen [hier: (kürzlich) verstorben] [geh.] [veraltet]
impertinent {adj} [littéraire ou vieilli]impertinent [geh.]
incontinent {adv} [vieilli ou littéraire]unverzüglich
relig. kasher {adj} [aussi : cascher, cawcher, cachère, casher ou kascher]koscher
anat. dent. lingual {adj}  une position proche ou en direction de la langue]zungenseitig
ministériel {adj} [de ministre ou d'un ministère]ministeriell
patemment {adv} [vieux ou littéraire] [manifestement]offenkundig
pol. politicien {adj} [relatif à la politique ou bien péj.]politisch
cuis. rassis {adj} [pain ou d'aliments à base de pâte](leicht) altbacken
retardé {adj} {past-p} [croissance physique ou intellectuelle]zurückgeblieben [körperlich oder geistig]
sympathique {adj} [qui agit à distance, ou indirectement]sympathetisch [eine indirekte, geheime Wirkung ausübend]
Verbs
zool. étriper qc. {verbe} [animal ou fig.]
61
etw.Akk. ausnehmen [Tier od. fig.]
zool. étriper qc. {verbe} [animal ou fig.]
58
etw.Akk. ausweiden [ausnehmen] [Tier od. fig.]
lasser qn. {verbe} [épuiser ou remplir de lassitude morale]
57
jdn. ermüden [jdn. erschöpfen, oder auch nur dessen Geduld]
déjeuner {verbe} [vieux ou régional pour : prendre le petit-déjeuner]
25
frühstücken
garder qc. {verbe} [dans tel ou tel état]
20
etw.Akk. halten [beibehalten, erhalten]
délirer {verbe} [fam.] [péj.] [parler ou agir de façon déraisonnable]
7
spinnen [ugs.] [pej.] [nicht recht bei Verstand sein]
crotter qc. {verbe} [vieux ou littéraire]
6
etw.Akk. beschmutzen
naut. éviter {verbe} [tourner autour de son ancre au changement de vent ou de marée]
2
schwojen [auch: schwoien] [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
ânonner qc. {verbe} [réciter en hésitant sur les mots ou les syllabes]etw. stockend aufsagen
critiquer qc. {verbe} [une œuvre littéraire ou artistique]etw.Akk. rezensieren
détrousser qn. {verbe} [vieux ou hum.]jdn. ausplündern
jaser {verbe} [can. ou rare en ce sens] [bavarder]plaudern [ugs.]
péguer {verbe} [mérid.] [être collant ou poisseux]klebrig sein
procrastiner {verbe} [littéraire ou hum.]prokrastinieren [geh. oder fachspr.]
répéter {verbe} [en imitant ou distraitement]echoen [nachahmend oder gedankenlos wiederholen]
s'accouder {verbe} [en parlant de deux ou plusieurs coudes]sich mit den Ellbogen aufstützen
surprendre {verbe} [découvrir un complot ou secret]zufällig aufdecken
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
Nouns
cuis. four {m} [fourneau ou élément de cuisine]
189
Backofen {m}
occup. trafic trains contrôleur {m} [dans le train, tramway ou bus]
103
Schaffner {m} [veraltend]
geôlier {m} [hist. ou littéraire]
75
Gefängniswärter {m}
sexe {m} [catégorie ou organe]
53
Geschlecht {n} [Gattung oder Organ]
anat. prunelle {f} [vieilli ou littéraire] [pupille de l'œil]
34
Pupille {f}
» See 142 more translations for ou outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bou%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement