Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [ou]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Portuguese

Wörterbuch Französisch Deutsch: [ou]

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

Französisch Deutsch
enfin {adv} [pour corriger ou préciser]
19
beziehungsweise <bzw.>
pis {adv} [vieux ou littéraire]
12
schlechter
feu {adj} [avant l'article, le possessif ou un subst. sans déterm.: inv.] [littéraire ou hum.]
7
selig [geh. oder hum. für: verstorben]
{conj}  l'époque où]
7
als [damals als...]
franco- {adj} {prefix} [+région ou adj.]
2
französisch [Präfix]
relig. cashère {adj} [invariable] [rare] [aussi : cascher, cawcher, kasher, casher ou kascher]koscher
enfin {adv} [pour corriger ou préciser]genauer gesagt
impertinent {adj} [littéraire ou vieilli]impertinent [geh.]
incontinent {adv} [vieilli ou littéraire]unverzüglich
relig. kasher {adj} [aussi : cascher, cawcher, cachère, casher ou kascher]koscher
ministériel {adj} [de ministre ou d'un ministère]ministeriell
moult {adv} {adj} [régional ou vieilli ou plaisant]viel [sehr]
cuis. rassis {adj} [pain ou d'aliments à base de pâte](leicht) altbacken
subséquemment {adv} [souvent hum. ou langage adm.]infolgedessen
subséquemment {adv} [souvent hum. ou langage admin.]daraufhin
Verben
zool. étriper qc. {verbe} [animal ou fig.]
25
etw. ausnehmen [Tier od. fig.]
zool. étriper qc. {verbe} [animal ou fig.]
24
etw.Akk. ausweiden [ausnehmen] [Tier od. fig.]
garder qc. {verbe} [dans tel ou tel état]
14
etw.Akk. halten [beibehalten, erhalten]
déjeuner {verbe} [vieux ou régional pour : prendre le petit-déjeuner]
11
frühstücken
crotter qc. {verbe} [vieux ou littéraire]
2
etw. beschmutzen
ânonner qc. {verbe} [réciter en hésitant sur les mots ou les syllabes]etw. stockend aufsagen
critiquer qc. {verbe} [une œuvre littéraire ou artistique]etw.Akk. rezensieren
s'accouder {verbe} [en parlant de deux ou plusieurs coudes]sich mit den Ellbogen aufstützen
surprendre {verbe} [découvrir un complot ou secret]zufällig aufdecken
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
Substantive
cuis. four {m} [fourneau ou élément de cuisine]
116
Backofen {m}
occup. trafic trains contrôleur {m} [dans le train, tramway ou bus]
81
Schaffner {m} [veraltend]
geôlier {m} [hist. ou littéraire]
31
Gefängniswärter {m}
anat. prunelle {f} [vieilli ou littéraire] [pupille de l'œil]
20
Pupille {f}
partisan {m} [qui prend parti pour qc. ou qn.]
11
Anhänger {m} [Befürworter]
inform. accueil {m} [badge ou page]
10
Home {n} [Button oder Seite]
déplacement {m} [au travail ou en punition]
9
Versetzung {f} [beruflich oder zur Strafe]
frémissement {m} [son léger, confus ou vibrant]
9
Rauschen {n} [ein gleichmäßiges, anhaltendes dumpfes Geräusch]
cuis. rôtie {f} [can. ou vieux] [un (morceau de) toast]
9
Toast {m}
situation {f} [circonstances, conditions; emplacement, position (d'un immeuble ou d'un terrain)]
9
Lage {f} [Situation, Verhältnisse; eines Hauses oder Grundstücks]
anat. prunelle {f} [vieilli ou littéraire] [pupille de l'œil]
8
Augenstern {m} [poet.] [Pupille]
ricochet {m} [rebond d'une pierre ou d'un projectile]
6
Abprall {m} [Stein, Projektil]
scélérat {m} [vieilli ou littéraire, souvent hum.]
4
Schurke {m}
agr. orn. volatile {m} [vieux ou littéraire]
4
Geflügel {n}
effluent {m} [écoulement d'eau rejetée ou eaux usées, notamment après traitement]
3
Abwasser {n} [Ableitung, Abfluss, Ausfluss]
plaisance {f} [vieilli ou fam.] [plaisir]
3
Spaß {m}
inform. tech. recette {f} [réception et contrôle des tâches ou travaux demandés]
3
Abnahme {f} [Annahme, Entgegennahme]
mus. registre {m} [type de voix ou d'instrument]
3
Stimmlage {f}
trappe {f} [dans un plafond ou plancher]
3
Klappe {f} [in Decke oder Boden]
orn. zool. volatile {m} [vieux ou littéraire]
3
Vogel {m} [insbesondere das Geflügel]
[boulette de pommes de terre ou de pâte]
2
Knödel {m} [südd.] [österr.]
aridité {f} [de terre ou fig.]
2
Trockenheit {f}
atelier {m} [cours ou activité en petit groupe]
2
Workshop {m} [österr. auch {n}] [Kurs, Seminar in kleinen Gruppen]
chasse zool. bouquin {m} [lièvre ou lapin mâle]
2
Rammler {m}
embout {m} [d'un parapluie ou d'une canne]
2
Spitze {f} [eines Regenschirms oder Gehstocks]
» Weitere 122 Übersetzungen für ou außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bou%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung